想请日语高人帮我翻译一下下面的面试自我介绍:翻译成日文
私は钟雪芬と申します。広东岭南职业技术学院の学生です。性格が优しいくて、真面目な人です。积极的で仕事を処理することは取り込んでいます。経験がたくさん持っていませんですが、自分の努力で克服します。
皆さん、こんにちは。朱付强と申します。
今年で23歳です。大学に卒业したばかりです。
今、购买部で勤めています。どうぞよろしくお愿いします。
ありがとうございました。
性格は明るくて、お仕事にはまじめで、责任感を持っています。
2年前、XXX大学を卒业して、上海のXXXという日系企业に入りました。
品质管理担当を勤めて、社内と社外制品の品质管理をしています。
品质が异常になったら、本社と连络を取って検讨します。
この2年间、仕事の経験だけではなく、
小さい仕事でもいい加减にしない日本人の仕事态度に感动しました。
宜しくお愿いします。
你说こんにちは就失礼了。说祝事业蒸蒸日上不适合。你是来面试的,不是发表贺词的和业务联络的
你好,以下是我的答案
皆さん、こんにちは、私は的请连结 四川省では、今年、24歳です。私の朗らかさに责任感があって、団结同僚こと。2年ほど前に、###的请连结→大学を出ています。上海の入りしたのちにある日系企业に品质管理、管理部内や社外の品质になる。品质の异常が発生したとの连络麻田本部になります。ここに私の仕事だけでなく积んで勉强した経験があり、日本人の仕事に対しての精神を持っています。
最后、贵社のご盛栄のことだった。
こんにちは、私の名前は###四川省、24歳、今年から。私の阳気な重大な责任问题を扱う、団结の同僚。 #####大学2年前。その后上海では、主に品质管理、経営に従事し、地域コミュニティ内で例外の质の外、日本の会社に入った。例外は、本社との接触の质が议论に発生します。私の仕事のここだけでなく、蓄积された経験だけでなく、ハード细心の精神日本の治疗を学ぶために働いています。
最后に、私はあなたの会社が繁栄したい。
皆さん、こんにちは、私は四川から来的请连结→今年、24歳です。私の朗らかさに责任感があって、団结同僚こと。2年ほど前に、###的请连结→大学を出ています。上海の入りしたのちにある日系企业に品质管理、管理部内や社外の品质になる。品质の异常が発生するのに関わらず。一生悬命に本部の连络ここに私の仕事だけでなく积んで勉强した経験があり、日本人の仕事に対してこつこつきちょうめんな精神力です。
最后に贵社のごご盛栄のことだった。
みんなさんこんにちは,私は###と申します四川省から来ました,今年24歳です。私の性格が明るくて事もまじめに责任を负います,団结同僚。2年ほど前に、###大学を出ています。その后に入っていた上海のある日本企业である,品质管理を主とし、管理部内や社外の品质になる。品质の异常が発生するのに関わらず。一生悬命に本部の连络。ここに私の仕事だけでなく积んで勉强した経験があり、日本人の仕事に対してこつこつきちょうめんな精神力も勉强になりました。
最后に、私は贵社ますますご繁栄となっております。
汗!!!自我介绍还找别人帮你翻译????
那面试中的其它问题你怎么办啊?
相关视频
请帮我翻译一下以下日语。
在日本,人们常用"お食事は"来询问对方是否已经用餐。这句话有多种表达方式,比如"お食事は..."、"お食事は済みましたか"和"お食事は食べたでしょうか",意思都是询问对方是否已经用餐。在这些表达中,"お食事は..."是一种比较随意的问法,可以用在朋友或熟人之间。而"お食事は済みましたか"则是一种
请帮我翻译以下日文可以吗?
お待ちかねの写真アルバムがやっとできており、ゴージャスな感じで、大変きれいと存じます。椎名様、本当にお疲れ様でした。拝见するのを待ちきれないでございます。不能参加杭州和上海的活动,写真集和海报只有拜托水野小姐帮我买了,杭州と上海のイベントが都合つかず参加しかねます...
教我以下几个词,用日语翻译:来吧;马上;我;快点;谢谢;这里;你好;。用...
这里;【日文】ここ【中文发音】口抠 你好;【日文】こんにちは【中文发音】空你七哇 这些词汇在日语中的发音和中文的发音对比,可以方便学习者快速记忆和理解。比如,"来い"在中文发音为“扣一”,表示邀请或者召唤的意思;"すぐ"发音“思顾”,意味着立刻或马上;"わたし"发音“瓦塔西”,是“我...
求助日语大神帮忙翻译一下
5、对于临近的人(邻居)、【你好】打招呼的使用,这个应该是被允许的吧。但是,这个说法也不是说针对任何人都是可以的。纯手工的翻译了一遍,精准翻译哟,用的好采纳下。最后的第5题,用邻居也好用临近的人也罢,随便你咯。发挥语文特长的时候到了,可以照译文的意思修饰一下就好了哟。
请高手帮我翻译这段日语,用4级语法翻我才学日学2个月今天才布置的好多单 ...
扬州は日本の温泉のように风吕场も人気があって、一番多くの风吕场がある都市です。机会があったら、扬州に游びに来てお愿いします。今まで三ヶ月日本语を习っています。难しいですけど、面白いと思います。皆さんと一绪にチャットできるのは嬉しいです。今は上手ではないですけど...
请懂日语的朋友帮我翻译一下简单的两句话,谢谢啦
我一直喜欢的人就是你,你知道吗?ずっとすきだっだのはお前だ、知ってた(男)ずっとすきだっだのはあなたなの、知ってた(女)真的很喜欢你!本当に大好きなんだよ(男)本当は大好きなの(女)我一直在努力.相信我!必死にやるから、信じてくれ(男)顽张るから、信じてください(女)...
请帮我翻译一下这几句日语
君は本当に芽生える。(我不是太能理解这句话.也许你的意思是:你真的很猛?--->きみは本当に激しい.)8.会一直在一起 ずっといっしょにいている。说明:由于百度无法正常显示日文的汉字.个别日语单词并非笔者写错.参考资料:翻译会因为对原文的理解的差异的不同而稍微有点同....
谁能帮我翻译下面这些句子?(日文的,)要求100%精确~而且简单,适合跟日本人...
図13は、申し訳ありませんが私の日本语はよくない 図14は、最初に、日本ので、电话を来たので 15は、この材料を好きではない(スタイル、パターン、カラー..)16すぎて..木材は17それを持っている?18XXも望んでいるこの材料 19黒(白、赤、黄..)と 私が欲しい20は、外国人...
求日语大神帮忙翻译一下图片里的句子(不要机翻)
纯手打 有的部分是意义,但是意思是差不多的 1、ほら、ここには油がたっぷり乗ってでかい豚肉があるぞ!何日も腹を空かせてきた鼠にとってこんな肉を见て涎が止まらなかったなぁ 2、あいつは亭主関白なんだよ。油の瓶が倒れても见る见ぬふりする奴だ。家事の手伝いなど当てにな...
请帮我翻译一段日语可以吗?谢谢
私はその时あなたをあなたの连络に関系していくようだこととに対して男女にするのでした。その时私はまじめになりました。あなたか?心からか?私とただ游ぶことがですか?私に教えて下さい。私はその时とてもあなたにすこし闻きたくて、しかしあなたは日本で作业を探して、私...