日语达人请翻译下！要地道的翻译，已经看各种翻译了。最重要的是请写出这首歌的罗马拼音。谢谢

作者&投稿：诸葛广（联系方式在网页底部的电邮联系）

请日语达人帮忙翻译歌词~

阳(ひ)は升(のぼ)るよ　远(とお)く远(とお)く
hi wa no bo ru yo to o ku to o ku
缲(く)り返(かえ)すよ　人(ひと)も波(なみ)も
ku ru ka e su to hi to mo na mi mo
阳(ひ)は沈(しず)むよ　远(とお)く远(とお)く
hi wa shi zu mu yo to o ku to o ku

希望(きぼう)と哀(かな)しみのように
ki bo u to ka na shi mi no yo u ni
朝(ちょう)が夜(よる)まで　夜(よる)が朝(あさ)まで続(つづ)いてく
cyo u ga yo ru ma de yo ru ga a sa ma de tsu du i te ku
とても静(しず)かで途切(とぎ)れない
to te mo shi zu ka de to gi re na i
アーチをくぐってく
a -chi wo ku gu tte ku

おはよう　おやすみとともに
o ha to u o ya su mi to to mo ni
何(なに)か信(しん)じて　何(なに)か梦见(ゆめみ)て暮(く)らしたい
na ni ka shi n ji te na ni ka yu me mi te ku ra shi ta i
谁(だれ)かとつくるそんな未来(みらい)へ
da re ka to tsu ku ru so n na mi ra i e
一绪(いっしょ)に行(い)こうか
i ssyo ni i ko u ka

明日(あした)まで走(はし)ろうか
a shi ta ma de ha shi ro u ka
明日(あした)まで竞走(きょうそう)しようか
a shi ta ma de kyo u so u shi yo u ka
今(いま)沈(しず)まない太阳(たいよう)をみつければいい
i ma shi zu ma na i ta i yo u wo mi tsu ke re ba i i

眠(ねむ)る子供(こども)达(たち)の梦(ゆめ)は
ne mu ru ko do mo ta chi no yu me wa
空(そら)と海(うみ)まで　地平线(ちへいせん)まで続(つづ)いてく
so ra to u mi ma de chi he i se n ma de tsu du yi te ku
见(み)えないルール飞(と)び越(こ)えてゆく
mi e na i ru-ru to bi ko e te yu ku
一绪(いっしょ)に行(い)こうか
i ssyo ni i ko u ka

明日(あした)まで走(はし)ろうか
a sh ta ma de ha shi ro u ka
明日(あした)まで竞走(きょうそう)しようか
a shi ta ma de kyo u so u shi yo u ka
今(いま)沈(しず)まない太阳(たいよう)をみつければいい
i ma si zu ma na i ta i yo u wo mi tsu ke re ba i i

気付(きづ)いて
ki du i te
あなたがわたしを待(ま)っていた
a na ra ga wa ta shi wo ma tte i ta
わたしがあなたを待(ま)っていた
wa ta shi ga a na ta wo ma tte i ta
沈(しず)まない太阳(たいよう)をみつけた
shi zu ma na i ta i yo u wo mi su ke ta

行(い)こうか
i ko u ka
明日(あした)まで走(はし)ろうか
a shi ta ma de ha shi ro u ka
明日(あした)まで竞走(きょうそう)しようか
a shi ta ma de kyo u so u shi yo u ka
今(いま)沈(しず)まない太阳(たいよう)をみつければいい
i ma shi zu ma na i ta i yo u wo mi tsu ke re ba i i

気付(きづ)いて
ki du i te
あなたがわたしを待(ま)っていた
a na ra ga wa ta shi wo ma tte i ta
わたしがあなたを待(ま)っていた
wa ta shi ga a na ta wo ma tte i ta
沈(しず)まない太阳(たいよう)をみつけた
shi zu ma na i ta i yo u wo mi su ke ta

阳(ひ)は升(のぼ)るよ　远(とお)く远(とお)く
hi wa no bo ru yo to o ku to o ku
缲(く)り返(かえ)すよ　人(ひと)も波(なみ)も
ku ru ka e su to hi to mo na mi mo
阳(ひ)は沈(しず)むよ　远(とお)く远(とお)く
hi wa shi zu mu yo to o ku to o ku

太阳升起来了遥远遥远地
反反复复地人也是波也是
太阳落下去了遥远遥远地

像希望和悲伤一样
从早到晚从晚到早地持续下去
非常安静而不能中止
把门藏起来

伴随着早安和晚安的问候
期盼着能有所信仰有所梦想地去生活
朝着和谁一起创造的那种未来
一起出发好吗

一直奔跑到明天吗
一直拼搏到明天好吗
如果现在能看到不落的太阳就好了

熟睡着的孩子的梦想啊
一直延续到天到海到地平线
越过看不见的轮盘走吧
一起走吧

一直奔跑到明天吧
一直拼搏到明天吧
如果现在能看到不落的太阳就好了

注意看
你曾经一直等待着我
我曾经一直等待着你

看到不落的太阳了
走吧

一直奔跑到明天吧
一直拼搏到明天吧
如果现在能看到不落的太阳就好了

注意看
你曾经一直等待着我
我曾经一直等待着你
看到不落的太阳了

太阳升起来了遥远遥远地
反反复复地人也是波也是
太阳落下去了遥远遥远地

手翻

面影が似ている爱していた人と【那与深爱的人相似的倩影】
少女のように侧にいる君の【如少女般在我身边的你】
视线を仆は避けている【我却避开了你的视线】
哀しい昨日を缲り返したくないから【不想让悲痛的昨天重蹈覆辙】
仆はまだ恋をしてはいけない仆はまだ【我还不能恋爱我还不能】
仆はまだ恋をしてはいけない今はまだ【我还不能恋爱我还不能】
あの日からどれくらい时は过ぎたのだろう【从那天之后已经过去了多少岁月】
いつまで仆は空しさ抱いてる【我会怀揣着这份空虚到何年何月】
君の心を知っているのに【明明知晓你的心意】
安らぎに逃げ込む男にはなれない【却不想做个所无其事地逃避的男人】
仆はまだ恋をしてはいけない仆はまだ【我还不能恋爱我还不能】
仆はまだ恋をしてはいけない今はまだ【我还不能恋爱我还不能】
无邪気な人よ抱きしめてたくなる【天真的女孩啊多想将你紧紧拥抱】
少しだけマシな心动きだしてるけど【虽然确实有那么些许的心动】
仆はまだ恋をしてはいけない仆はまだ【但我还不能恋爱我还不能】
仆はまだ恋をしてはいけない【我还不能恋爱】
仆はまだ恋をしてはいけない仆はまだ【我还不能恋爱我还不能】
仆はまだ恋をしてはいけない今はまだ【我还不能恋爱我还不能】

a huresou nakimochi muriyarikakushite
あふれそうな気持ち无理やりかくして
kyo u momata too kubakka rimitei ta
今日もまた远くばっかり见ていた
kimitokatariatta kudaranai a rekore
君と语り合った下らないアレコレ
dakishimetedou nikai kiterukedo
抱きしめてどうにか生きてるけど
mahou nokotoba hutaridakeniwawakaru
魔法のコトバ二人だけにはわかる
yumemirutoka son nahimamonai konokoro
梦见るとかそんな暇もないこの顷
o moi dashite o kashikuteu reshikute
思い出しておかしくてうれしくて
mataa e ruyo yakusokushinakutemo
また会えるよ约束しなくても
tao reruyou ninete nakinagaramezamete
倒れるように寝て泣きながら目覚めて
hitokomino nakadebosobosou tau
人混みの中でボソボソ歌う
kimiwananishiteru e gao gamitai zo
君は何してる？笑颜が见たいぞ
hurikabutte wagamamasoraninageta
振りかぶってわがまま空に投げた
mahou nokotoba kuchinisurebamijikaku
魔法のコトバ口にすれば短く
dakedokou kawa sugoi monogaa rutte kotode
だけど効果は凄いものがあるってことで
daremoshiranai baretemoi roa senai
谁も知らないバレても色あせない
sonoa tonosuto ri wakea e ruhimade
その后のストーリー分け合える日まで
hanawau tsukushiku togemou tsukushiku
花は美しくトゲも美しく
nekko mou tsukushii wazusa
根っこも美しいはずさ
mahou nokotoba hutaridakeniwawakaru
魔法のコトバ二人だけにはわかる
yumemirutoka son nahimamonai konokoro
梦见るとかそんな暇もないこの顷
o moi dashite o kashikuteu reshikute
思い出しておかしくてうれしくて
mataa e ruyo yakusokushinakutemo
また会えるよ约束しなくても
a e ruyo a e ruyo
会えるよ会えるよ

君と语り合った下らないアレコレ抱きしめてどうにか生きてるけど
罗马音：
ki mi to ka ta ri a tta
ku da ra na i a re ko re
da ki si me te dou ni ka i ki te ru ke do

翻译的话，好难啊。。。这几句话没什么逻辑联系嘛~~~
我试试看哦~~~
曾经与你聊天尽管是些无聊的话题
但是我怀抱着这样的回忆才能够活下来

不可能做一个边因此文
古远调查结果今天还Bakkari
语里见到你，好，Arekore
我设法拥抱你还活着

只有两个人知道魔术kotoba
我真的不喜欢这个周围这么梦见茹
记住快乐有趣
我保证不再次会晤

我觉先睡着哭
波波在人群中歌唱
你在做什么？'闯关微笑见大
※转载Mojim.com词网镜歌自己的魔鬼来
终结自私，扔空

如果你吃得更少魔法没有kotoba
但它的影响将有一些惊人
谁知道，但褪色巴勒
有一天，罢工和资源共享后的第一次

漂亮，美丽的花钉
应该是美丽的根源

只有两个人知道魔术kotoba
我真的不喜欢这个周围这么梦见茹
记住快乐有趣
我保证不再次会晤
我会满足满足
Bù kěnéng zuò yīgè biān yīncǐ wén gǔ yuǎn diàochá jiéguǒ jīntiān hái Bakkari yǔ lǐ jiàn dào nǐ, hǎo,Arekore wǒ shèfǎ yǒngbào nǐ hái huózhe zhǐyǒu liǎng gèrén zhīdào móshù kotoba wǒ zhēn de bù xǐhuan zhège zhōuwéi zhème mèng jiàn rú jì zhù kuàilè yǒuqù wǒ bǎozhèng bù zàicì huìwù wǒ jué xiān shuì zhe kū bō bō zài rénqún zhōng gēchàng nǐ zài zuò shénme?'Chuǎngguān wéixiào jiàn dà ※zhuǎnzài Mojim.Com cí wǎng jìng gē zìjǐ de móguǐ lái zhōngjié zìsī, rēng kōng rúguǒ nǐ chī de gèng shǎo mófǎ méiyǒu kotoba dàn tā de yǐngxiǎng jiāng yǒu yīxiē jīngrén shuí zhīdào, dàn tuìshǎi bā lè yǒu yītiān, bàgōng hé zīyuán gòngxiǎng hòu de dì yīcì piàoliang, měilì de huā dīng yīnggāi shì měilì de gēnyuán zhǐyǒu liǎng gèrén zhīdào móshù kotoba wǒ zhēn de bù xǐhuan zhège zhōuwéi zhème mèng jiàn rú jì zhù kuàilè yǒuqù wǒ bǎozhèng bù zàicì huìwù wǒ huì mǎnzú mǎnzú

下在个专业的翻译软件

生活记录网

日语达人请翻译下！要地道的翻译，已经看各种翻译了。最重要的是请写出这首歌的罗马拼音。谢谢

相关热门