日语高手帮忙啊，翻译下！！
一楼意译的挺好，就是最后一句说反了
直译：
一些做着某些事的人，
你真的忘记了。
绝对的要忘记吗？
意译：
有些事，有些人，
你果然忘记了。
绝对的要忘记吗？
我做班主任的日语班级中有个叫N.K的学生。他是个悟性很好的学生，老师的话能很快地理解。外面的学生不知道的时候，他会好心什么都会告诉他们。
但是我感觉他有点危险。虽然他的确有悟性，领悟力也好，但是只是在教室中反应快。另外，现在所学的日语也都是些基本的，简单的东西，能力一般的学生是谁都可以。他在这点上搞错了。大概在家里没有正确地写汉字，也没有正确地理解单词。
结果，他认为日语好像不怎么难学，也不复习，到了期末测试才来。果然不出所料，成绩很差。切记疏忽大意。
希望能帮到您~！
也可以用在名字后面做女士的意思。
比如李じょし。就是李女士。
日语字是じょし。
罗马音是jo si。
看你这发音倒像是韩语的"大叔",呵呵
日语里说别人是女孩子的话，不太会用"女子"(JYO SI), 而是说"女の子"(on na no ko)
说你是个女孩. 女子（じょし）
亜女子？有可能你被忽悠了...
相关视频
日语高手帮忙翻译!谢谢!
26：29 宍戸さん 「どなた？」 \/谁啊 27：00 高见さん 「周京さん」 \/周京 27：05 宍戸さん （周京さんの手を取って）「见てくださいよ、この手」牵着周京的手说，让我看看这双手 27：13 高见さん 「今日はこの人が主人公」 \/今天这个人是主人公 宍戸さん 「あ、どうもどうも」 \/啊
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー（ﾉ_-;） 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる；对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm（_ _"m） 真对不起~试験が终わったら休み？ 考完试就放假了吗 春休みってことか？ 春...
麻烦日语高手,帮忙翻译下这篇文章。谢谢
你好，翻译出来是这样的，希望能帮到你，满意请别忘了采纳哦。我的名字叫山本一郎。当然亲取的名字，我长男，所以“一郎”。最近工作去海外张的事多了，和外国人话。桌子会也增多了。每次感受到的事，不过，在酒店、就有银行签字的时候，日本人为什么姓名相反书改变的吧。“Yamamoto，Ichirou”是不行...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
日语高手门帮忙翻译一下
こいらの究极芸术だ。これからおいらは自爆する。死んでおいらは芸术になる。今までにない爆発はこの地に今までにない伤痕を残し。そして、おいらの芸术は今までにない赏賛をうけるだろう！
麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
その后、一人女の子が3メートル高い岩石から転び落ちて、幸い怪我はなかったが、みんなにもの凄い怖い思いをしてくれてびっくりした。（まあ、こういうふうに）ドキドキしながら怖い思いもあったが、仆达にとっては（将来に）役に立てる経験だと仆は思うんだ。希望能够帮到你 ...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
日语高手进来给翻译几句话吧!帮帮忙!真的很重要!
ei en ni 我爱你！永远。。。基本上按原句翻译的 有两个小地方 一是 世界失去了颜色 我翻译成了 我的世界都褪色 二是 日语里第一人称有不同的说法 我不清楚（T）（P）之间是怎么自称“我”的所以用了比较中性的称呼 其他没什么 PS：本人对×○PT持中立态度 不鄙视也不支持 呵呵 ...
日语高手帮忙翻译一下
留下的是缺失的回忆 消失的是我们的爱 时が俺を忘れたのだろうか？それとも俺を连れて行くのは论外？日が沈み、影が乱れて映し、人々が通り过ぎて、お前はまた何に出会ったの？お前も谁かを待っているか？それとも、ただ乗り遅れなのだろうか？有时会忘了我吧?或者认为带着我不...
