求日语高手来帮忙翻译一下啊

作者&投稿:大残 (联系方式在网页底部的电邮联系)
有谁会日语?来翻译一下~~

女仆长xx和主人

school days?请插入游戏光盘

您说没有变更了,所以您订购的衣服我们已经装箱并且封箱了。

変更がないと仰ったので、ご注文顶いた服はすべて封入済みになっております。

変更がないと确认させて顶いた上で、ご注文の品物を梱包ずみになっています。

すでに変更なしとおっしゃったので、ご注文の服装はすべて梱包済みになっております。

もう変更はないとおっしゃっていたので

ご注文した服装はすでに梱包しました。

ご确认をお愿します。

相关视频

请日语高手帮忙
希望高手们帮帮忙,小弟这厢有礼了!解析:こんにちは、あなたの新しいウェブサイトは私は行って、本当にとてもよくて、あなたの *** を见て、の确かに日に当てる暗くなって、冬会白について帰ってきて、あなたの最近急いで新しい剧のけいこすることを闻いていて、天

日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります!情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます!よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...

日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
31.欢迎你来参加广州出口商品交易会。=広州输出品贸易会议のご出席にいらっしゃる事を歓迎します。32.我非常赞赏贵公司这种讲信誉、勇于承担责任的勇气。希望我们以此为契机,进一步加强合作。=信用を重ずる、责任を持つ勇気のある御社を感心しています。これこそキッカケでご协力関系を构筑し...

求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ(軽食)が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...

求日语高手来翻译一下噢
中文:因为只有一个收货地址,所以发货会比较慢。(大概1周左右可以全部发完)如果可以的话,请提供2个或者2个以上收货地址。这样大概3天左右我们就能全部发完。日语(人工翻译):だけが一つ商品を発送の住所、ですから、商品を発送が遅いです。(たぶん1周间ぐらいで全部の商品を発送终わます。)できることなら、2や2个以上の住所を提供してください。このように、3日くら...

哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下:ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀,确实好像是这周(要完成)呢!】铃木:そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊,虽然不好意思,不过能不能帮一下忙呢?】山下:いまからですか。【现在开始吗?】铃木:うん。【嗯。】山下:き...