请帮我翻译以下日语。
高中退学后、父亲对我说：“不上学，那就工作”。于是想当一名摩托车手，但过了几年放弃了。之后，去了包住宿的工场打工，然后自学进了神田外国语大学读英语。
ELLEGARDEN之前组的乐队在出道前夕解散。觉得玩音乐是逃避社会，便去工作。在旧金山当了几个月的程序员。想当程序员的理由是小时候有接触过电脑。简历也可以瞎编混过面试，一冲动就上了。从小到现在就没怎么好好和电脑打交道，当时主流的记忆体是CD-R，而我却要用FD,被那里的外国佬程序员当成傻瓜。就在感觉干不下去的时候，受生形真一邀请，又开始了音乐活动。
喜欢的零食是ポテロング（薯条）・ピュレグミ（QQ软糖）
讨厌蟑螂、医院、网络、电视、坐浴盆。
一个人去海外旅行是兴趣。
土日は休みです
这个衣服有点小了，而且上衣有些起球，昨天买的。この服（ふく）はちょっと小（ちい）さいです、しかも上着（あわぎ）が毛玉（けだま）が出来（でき）てます、昨日（きのう）买（か）ったのです。
可以退款或者换其他的款式吗？
返金（へんきん）まだは他（ほか）のと交换（こうかん）できますか？
括号里是汉字的日语读音。
この服はちょっと小さくて、それに毛玉も出来たんです、昨日买ったばかりなんですが、代金を返えすとか他のディサインにするとかよろしいですか.
この服はちょっと小さい、そして少し。上着、昨日买った。払い戻し交换できるや他のデザインですか。
相关视频
请帮我翻译一下以下日语。
在日本，人们常用"お食事は"来询问对方是否已经用餐。这句话有多种表达方式，比如"お食事は．．．"、"お食事は済みましたか"和"お食事は食べたでしょうか"，意思都是询问对方是否已经用餐。在这些表达中，"お食事は．．．"是一种比较随意的问法，可以用在朋友或熟人之间。而"お食事は済みましたか"则是一种
请帮我翻译一下以下日文,谢谢!おはようございます
明日、私は家に帰るので メールが书きます。-明天因为我回家，所以写了封信。メールで私と连络することができます-我们能用邮件的形式联系了。まだ、私がかってきた帰ってきた后で、あなたはまだ私を覚えていることができます。-还有，从我回来以后，我们的事情你还记得吗？日本语は优...
请大家帮忙翻译下以下日语!答案不定!尽量斟酌词句!谢谢! Q.明日持って...
Q:明天带过来可以吗？（可以明天带过来吗？）A:（明天）带过来吧 --- Q.どうしましょうか。今日はちょっと间に合わないかもしれません。A.明日持ってきてくれれば大丈夫だよ。⇒Q：怎么办呢，今天可能没有空。（今天时间上可能不太方便）A：明天能带来的话也可以的。Q.荷物が大...
请帮我翻译下面的句子!!日语达人请来!
不要离开我，不要到我的手触碰不到的地方去，支配你命运的人，是我！私（わたし）から离（はな）さないで、手（て）の触（ふ）れないところに行（い）かないで、君（きみ）の运命（うんめい）を支配（しはい）する人（ひと）は私なんだ。
请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
建议回复：ありがとう。あなたにも。おかげさまでラッキーデーになりそう。（谢谢哈。也祝你。借你吉言，今天像是个lucky day）第二句：你妈妈也很漂亮呢。建议回复：1、ありがとう。昔はもっとでした （谢谢，原来更漂亮。）2、ありがとう。私よりきれいだと思う（谢谢，我觉得比我...
请帮忙翻成日语:“有件事情需要你帮忙”
请帮忙翻成日语。谢谢！‘这件事情，你一定有了自己的理解吧’ この件につきましては、きっと自分なりの理解があると思いますね。 希望能帮到您~！请帮忙译成日语 小山さん。今日は贵社に出荷します。DHLで、商品が19箱です。请帮忙翻译下面成日语？ すみません。すこし话したいで...
日语请帮我翻译以下几句话并标注汉字假名
1、すみません、马（ば）さんは席(せき)をはずしておりますので、刘(りゅう)さんにいいんですか、いますから。少々(しょうしょう)お待（ま）ちしてください。2、刘さんはただいま电话中（でんわちゅう）です、暂（しばら）くしてお电话（でんわ）をいただけますでしょうか...
请用日语敬语帮我翻译以下句子:资料我今天已经寄过去了,EMS单号是...
资料は今日中に発送致しました。EMS番号は～～～。ご确认して、残りの分はお愿い致します。
请帮我将以下两句中文翻译成日语 谢谢!!
1 .かつての私は无邪気にしようと思っていたピアノが本当に私を连れて、过去あるいはあなたにしがみつこうが私のそばにいます。だから必死になってお琴を、一生悬命日本语を勉强しています。でも私には结局は二度とあなたに会っていない。2 .それは満たすことができる私はすべ...
