请用日语敬语帮我翻译以下句子:资料我今天已经寄过去了,EMS单号是: 。请您确认下,剩下的事情就交给您了
商务口语的话,这样的。
お世话(せわ)になります。
先(さき)ほど成田空港(なりたくうこう)に着(つ)いておりますが、お迎(むか)えの方(かた)とお会(あ)いできていませんので、ご确认(かくにん)いただけますでしょうか。
对方是什么人?日本人的话最好不要这么说。给你邮你就要,拒绝对方不但不领情反而觉得你在小看他。当然你要是非要这么回我可以帮你翻译。
一般收到礼物就是表示感谢,很喜欢。不说多余话。
你可以给她回寄些小女生喜欢的东西。不用非要贵的,日本人一个手机链都能送得出手。
资料に私の今日の送り済みました、ems単号は:だった。ご确认(かくにん)の中で、残りのことは渡しいたしました
今日资料を邮送しました、EMS番号は ~です、
ご确认してください、
宜しくお愿い致します。
相关视频
请用日语敬语帮我翻译以下句子:资料我今天已经寄过去了,EMS单号是...
资料は今日中に発送致しました。EMS番号は~~~。ご确认して、残りの分はお愿い致します。
请帮忙翻译一句日语敬语!那么接下去还是拜托贵公司(为我们)继续讨论一下...
ご迷惑を挂けしました,申し訳ございません。还写信打扰, 不好意思(这里我用的是,打扰到贵方,非常的抱歉---体现郑重一点)PS:直接说打扰了非常不好意思就好了,不需要重申你打扰对方的手段。(どちらの案が良いか)引き続き検讨をお愿い致します。(那种方案比较好) 那还请拜托贵方继续...
“请”的日语怎么说?
和“いただく”仅仅是主语不同。意思是一致的。“させていただく”:是由使役助动词“させて”+“いただく”构成的。表示请求别人允许做某事,是最为恭敬的一种表达方法。例:今日は休ませていただけませんか。\/今天能让我休息吗?今日は休ませていただきます。\/ 今天请允许我回去休息。
日语中,请怎么用?
罗马音:douzo 语法:动词て型+てください,需要根据前後文的语境来判断。1、请坐,请吃饭\/请喝。どうぞお座りください。どうぞ召し上げてください。(ください本身也有请的意思)一般这种情况就用どうぞ,ください 2、请别人做某事。てもらえませんか?ていただけませんか?後者是敬语。