请用日语敬语帮我翻译以下句子：资料我今天已经寄过去了,EMS单号是： 。请您确认下，剩下的事情就交给您了
商务口语的话，这样的。
お世话（せわ）になります。
先（さき）ほど成田空港（なりたくうこう）に着（つ）いておりますが、お迎（むか）えの方（かた）とお会（あ）いできていませんので、ご确认（かくにん）いただけますでしょうか。
对方是什么人？日本人的话最好不要这么说。给你邮你就要，拒绝对方不但不领情反而觉得你在小看他。当然你要是非要这么回我可以帮你翻译。
一般收到礼物就是表示感谢，很喜欢。不说多余话。
你可以给她回寄些小女生喜欢的东西。不用非要贵的，日本人一个手机链都能送得出手。
资料に私の今日の送り済みました、ems単号は:だった。ご确认(かくにん)の中で、残りのことは渡しいたしました
今日资料を邮送しました、EMS番号は ～です、
ご确认してください、
宜しくお愿い致します。
相关视频
我想用日语翻译以下几句话 目前被调往外地工作 通知书放在家中 希望这...
现在、别の町に転任しておりますが、通知书は家中に忘れてあります。よって、その点について、ご理解いただけますようお愿い申し上げます。现在の私の立场と状况をご理解いただくために、以下に敬语を使用して、私の思いを述べさせていただきます。现在、私は别の大都市に転任してお...
请会日语的同学帮我翻译这几句话,要用敬语,谢谢啦! 亲爱的XX老师 期末将...
XX先生：期末が気付いていますね。先生は次の学期に日本に帰るそうですが、别れを惜しんでしようがないです。先生が担当した二年间、私たちはまったく日本语を话せなかったから今日本语で祝福をあげることが出来るようになるのは全部先生のおかげです。先生の学生として、少しの上达も...
请用日语帮我翻译几句话~
我翻译成イベント，也就是活动，不知LZ说的是什么仪式，不过完全能表达意思。同学，我把我在日本打工的经验传授一下。首先，我们初来乍到日本，容易对日本产生很多不必要的神秘感和迷茫感。其实，中国除了没有像日本这么严格的敬语，在很多地方，比如人情世故和互相的排挤，中国社会比日本更残酷。所以...
逐字翻译这句日语 どうか お许し ください。
どうか 请，务请，恳请 お 敬语接头词 许し 许す的连用形（即ます型）“翻译：原谅”ください 表示：请对方做某事 这里的用法是お(ご)…ください 的句型，比てください更礼貌。
求助日语高手帮忙用敬语翻译~!!谢谢啦!
私は今高校三年生で6月から进学试験をしてから大学生になるんでしょう。その为に当面毎日一所悬命顽张っています。ハガキの写真はうちの学校のビュディングです。今暂く日本语の勉强を止めていますが、高校卒业したら改めて勉强すると思います 亲の変わりに挨拶させていただきます 新...
