日语高手帮帮忙
あ な た(你)は(是) ば か (笨蛋),罗马拼音为a na ta ha(wa) ba ka。这是完全按照你的中文意思翻译的。这句话就是一般的语气,如果你是带有点粗鲁的语气或是对自己的后辈或下级说的可以把あ な た换成お前(omae);如果你是带着不礼貌的,甚至骂人的性质可以用“贵様(kisama)”,可以译为“你这混蛋”,不过关系好的人之间也会用“贵様”,这时就不是不礼貌骂人什么的了,纯属于关系好。
这首歌是“rainbook” 2006年8月23日发行的专辑《いつもの风景》里的第二曲。(rainbook是由山本容子和前泽ヒデノリ组成的二人音乐团体,结成于2000年)
百科:http://baike.baidu.com/view/3173531.htm
B:
A:すみませんですが、内の会社から出した急便で、受け入れについてちょっと変更可能でしょうか。
B:
A:はい、急便番号は******ですけど、もともと明日着くようになってると闻いてますが、受入れ会社は明日休日になってしまい、受入れは个人向けにしようとします。受入れ方の电话番号をお渡ししますので、御社より电话挂け、连络取れませんでしょうか。
B:
A:はい、有难うございます。お世话になります。
*********************************************
大概这么说可以吧。。。
急ぎの荷物なので、休日に配达される场合はこの番号に连络してください。
すみません その速达は日本人の客さんに早く出してください。问题があったら 日本人の客さんと连络してください・ 电话番号は。。。です・
我也不知道这么说好不好。。期待更好的答案!~
もしもし、**速达会社ですか?**です、あの、速达の受取人のアドレスを変更したいですが、よろしいのですか?受取人の携帯电话だけを持っていますけど、受取人と连络してアドレスを取れると思いますが、受取人と连络してくださいませんか?よろしくお愿いします。
相关视频
日语高手帮忙翻译一下这句话
日语的词汇构成:1、固有词。固有词是日本民族原来的词汇,又称“和语”,主要是日常生活中的动词和具象的名词。2、汉字词。(1)日语受到汉语的影响很大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友,即便不懂日语,看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而
求日语高手帮帮忙,把下段话翻译成日语,要书面体,不要翻译软件的,万分感谢...
近年では毎年调査30,000人以上の企业文化や経済的圧力で自杀と同様に、残业の平均によると。また、推定され、残业过度のために日本は毎年、その死亡ショッキング"过労死"の少なくとも100万ケース。 "过労死"とはどういう意味ですか? "过労死"は、一般的に次のように定义されますの...
日语高手帮忙翻译 注塑机相关的
1 サイクル =周期,循环。2 スクリュー =螺杆,螺杆丝杆。3 クランプ=夹子,夹板,压板,U形卡。4 エジェクタ =喷射器;(塑料)推顶器。5 クッション =缓冲器,缓冲垫。6 スプルーブレイク=直浇口断裂(断开、损坏)。7 自动パージ =自动清除,自动清扫。8 ス...
日语翻译,高手帮帮忙.谢谢了.真的很感谢~~重分!
1. 关于住处. 不知道我们本月回苏州以后,还用回无锡吗?因为我自己在苏州没有住出,如果要长呆苏州,我要在回去前提前回苏州找房子.,所以要提前确认一下.2. 关于工作. 回苏州后,我们的工作是在苏州开发09V吗,还是要去日本或者来无锡和其他技术人员一起开发? 】我帮你改一改吧。你好,(一般日文...
日语高手帮忙下
lz的理解是对的。1.明日の天気はよさそうです\/明天好像是好天气。2 明日の天気はよいそうです \/听说明天天气好。
日语高手帮忙
1.わたしは依頼心が强いので、あなたには、わたしを庇(かば)ったり面倒を见たりすることができないと心配しています。2.わたしは依頼心が强いので、あなたは、わたしを庇ったり面倒を见たりしてくれることができないと心配しています。
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
翻译好了,部分语序按照日语逻辑进行了调整,还望见谅。有两个问题 1、祈福酒店是中国的还是日本的?如果是中国的,那就按照我上面写的“祈福(きふく)ホテル”来写就行。如果是日本的,那就把那个词换成你所工作的酒店的名字。2、,最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人,而我却找到了...
请日语高手帮忙
降る(基本形)→降らない(ない形,未然形+否定助动词ない)→降らなければ(ば,假定形)这些都是你们标日初级中介绍过的标准语法呀,仔细读读课本,自己可以明白的哦~~另外补充一下,你打的拼音好别扭哦~O(∩_∩)O~可以添加个日文输入法的哇,还能帮助你 复习一下假名等等→右击工具栏上的...
哪位看过犬夜叉完结篇的日语高手来帮帮忙~~~急用~~·
日语\/罗马音\/拼音\/汉语 ———泣くなかごめ…私の魂は救われた nakunakagome watasinotamasiihasukuwareta nakuna kagome wataxi no tamasi wa sikuwaleta 不要哭,戈薇,我的灵魂已经被解放了 あの时を…覚えているか?犬夜叉 anotokiwo oboeteiruka inuyasya ano tokiwo oboede iluga inuyasha 那个...
日语 请高手进来帮帮忙^ ^
スクワラン:深海鲛鱼油 グルカンオリゴサッカリド:葡聚糖凝胶 メチルグルセス:甲基葡糖苷 ステアレス:硬脂醇聚醚-2 磷酸酯 ジペンタエリスリチル:二聚季戊四醇六羟基硬脂酸酯 ラウロイルグルタシン酸:胆固醇\/山嵛醇\/辛基十二烷醇月桂酰谷氨酸酯 フィトステリル:胆甾醇澳洲坚果...