哪位看过犬夜叉完结篇的日语高手来帮帮忙~~~急用~~·
犬夜叉と桔梗は奈落のおわらい憎しにあい 【犬夜叉和桔梗是因为奈落才相互憎恨的】
桔梗は、犬夜叉の后终わった死んだ【桔梗也追随犬夜叉而死】
そしで、二人を引き际ど奈落が、また桔梗狙っている 【而拆散两人的奈落 现在又想杀害桔梗】
あたしも入りごむすきなんで、ある分けないじゃない 【他们俩之间根本没有让我介入的余地】
桔梗は犬夜叉のために、命まで出なけました 【桔梗为了犬夜叉甚至牺牲了生命】
あたしがかかなわない【我根本比不上她】
もう、犬夜叉のところには、戻れない 【再也不能回到犬夜叉身边了】
なんであたしまんだだろう 【为什么我会遇见他】
こんなに辛いなら、会わないほうが良かったのに 【如果这么痛苦 还不如不要遇见的好】
でも、会いたい 【但是 我好想见他】
もう一度、犬夜叉に会いたい 【想再一次 见到犬夜叉】
あたし・・・【我・・・】
犬夜叉のことが好きだたが 【原来是喜欢犬夜叉的啊】
いつの前にか 【是什么时候开始】
こんなに好きになてなんだ 【竟如此地喜欢他】
あたしは桔梗にはかかなわない 【我你不上桔梗】
だって、あたしは生きでるから【因为我还活着】
桔梗のこともいっぱい考えだ 【我也想了很多桔梗的事情】
桔梗とあたしが全然违う 【桔梗和我完全不同】
あたしが桔梗の生まれ変わりだて话も【即使说我是桔梗的转世】
だからであたしは桔梗じゃない【但我不是桔梗】
心はあたしの心【我的心是我自己的】
だけどね、一つだけ桔梗の気持ちが分かったの【但是，桔梗的心情只有一种我可以明白……】
あたしの同じ【和我一样】
もう一度、犬夜叉に会いたい 【就是，想再见犬夜叉一面】
なんかね、桔梗もあたしと同じ気持ちだたじゃない分かった思ったら【不知道为什么，每当想到桔梗说不定和我有相同的感觉】
少し和ぐになった【就会觉得平静很多】
会いたいで気持ちは同じじゃないかて【想见你的心情可能是一样的】
だから勇気をあたしで、犬夜叉に会い行きだ【所以我鼓起勇气来见你】
あたし、犬夜叉と一绪にたい【我想和你在一起……】
忘れるなでできない【我忘不掉你】
犬夜叉と桔梗の绊は、是対に克ち切れない【犬夜叉和桔梗之间的羁绊是绝对不会中断的】
それは分かてる【这个我知道】
だけどね犬夜叉、あたしは思ったの、あんたとあたしが出会ったのも、偶然じゃない【但是犬夜叉、我想我和你的相遇不是偶然】
あたしは、犬夜叉に生きてと欲しい【我希望犬夜叉活着……】
楽しいんで欲しい、いっぱい笑って欲しい【我希望你快乐，希望看到你的笑容……】
あたしなんにもできるのが、分からないけど 【我不知道我能做什么】
ずっとそばにいる 【但是 我会永远在你身边】
かごめ：日が差してきた。
弥勒：どこかで一休んでしますか。
犬夜叉：けっ、なんか呑気なこと言ってやがる。のんびりしてること场合じゃねえだろう。
七宝：犬夜叉ほんとにアホじゃろう。皆がお前のことに気遣って、休もうと言っておるんじゃ。
犬夜叉：俺のため？なんでだ？
七宝：それは...（くしゃみ）
かごめ：いい匂い。村だわ。
珊瑚：なんとか心が休まる香るだね。
犬夜叉：けっ、休まるどころかこの匂い。甘ったるくてくらくらするぜ。
七宝：（くしゃみ）
弥勒：どうした、七宝？
七宝：おら...くしゃうやどばあいや...（くしゃみ）
云母：（くしゃみ）
七宝：云母、お前もか？
村人：皆様、旅のお方ですかな？
村人：もうすぐ日暮れだで、村に泊まっていくとへ...
かごめ：いいんですか？
弥勒：それは助かります。
犬夜叉：って、おい、なに胜手に话决めてんだよ。
珊瑚：お花にか组まれて素敌な村ですね。
弥勒：そうじゃろう、そうじゃろう。
かごめ：あー、疲れた。
犬夜叉：无视するな、こら！
弥勒：速く来い、犬夜叉。
村人：この家は旅の人たちのために用意したもんだ。気兼ねしねえで、使っていいぞ。
村人：ではごゆるりと...
犬夜叉：ったく、呑気なもんだぜ。
かごめ：でも、犬夜叉も疲れてるでしょう？
犬夜叉：へっ、冗谈じゃない。じっと休んでるほうが余程...
珊瑚：ったく、うだうだうるさいな。かごめちゃん、お座りは？
かごめ：やめとく。（心に）仕方ないわ...犬夜叉はまだ桔梗の死から立ち直っていないだから...
和原版漫画校对过一遍，基本没错了，除了七宝没说完的一句话听不太清楚外。
————————————————
泣くなかごめ…私の魂は救われた
nakunakagome watasinotamasiihasukuwareta
nakuna kagome wataxi no tamasi wa sikuwaleta
不要哭，戈薇，我的灵魂已经被解放了
あの时を…覚えているか?犬夜叉
anotokiwo oboeteiruka inuyasya
ano tokiwo oboede iluga inuyasha
那个时候，你还记得吗，犬夜叉
私たちが奈落に引き裂かれるずっと前…
watasitachiganarakunihikisakareruzuttomae
wataxi tachi ga naraku ni hikisakalelu zu to mai e
我们在被奈落分开之前很久
犬夜叉。四魂の玉を使って人间にならないか？
inuyasya sikonnotamawotsukatteningenninaranaika
inuyasya sikong no tama wo cika te ningen ni nala naiga
犬夜叉，要用四魂之玉变成人类吗
俺が人间に？俺が人间になったら桔梗…お前はどうなる？
oreganingenni oreganingenninattarakikyou omaehadounaru
ore ga ningen ni ore ga ningen ni na tala kikyou oma e wa do nalu
我如果变成人类的话，桔梗你要怎么办
私は玉を守る者。玉がなくなればただの女になる
watashihatamawomamorumono tamaganakunarebatadanoonnaninaru
wataxi wa tama wo mamolu mono tama ga naku naleba tada no on na ni nalu
我是玉的守护者，如果玉消失了的话，我就变成普通的女人了
忘れるものか。あの时俺は人间になってお前と一绪に生きようと…
wasuremonoka anotokiorehaningenninatteomaetoissyoniikiyouto
wasile mono ga ano toki ore wa ningen ni na te oma e to i syo ni iki youto
我们么会忘记呢？那个时候我想要变成人类和你永远生活在一起
やっと…ただの女になれた…
yatto tadanoonnaninareta
ya to tada no onna ni naleta
终于变成了普通的女人
桔梗…お前は俺が生まれて初めて好きになった大切な女だ…
kikyou omaehaoregaumaretehazimetesukininattataisetsunaonnada
ki kyou oma e wa ore ga uma lete hazimete siki ni na ta dai secu na on na da
桔梗，你是我出生以来第一个喜欢上的珍爱的女人
それなのに
sorenanoni
sole nanoni
即使是这样
何もしてあげられなかった
nanimositeagerarenakatta
nani mo site agelalena ka ta
我还是没能为你做些什么
初めて见る…犬夜叉お前はそんな颜をして泣くのだな
hazimetemiru inuyasyaomaehasonnakaowositenakunodana
hazimete milu inu yasha o ma e wa song na kao wo site naku no dana
桔梗…俺は、、、俺はお前を救えなかった！！
kikyou oreha orehaomaewosukuenakatta
kikyou ole wa ole wa o ma e wo suku e na ka ta
桔梗，我，我没来得及救你
お前は来てくれた
omaehakitekureta
o ma e wa kite kuleta
你赶过来了
それでいい…
soredeii
so le de i i
这样就足够了
————————————————
你附加的那句具体在哪个位置？我凭印象写怕会写错
PS，日语繁体看下面
泣かないでください、戈薇、私の魂はすでに解放されました.
キキョウ：その时、あなたはまた覚えていて、犬の夜叉か？
@キキョウ：私达はしようがなく下ろされて别れます前にとても长いです。
@キキョウ：私达はしようがなく下ろされて别れます前にとても长いです。
キキョウ：犬の夜叉、4魂の玉で人类になりますか？
@犬の夜叉：もし私は人类になるならば、キキョウはあなたはどのようにしますか？
@キキョウ：私は玉の见守る者で、もし玉は消えてなくなるならば、私は普通の女の人になりました。
@犬の夜叉：私达の麼は忘れることができ(ありえ)ますか？その时に私は人类とあなたになって永远にいっしょに生活したいです。
キキョウ：ついに普通の女の人になりました。
@犬の夜叉：キキョウ、あなたが私が生まれるのになってから最初に好きになる大事にする女の人、たとえこのようにですとしても、私はやはりあなたが何をする技量がない。
@キキョウ：私はそれとも第1回见て、犬の夜叉、あなたはこのような表情を使ってむせび泣いたのです。
@犬の夜叉：キキョウ、私、私はあなたを救うことに间に合っていません！！
キキョウ：あなたは追ってきました。
キキョウ：このようにして足りました
@のかつて1度もつれていた运命の赤い糸、すでに元に戻すことができなくて、この道に帰って意味して、私のそれではのろうべきな宿命の辙を确认します。
你有中文我们就不要标了吧，本身就很麻烦了. 顺序我都是正常的,你自己看吧.
什么都不说！支持2楼！！！
切，去找个日本人来好了
土豆网里有
相关视频
哪位看过犬夜叉完结篇的日语高手来帮帮忙~~~急用~~·
泣くなかごめ…私の魂は救われた nakunakagome watasinotamasiihasukuwareta nakuna kagome wataxi no tamasi wa sikuwaleta 不要哭，戈薇，我的灵魂已经被解放了 あの时を…覚えているか?犬夜叉 anotokiwo oboeteiruka inuyasya ano tokiwo oboede ilug
求《04 犬夜叉完结篇 日英》高清完整版百度网盘链接获取
【以都市生活为背景,探讨了当代人面临的种种困境。话题接地气,台词有共鸣,看完之后让人深思。】点击链接获取完整资源:https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1afM05wdIh41k6yqDG5Lxuw?pwd=xm18【以都市生活为背景,探讨了当代人面临的种种困境。话题接地气,台词有共鸣,看完之后让人深思。】犬夜叉完结篇动漫
