日语高手帮忙
姓【大野】是读作：大野（おおの）o o no
后面的名字【良子】日语中有两种读法：
1.良子（りょうこ）ryo ko
2.良子（よしこ）yo shi ko
写法和汉语一样都是：大野良子
这里的ほど是程度副词，表示某一种程度。这句话翻译成中文：然而，有时也会对接受的外来文化，加以改造，甚至某种场合以至于会改得不留原来文化的任何痕迹。
ほど一个可以做名词，另外一个可以做副词。现举例说明：
名词： 彼はほどを知る （他知道分寸）
副词：駅まで十分ほど歩けます。（10分钟左右就可步行到火车站）（表数量）
长く日本语を使わないので日本语はもうきれいに忘れるほどになった。（好久不用日语，日语都忘光了） （表程度）
另外还有惯用型 ……ば……ほど也是表示程度的，汉译为越......越...... 比如：読めば読むほど好きである。（越读越喜欢）
还有ほど后接否定句式，也是表示程度的。比如：これほど美味しいものがない。（再没有比这个更好吃的了）
今年は昨年ほど雪が降らない。（今年降雪不像去年那么多）
希望能对你有所帮助。
2．わたしは依頼心が强いので、あなたは、わたしを庇ったり面倒を见たりしてくれることができないと心配しています。
私は依頼性が强いので、私を保护できないのを心配します。
私(わたし)の依頼心(いらいしん)が强(つよ)く、あなたがを守(まも)る力(ちから)と面倒(めんどう)见(み)てくれる力(ちから)がないじゃないかと心配(しんぱい)です。
私が依頼性が强いので、私を保护することはできない能力は心配です。
わたしが他力本愿すぎてちゃんとあたしを守ったりか世话したりしてくださることが心配ですわ
相关视频
日语高手帮忙翻译一下这句话
我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のようにあなたが好きです。日语的词汇构成：1
日语高手帮帮忙!!
这个打开门是叫你做的一个动作，所以要用他动词，あける。然后あける是一段动词，みる前面加动词是表示试着做某件事看看，所以みる前面的动词是て型，作为一段他动词的あける就变成 あけて了。再加みる+ ください=あけてみてください（みる也是用て型）你说的あいて，是あく变过来的，...
请日语高手帮忙,新手上路求详细语法解答!
1.より表示比较,比起昨天,今天更加热 2.ます要接续在动词连用形之後,なる连用形是なり 3.でも接在疑问词後面表示全盤肯定,"不管...都..."的意思 4.ことができる接在动词连体形之後表示能够做某事,可以做某事 5.・・・と・・・と、どちらが&#...
日语高手帮忙啊,急救一下
1. 请问您是日本人吗？【日本人ですか？】 ni hon jin de su ka 2. 请问您是来见赵先生的吗？(赵先生48岁 已婚)【赵さんに会いに来たのでしょうか？（赵さんは48歳で、既婚者です】chou san ni ai ni ki ta no de shou ka? （chou san wa 48 sai de, ki kon sha de su)...
日语高手帮忙
1．わたしは依頼心が强いので、あなたには、わたしを庇（かば）ったり面倒を见たりすることができないと心配しています。2．わたしは依頼心が强いので、あなたは、わたしを庇ったり面倒を见たりしてくれることができないと心配しています。
日语高手来帮帮忙!急!!!
耀眼（眩しい（まぶしい））刻印（刻印（こくいん））诱惑（诱惑（ゆうわく））违法（违法（いほう））杀人（杀人（さつじん））悠闲（のんびり）记忆（记忆（きおく））说不定（かも知れない）阳光（太阳の光（たいようのひかり））利用（利用（りよう））答案（答案（とうあん））适合...
