200分求达人翻译日语歌词!!!

作者&投稿:登雁 (联系方式在网页底部的电邮联系)
200高分求日语达人翻译首歌词~

君をずっとずっと 见つめているよ
一直凝望着你
Forever Love その胸を胁かす全て 悲しみから 守ってあげるよ
永远的爱,充斥在胸膛
因为全部的悲伤为你守护

人は皆 思うより弱くて
人们比想像要脆弱
时に心とは 违う场所选んで
选择和心情不同的场所
その幸せ 试してみたり
尝试那种幸福
歩いた昨日を 疑ったり
怀疑走过的昨天
运命と时空の Bridge
渡って 渡って
渡过命运和时空的桥
戸惑いながら あの日の梦を繋げる
虽然迷惑,但还是连接那一天的梦想
遥か远い远い 未来の中に
在很遥远很遥远的未来
Solution 信じてる
相信Solution
その希望(おもい)こそが 命の炎(ひ)を 热く燃やしてる
正是那个希望,很热烈燃烧着生命的火炎
君をずっとずっと 见つめているよ
一直凝望着你
Forever Love 永远的爱
风に消えそうな时でも そばに On the way
在这条路上,即使像消失在风中,也在身边,
人は皆 答が违ってる
人们全都回答不同
同じ望みでも 明日が违ってる
即使同样的愿望,明天也是不同的
その幸せ 裏返したら
要是那种幸福又返回来了
几つの犠牲が 见えてくるの
能看到几种牺牲
自由と共存の Blue
背负って 背负って
背负自由和共存的Blue
それでも负けず あの日の梦を繋げて
即使背负,也连接着那一天的梦想
いつか远い远い 未来の中の Illusion 手に入れて
什么时侯以得到遥远遥远的未来的Illusion
振り返るときは 昙りのない 笑颜を见せてよ
回头看的时候,给你看没有昙り的笑容
君をずっとずっと 见つめていたい
想一直凝望着你
Forever Love
同じ景色も爱おしくなるよ On the way
永远的爱,同样的景色珍惜起来,在这路上
遥か远い远い 未来の中に
信じてる
相信在遥远的未来的Solution
その希望(おもい)こそが 命の炎(ひ)を 热く燃やしてる
正是那个希望,很热烈燃烧着生命的火炎
君をずっとずっと 见つめているよ
一直凝望着你
Forever Love 永远的爱
风に消えそうな时でも そばに On the way
在这条路上,即使像消失在风中,也在身边,

翻得可能不准确,你参考着看吧。

我们是为了追寻什么

即使是睡过头的早晨

每天都不愿从梦中醒来

It’s don't too late

We say hello

哪怕一点点也好 绽放笑容

总有一天这个世界会需要你

It’s don't too late

We say hello

翻译:

喂~全身心投入在烛光当中
闭上眼睛,忘却时间。
没有人注视
只要一会就好
和我回归自我

虽说到现在克服重重困难。
但是心中还没有改变现状的勇气
只想逃开出现在眼前的不安。

快快回忆
那时候的你坚信的那些力量
无论狂风呼啸绝不动摇

风暴过后定会呈出一片蓝天
一定会出现斑斓的彩虹
失去一些,也会学到一些
请你相信一定有你才能做到的事情
把那些伤痕作为荣耀吧!

到现在经历了无数喜悦时光
但是心中空虚需要谁的温暖
苦苦寻找的结果
是更加深刻的孤独
回首来路你会发现在那里
有那永恒的爱就在你身边
倘若你能找到那重要的东西

如果生存在这里是一个奇迹的话
同样把那彩虹抓在自己手中也不是神话
就算被别人嘲笑
不要迷惘,相信自己。

No matter how far the rainbow is
You can guide yourself through the storm
Never let them take away your dream
Be the one to ruse up and Shine
远方有那美丽的彩虹等着你
Keep going... don’t you ever stop

生存在这个世界上如果是很特别的事情
那么一切皆有定数,你一定会相遇到
如果能够把每天重复的理所当然的日子
想象成美好的东西的话

喂,烛光温暖
守护跟随着你的心
如果我画的彩虹微笑了
我会在你的身边一直唱下去的!

以上。

把身体委托给台灯的光
眼睛闭上正在哪里? 忘记的话
因为没在,所以
轻轻的 只有真正的自己
返回吧 !

过去几个悲哀
即使越过,也
放不下心
走起来的勇气 不能装上哟
眼前的不安 变得想逃出

但是想起
嗯 你相信 那种力量
什么样的 即使喷出?

离去的天空不动摇
彩虹和枸杞 总是描绘着画
是什么失去了,才知道那痛了
因为只在应该有时你会
想 而且那么自豪地想

过去那么多的喜悦
感到
心
不被具备 寻求那温暖
好容易才走到了 那地方更加孤独
即使绕道,也不知不觉是发觉的东西
马上 在不变化
重要的东西 还有的话

如果是生活在这儿的事是一个奇迹的话
抓住虹 你会吗?
例如即使应该不可能笑的吧,也
为了等等也可以 相信自己

不管彩虹多远
你能指导你自己通过风暴
决不让他们带走你的梦
向上对那个诡计和亮光

是什么样的 因为也一直等待着的虹,所以
一直前进,从来不停下来

生活在这儿的事 想
如果是全部决定的话 因为一定能邂逅,所以
多次归还的普通的每一天
认为是美丽的话

台灯的光温暖
挨靠的心 正在遵守
我正在画了 因为虹微笑,所以
你要一直 继续唱歌
(刚才改了一下,所以在后了。本来不想说的,但你这种行为我实在看不过去,楼上的有没有搞错,自己翻译还和我一样,要分就说嘛!!!出卖良心,不屑!!)

我公司有几个日本人,我为了你这翻译,特意快下班的时候去请教了他们,没想到了,被老板(韩国人)看到了,还被训了。这分一定要给我啊~谢谢啦~
留下一个蜡烛嗨轻
忘了闭季时的眼睛
谁见也没有
间仅略
绪回到真实的自我

悲伤的过去的几
也被克服
心依然
未能给予勇气,走在见
成为急欲在前面逃葛出SHITAKU

但是,请记住
时,你还认为在电力
强风在吹,如果任何

过的意思是空的unbudging岚
我随时可以提请彩虹或辉
知道的痛苦,而且还失去了什么
它不仅应该有你
我是在夸康复伤

的喜悦,这
我感到
心依然
为的温暖谁不符合
场所达到
更孤独
绕道将最终找到
爱侧继续在眼前
见付KETARA重要

迹奇怪,人们会住在这里
您也可以让你彩虹
微笑即使它是不可能的,例如
我相信我自己,而不是为了

不管彩虹有多远
您可以引导你通过风暴
从来没有让他们拿走你的梦想
有一个人会诡计和服务
我将永远是一个彩虹的远
继续下去...永远也不要停止

我在这里生活别L
如果确定都合排减单位
返回日期康复前缲当许多人康复
这是一个美丽的思ETARA

为什么温暖鉴于蜡烛
保护心脏见搂抱
余笑彩虹从我
我总是保持在您的侧唱歌彩虹

委身烛光之中
闭上眼睛 忘却时间
没人会注视
转瞬间
一起回归自我

克服了心中许久的悲痛
但仍没有勇气向前
只想逃离眼前的不安

回忆当初
你那坚信的力量
任凭狂风呼啸 绝不动摇

风暴过后定会呈现一片祥和
幻化出斑斓的彩虹
总有失去和痛苦
相信只有你才能做到
把那些伤痕作为荣耀吧!

经历了无数的喜悦时光
但心中仍然渴望着有人来温暖
苦苦寻找的结果
却是无望的孤独
长久徘徊你终究会发现
永恒不变的爱 就在你身边
只要能寻觅到那份真挚

活在这个世界是一个奇迹的话
那么抓住彩虹也不是异想天开
即便被别人嘲笑
不要迷惘 相信自己

No matter how far the rainbow is
You can guide yourself through the storm
Never let them take away your dream
Be the one to ruse up and Shine
远方有那华美的彩虹等着你
Keep going... don’t you ever stop

活在这个世界是特例的话
那么一切皆有定数 我们一定会相遇到
只要把日复一日的平凡生活
想象成美好的事物

烛光倾泻暖意
守护着紧挨的两颗心
如果我画的彩虹会微笑
我将伴你左右 一直唱下去!

我可是自己翻译的,没有功劳也有苦劳啊,这分给我吧,给我点学习的兴趣,学韩语,也在这时管点用,体现出我的价值了。所以不要打掉我的积极性吧!
把身体委托给台灯的光
眼睛闭上正在哪里? 忘记的话
因为没在,所以
轻轻的 只有真正的自己
返回吧 !

过去几个悲哀
即使越过,也
放不下心
走起来的勇气 不能装上哟
眼前的不安 变得想逃出

但是想起
嗯 你相信 那种力量
什么样的 即使喷出?

离去的天空不动摇
彩虹和枸杞 总是描绘着画
是什么失去了,才知道那痛了
因为只在应该有时你会
想 而且那么自豪地想

过去那么多的喜悦
感到
心
不被具备 寻求那温暖
好容易才走到了 那地方更加孤独
即使绕道,也不知不觉是发觉的东西
马上 在不变化
重要的东西 还有的话

如果是生活在这儿的事是一个奇迹的话
抓住虹 你会吗?
例如即使应该不可能笑的吧,也
为了等等也可以 相信自己

不管彩虹多远
你能指导你自己通过风暴
决不让他们带走你的梦
向上对那个诡计和亮光

是什么样的 因为也一直等待着的虹,所以
一直前进,从来不停下来

生活在这儿的事 想
如果是全部决定的话 因为一定能邂逅,所以
多次归还的普通的每一天
认为是美丽的话

台灯的光温暖
挨靠的心 正在遵守
我正在画了 因为虹微笑,所以
你要一直 继续唱歌

虽然和2楼一样,但还是有点翻译的晕头转向。

相关视频

200高分求日语达人翻译首歌词
君をずっとずっと 见つめているよ 一直凝望着你 Forever Love その胸を胁かす全て 悲しみから 守ってあげるよ 永远的爱,充斥在胸膛 因为全部的悲伤为你守护 人は皆 思うより弱くて 人们比想像要脆弱 时に心とは 违う场所选んで 选择和心情不同的场所 その幸せ 试してみたり 尝试那种幸福 歩いた昨日を

200分求达人翻译日语歌词!!!
翻译:喂~全身心投入在烛光当中 闭上眼睛,忘却时间。没有人注视 只要一会就好 和我回归自我 虽说到现在克服重重困难。但是心中还没有改变现状的勇气 只想逃开出现在眼前的不安。快快回忆 那时候的你坚信的那些力量 无论狂风呼啸绝不动摇 风暴过后定会呈出一片蓝天 一定会出现斑斓的彩虹 失去一些,也...

200分请达人帮忙翻译一首日文歌曲的歌词 不是很难的 在网络上还没有翻...
Power of Flower 歌手 伊藤静 作词 くまのきよみ 作曲 田中公平 无论到哪里都是蔚蓝一片的天空 比什么都要纯真的心 那花 仰望太阳 那花 任风吹雨打 那花 纯洁无暇 花瓣摇曳轻轻地哼唱着 如果只是需要其表的话 那还是算了吧 那终究不是“爱情”,不是吗?以符合自己的方式 在那一瞬间 绽放吧...

求日语达人翻译歌词,谢绝翻译器作品
八坂哟,花笠舞动,华盖飞扬 鼓瑟之音响彻云霄 愿诸神守护我等,一如往昔 铿锵咚咚 朝夕起舞 愿我心如赤子 青衣白粉 冠帽摇摆 如梦似幻 铿锵咚咚 铿锵咚咚 三弦琴音随风流淌 手中扇、当空舞 俏舞女、长相忆 岁月流转 明眸依旧美艳照人 铿锵咚咚 ...

请日语达人帮忙翻译一下这些歌的中文名字。
Favor~确かなこと-SHIKATA 确信 Get Along Together~爱を赠りたいから-山根康广 想给你一份爱 ケメ子の歌-The Darts keme子的歌 ときどき云と话をしよう-KAN 时常和云儿讲讲话 ドレミファだいじょーぶ-B.B.Queen's 1234(doremifa)没问题 むーんな気持ちはおセン

求日语达人翻译这首歌的歌词:夏の日々
今(いま)ならば この歌(うた)届(とど)くかな --- 现在的话,可以将歌儿传达 Imanaraba kono Uta Todoku Kana 心(こころ)からでやえて よかったと --- 真庆幸自己付出了真心 Kokorokaradeyaete Yokattato 你有很多词打错了,不过我还是能从整体意思上翻译出来 ...