帮忙翻译一下日语歌词

作者&投稿:边贱 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮忙翻译一下日文歌词~

翻译如下,其实可以百度的到啦


下一句话
是源自最后的泪花
什么都没有说的你
在窗边连手都没有挥
微启的唇只说了一句沙扬娜拉
真的已经全部结束了吗
甚至连下次再见面的约定也没有
明明是最后一面
却用这样不高兴的表情来跟你话别
现在
我才发现

我的方向是朝北没错
为了使紧牵的手再也不分开
正向你走来…
却在没能察觉到的时候
选择了南方的道路的你
大滴的泪珠残留在你的足迹中

无论何时
都像个傻瓜
却比任何人都喜欢你啊
呐、我啊是为你而生的吗?
好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
让找寻你的路途结束吧…

初春去观赏了樱花
悠夏是在海边度过的啊
温柔的仲秋连风都弥漫着馨香
到了严冬两人的距离也拉近了
在平凡的场所
进行着平凡的约会
平凡的END…
理所当然的经历了幸福的时光之后
不会分别似乎也成了理所当然

从东方升起的恋情
将两人的肩膀轻轻地拥抱靠紧
无论何时
总是
从不改变
向西边告结般橘红色的爱
慢慢的渐渐消失

无论何时
都像个傻瓜
却比任何人都喜欢你啊
呐、我啊是为你而生的吗?
好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
让找寻你的路途结束吧…

rap
如果非要说的话我只知道这两个人
光用语言表达仿佛还不够仍然无休止的…
并且我还要说
他们双方去了截然相反的方向
而且别无选择的走上了各自的道路
前行的列车真的好无情
手俨然再也触及不到了哟
像个傻瓜似的
心中所想的全都是中途下车
我凝视着被遗落的戒指独自唱歌
I gonna go (我想去)
到现在为止
「真的非常感谢」

撕毁了恋情的线路轨道
难过也时断时续
那些微笑的容颜
还有哭泣的表情
依然伴随在我的身边

无论何时
都像个傻瓜
却比任何人都喜欢你啊
呐、我啊是为你而生的吗?
好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
让找寻你的路途结束吧…

但愿没有擦肩而过的恋
但愿也没有会改变的爱
而我现在却不想从这辆列车上下去

好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
我难以忘怀的旅行还在继续……


lrc格式无能....OTZ

占楼,顺便鄙视楼上翻译机。
明日回复。


这两天网有点问题,回复晚了!抱歉!以下。





00:24.01]Love 冻えたハートの奥で気付いた
■爱 在冰冻的内心深处感觉到■
[00:35.95]Just その瞳 そっとふれてみた时
■只是 悄悄地触摸你那双眼睛的时候■
[00:47.29]通り过ぎる风の色を 数えながら何度も
■一次又一次数着那风的颜色■
[00:58.58]ひとりで确かめ続けてみたよ この想い君へのFeeling
■一个人想继续弄清这想君的感觉■
[01:11.33]
[01:11.54]ずっと侧にいたい
■想一直陪在你身边■
[01:17.32]谁よりも恋しいから
■因为比别人都爱你■
[01:23.45]高鸣る胸の鼓动 おさえ切れず戸惑うけど
■虽然心脏砰砰乱跳虽然有点难以抑制的不知所错■
[01:36.02]素直に好きだと言える
■也能发自内心的对你说:“喜欢你”■
[01:40.61]
[01:41.06]常に心跃らせて おとぎ话信じてた顷の
[01:53.72]気持ちを今 思い出した
■现在我想起了那内心欢悦还相信着童话的年龄时的心情■
[02:00.15]君の笑颜に赠るよ My song for you
■我把它送给你的笑脸(直译如此可能是与你分享让你开心的意思)我为你歌唱■
[02:11.17]
[02:14.42]Love 寂しい涙 微笑みにも変えてゆく
■爱 寂寞的眼泪 也渐渐变成微笑■
[02:27.09]Your 温もりに包まれるから
■你的 (我)因为被(你的)温暖包围着(这一句没提主语但是不能认为前面的your就是主语)■
[02:38.45]流れて行く 云の速さ 感じながら静かに
■感觉着天上流云的移动静静地■
[02:49.68]ふたりで确かめ続けてみるよ この想い
■两个人继续去确认这段思念吧■
[02:58.38]
[02:58.77]君とのFeeling ずっと侧にいたい
■和你的感觉 想一直陪在你身边■
[03:08.48]何よりも爱しいから
■因为你比任何人都值得我去爱■
[03:14.13]抱きしめられる度に 梦の向こう见えてくるよ
■被你抱紧的时候 我能渐渐看见梦的那段■
[03:26.91]素直に好きだと言える
■发自内心的对你说:“喜欢你”■
[03:31.19]
[03:32.56]闭ざしてた窓を开けて 晴れ渡る空に出会えた
■打开那闭锁的窗迎接那晌晴的天空■
[03:44.22]この気持ちを 今 歌いながら
■这份感情 现在 一边歌唱着■
[03:51.13]君の笑颜を守るよ My song for you
■一边守护着你的笑脸 我为你而歌唱■
[04:01.09]
[04:05.71]Love 冻えたハートの奥で照らす光
■爱 在冰冻的内心深处绽放光芒■
[04:18.87]
[04:27.87]My song for you
■我为你而歌唱■

[00:00.00]Merry Very X'mas
[00:17.66]夜空(よぞら)を飞(と)び交(か)う愿(ねが)い事(こと)が我的愿望翻飞在夜空中
[00:22.47]そわそわしてるクリスマスディ 让我心情澎湃的圣诞节
[00:27.70]窓には绮丽な 目印(めじるし)の灯(あかり) 窗户上有着耀眼绚丽的灯光
[00:37.04]今年も待ってる奇迹の日 今年也一直等待着奇迹的这天
[00:43.62]
[00:45.67]见知らぬ子犬を见(み)かけたでしょう? 你也看见那条不知哪来的小狗了吧
[00:50.70]変装しているトナカイで 变身了的鲁道夫
[00:55.62]その先(さき)を歩(ある)く後(うし)ろ姿(すがた)が 望见他向前走的背影
[01:00.56]大(おお)きく笑(わら)う 大声笑
[01:03.35]FU FU FU 呵呵呵
[01:05.97]
[01:09.33]Merry Merry Merry Day
[01:14.20]Merry Merry Very X'mas
[01:20.53]
[01:22.25]みんながサンタに出会(であ)える魔法(まほう) 大家都能遇见圣诞老人的魔法
[01:27.47]そっと瞳(ひとみ)を闭(と)じてみよう 悄悄地闭上眼睛
[01:32.10]迷子(まいご)になった自分(じぶん)がいるよ 我是已经迷路的孩子
[01:36.99]大切(たいせつ)な梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)そう 让我们回想起我们重要的梦想
[01:41.96]いろんな色(いろ)したキャンドルライト  色彩斑斓的烛光
[01:46.87]もう一度(いちど)心(こころ)に灯(とも)しましょう 让我们再一次点燃在我们心中
[01:53.09]
[01:54.76]Merry Merry Merry Day
[01:59.49]Merry Merry Very X'mas
[02:05.17]
[02:05.78]Merry Merry Merry Day
[02:10.59]Merry Merry Very X'mas
[02:16.75]
[02:19.14]Marry Very X'mas
[02:28.55]

[00:00.00]圣诞快乐非常
[00:17.66]天空(他们将每个)飞(和)交换和(或)出售诚实(值)不能(说)是
[00:22.47]我禁用和狂燥圣诞
[00:27.70]窗口(比如你)是绮丽(干净)的地标(和Mejiru)灯(灯)
[00:37.04]年(今年)也等待(直到)我齐迹慈(奇迹)日(日)
[00:43.62]
[00:45.67]见知(密歇根州)RANU小狗(狗)见一个(真正的)的时候,我?
[00:50.70]伪装(好奇怪)和驯鹿已
[00:55.62]这里的(以前)后第步(带)(牛)炉子(Sugata)是
[01:00.56]大(多)笑听(秸秆)销售
[01:03.35] FU FU FU
[01:05.97]
[01:09.33]风流风流快活日
[01:14.20]圣诞快乐很快乐
[01:20.53]

[01:22.25]每个人都满足圣诞老人(在那里)可以法术(或以上)
[01:27.47]眼睛轻轻(瞳)闭一个(和)让同
[01:32.10]失去(失去)是他(Jibun)我们有
[01:36.99]重要(重要)和梦(梦)思(主),退出,如果(他们)做
[01:41.96]各种颜色(颜色)的烛光
[01:46.87]再(一次),心(心)轻(两个),我们
[01:53.09]
[01:54.76]风流风流快活日
[01:59.49]圣诞快乐很快乐
[02:05.17]
[02:05.78]风流风流快活日
[02:10.59]圣诞快乐很快乐
[02:16.75]
[02:19.14]结婚非常圣诞
[02:28.55]

圣诞非常快乐
我禁用和狂燥圣诞
窗口(比如你)是绮丽(干净)的地标(和Mejiru)灯(灯)
年(今年)也等待(直到)我齐迹慈(奇迹)日(日)

见知(密歇根州)RANU小狗(狗)见一个(真正的)的时候,我?
伪装(好奇怪)和驯鹿已
这里的(以前)后第步(带)(牛)炉子(Sugata)是
大(多)笑听(秸秆)销售
FU FU FU

风流风流快活日
圣诞快乐很快乐

每个人都满足圣诞老人(在那里)可以法术(或以上)
眼睛轻轻(瞳)闭一个(和)让同
]失去(失去)是他(Jibun)我们有
重要(重要)和梦(梦)思(主),退出,如果(他们)做
各种颜色(颜色)的烛光
再(一次),心(心)轻(两个),我们

风流风流快活日
圣诞快乐很快乐

风流风流快活日
圣诞快乐很快乐

结婚非常圣诞

圣诞非常快乐
我禁用和狂燥圣诞
窗口(比如你)是绮丽(干净)的地标(和Mejiru)灯(灯)
年(今年)也等待(直到)我齐迹慈(奇迹)日(日)

见知(密歇根州)RANU小狗(狗)见一个(真正的)的时候,我?
伪装(好奇怪)和驯鹿已
这里的(以前)后第步(带)(牛)炉子(Sugata)是
大(多)笑听(秸秆)销售
FU FU FU

风流风流快活日
圣诞快乐很快乐

每个人都满足圣诞老人(在那里)可以法术(或以上)
眼睛轻轻(瞳)闭一个(和)让同
]失去(失去)是他(Jibun)我们有
重要(重要)和梦(梦)思(主),退出,如果(他们)做
各种颜色(颜色)的烛光
再(一次),心(心)轻(两个),我们

风流风流快活日
圣诞快乐很快乐

风流风流快活日
圣诞快乐很快乐

结婚非常圣诞

相关视频

帮忙翻译一下日语歌词
[00:00.00]Merry Very X'mas [00:17.66]夜空(よぞら)を飞(と)び交(か)う愿(ねが)い事(こと)が我的愿望翻飞在夜空中 [00:22.47]そわそわしてるクリスマスディ 让我心情澎湃的圣诞节 [00:27.70]窓には绮丽な 目印(めじるし)の灯(

谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
Could you take me away babe\/你能带我走吗我的宝贝 To a new place?\/去一个新的地方?I'll never stop until I get there\/我会永不停息直到到了那个地方 Push me over the edge\/请将我推下那悬崖,'cause I can't do it myself\/因为我还没有这样的勇气 Hope I can reach my castle...

哪位高手帮我翻译一下下面的日语歌词?
歩(ある)き惯(な)れた道(みち)さえも 违(ちが)って见(み)えてくるほど 昨日(きのう)までは他人(たにん)の 君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ 即使是习惯走过的街道 也会发现出不同来 对昨天为止还是别人的你 着迷 気(き)取(と)らない君(きみ)の笑颜(えがお)纯...

日语歌词翻译!
日语歌词的中文翻译如下:第一段:给你一个人,我所有的爱。译文:我把所有的爱都给了你。你说的情话,我信以为真。译文:你说的甜言蜜语,我深信不疑。找寻你,四处找寻你。译文:我四处寻找你。一个人,独自彷徨叹息。译文:我独自一人,彷徨叹息。寂寞走在那,石板路上。译文:寂寞地走在石板...

请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
SING A SONG 唱一首歌 ほら 长い长い人生を少し 看啊 长长的人生的一小部分 駆け出したけれど(イエーイ) 虽然已经出发(耶~耶~)AH 青春さ 一休みもいいさ 啊 青春啊 稍稍休息一下也好 でも 长い长い人生のゴール 但是 长长的人生的终点 自分で决めてさ(イエーイ) 由自己决

哪位日语高手帮我翻译一下歌词
你不是一个人 我们都很辛苦 抬头看着天空前进的我们 梦みたい でも梦じゃない 不思议な夜に话し出した君 像梦一样 又不是梦 在不可思议的夜晚开始讲述的你 一人じゃないから 仆ら暗いこの深い夜の中 歩き出せた二人きり 像梦一样 又不是梦 在不可思议的夜晚开始讲述的你 本人翻译 请...