请日语大神帮忙翻译一下歌词 QAQ 是竹内顺子的ココロの欠片

作者&投稿：糜典（联系方式在网页底部的电邮联系）

哥欲祟游戏玩不了跳出奇怪的东西跪求日语小能手 QAQ~

基本游戏情报错误....什么的，按着他给你的路线找一下有没有奇怪的东西，或者从新下载

広い世界の欠片
广阔世界的缺陷

作词作曲：霜月はるか
作词作曲:霜月遥
编曲：岩垂徳行
编曲:岩垂徳行

窓の外谁かが呼ぶ声に眠い目こすり
窗外在谁的呼喊声中揉着惺忪睡眼
差し込んだ太阳の角度に慌て飞び起きる
在照射进来的太阳光角度中慌张的一跃而起
履きなれた靴に足を通し扉を开けて
把脚伸进穿的很习惯了的鞋子开了门
今日もまた新しい何か二人探しに出かけよう
今天依然两个人一起出去寻找些新的什么

型にはまることだけが正しい事じゃない
形式完美无缺却不是正确的事情
自分の歩く道なら选び取るんだ
自己走的路就要选择
だけど仆の足迹はまだ少なくて
可是我的足迹还太少
もっと远くまで行きたい
还想去更远的地方
澄んだ青い空の果てその先に何がある？
清澈晴朗的天空的边际到了尽头又有什么?
想像に心あずけ胸が高鸣る
将心付诸于想象心潮澎湃
目に映せるものはほんの一部だとしても
印在眼帘的世界即便仅仅只是一部分

背伸ばして知りたいんだ仆を包むこの広い世界
踮起脚尖想了解包围着我的这个广阔世界

持ち出した本に记されてた秘密の诗は
写在拿出的书本上的秘密的诗篇
まだ谁も読み解けない远い昔の记忆
还没有人读懂遥远的记忆
旋律も言叶の意味すらも分からないかど
甚至连旋律和语言的意思都不明白
まだ仆の知らない未知の欠片が嬉しかったんだ
我未知的缺陷是那么快乐啊

时に自分の无力を突きつけられても
有时我的无力被撞击
今に囚われていたら进めなくなる
倘若现在被囚禁就无法前行
ずっと仆の足迹は続いてゆくよ
我的足迹会一直继续下去啊
だから前を向かいていたい
所以想要面向前方
月の沈む森の向こう何か待っているだろう？
月亮沉下去的森林的那头有什么在等待着呢?
知识だけじゃ物足りない确めてみよう
光有知识是不够完美的去确认一下吧
一人の腕だけじゃ掴めない真実も
一个人的手腕抓不住的真实
二人なら掴めるかなはぐれないで
两个人就能抓住吧别错失了啊
想い重ね行こう
三思而后行吧

仆らの立つこの大地どこまで続いている？
我站立着的这个大地延续到什么地方?
星空を标にして歩いてゆくよ
以星空为目标走下去
目に映せるものはほんの一部だとしても
即便印在眼帘的世界仅仅只是一部分
背伸ばして知りたいんだ仆を包むこの広い世界
踮起脚尖想了解包围着我的这个广阔世界

微かな糸を辿る旅道の途中で/走在遵从微弱线索的旅途中
吸い寄せられるように君に出会い恋に落ちた/好像被吸引一般与你相遇陷入恋情
壊れかけたココロや灰色みたいな世界が/那持续受伤的心灵和仿若灰色的世界
ほんの少しずつでも変わっていくよ/就算是那么转瞬之间一切都变了
いつまでもどこまでも二人で一绪に歩いていきたい/无论何时何地都想与你同行
何度繋いだ手が离れてしまうとしても/即便数次松手别离
いつの日もどんな时も人は幸せの意味探している/待何时何日人们会一直寻找幸福的含义
きっと周り见渡せばすぐ傍にあるから/所以环视周围它定在身旁
落とした欠片を探しては拾い集めて/寻找掉落的碎片把它收好
元のような形にならなくてもそれでいいよ/就算不能回归原来的样子也无所谓
穴が空いた所は流れた涙と引き换えに/那破损的口子是用流过的眼泪换来的
暖かいぬくもりで塞いでいくよ/那便用满满的温暖将它填补
いつまでもどこまでも二人で一绪に歩いていきたい/无论何时何地都想与你同行
どんな细道でも坂道でも构わない/ 不管是曲径还是陡坡都义无反顾
いつの日もどんな时も守っていくよ/待何时何日都坚守着
目を逸らさないで/所以请别移开目光
全て受け入れる强さ君にはあるから/因为你拥有着包容一切的力量
この先何があるかわからないけど/虽然不知道前方会发生什么
いつまでもどこまでも二人で一绪に歩いていきたい/无论何时何地都想要与你同行
何度繋いだ手が离れてしまうとしても/即便数次松手别离
いつの日もどんな时も人は幸せの意味探している/待何时何日人们会一直寻找幸福的含义
きっと周り见渡せばすぐ傍にあるから/所以环视周围它定在身旁

微かな糸を辿る旅道の途中で/走在遵从微弱线索的旅途中
吸い寄せられるように君に出会い恋に落ちた/好像被吸引一般与你相遇陷入恋情
壊れかけたココロや灰色みたいな世界が/那持续受伤的心灵和仿若灰色的世界
ほんの少しずつでも変わっていくよ/就算是那么转瞬之间一切都变了
いつまでもどこまでも二人で一绪に歩いていきたい/无论何时何地都想与你同行
何度繋いだ手が离れてしまうとしても/即便数次松手别离
いつの日もどんな时も人は幸せの意味探している/待何时何日人们会一直寻找幸福的含义
きっと周り见渡せばすぐ傍にあるから/所以环视周围它定在身旁

落とした欠片を探しては拾い集めて/寻找掉落的碎片把它收好
元のような形にならなくてもそれでいいよ/就算不能回归原来的样子也无所谓
穴が空いた所は流れた涙と引き换えに/那破损的口子是用流过的眼泪换来的
暖かいぬくもりで塞いでいくよ/那便用满满的温暖将它填补
いつまでもどこまでも二人で一绪に歩いていきたい/无论何时何地都想与你同行
どんな细道でも坂道でも构わない/ 不管是曲径还是陡坡都义无反顾
いつの日もどんな时も守っていくよ/待何时何日都坚守着
目を逸らさないで/所以请别移开目光
全て受け入れる强さ君にはあるから/因为你拥有着包容一切的力量

この先何があるかわからないけど/虽然不知道前方会发生什么
いつまでもどこまでも二人で一绪に歩いていきたい/无论何时何地都想要与你同行
何度繋いだ手が离れてしまうとしても/即便数次松手别离
いつの日もどんな时も人は幸せの意味探している/待何时何日人们会一直寻找幸福的含义
きっと周り见渡せばすぐ傍にあるから/所以环视周围它定在身旁

微弱的线,会见了旅行的途中
进入前5名的你遇到了恋爱
坏掉的此时,和灰色的世界存在
速度迟缓,也改变了
一直到什么地方,也一起走
几次…试听都离开了
无论什么时候。也不知什么人是幸福的意义
所以环视周围它定在身旁

寻找掉落的碎片拼凑
就算不能回归原来的样子也无所谓
那破损的口子是用流过的眼泪换来的
那便用满满的温暖将它填补
到什么地方都一起走
不管是曲径还是陡坡都义无反顾
待何时何日都坚守着
所以请别移开目光
因为你拥有着包容一切的力量

今后会有什么不知道
什么地方都一起走
即便数次松手别离
无论什么时候。也不知什么人是幸福的意义
所以环视周围它定在身旁

生活记录网

请日语大神帮忙翻译一下歌词 QAQ 是竹内顺子的ココロの欠片

相关热门