帮忙翻译这段日文
我是AVOLON的原（姓氏）
感谢您的咨询
关于（你咨询的吉他），实在抱歉已经卖光了
要预购的话需要等4个月左右能到货
如果您能等待也能够给我一些时间的话
我可以查询价格然后通知您，希望给我答复。
希望您探讨
（言外---这个款的吉他在日本真的很缺货，已经是稀少品了，本人感觉4个月也值得等，再悄悄给你一个参考价格，十二万八千日元）
亲，上传一下你要翻译的日文嘛
1.何でだろう？译：怎么啦？
2.サイパンに行く前から风邪気味でした。
译：从塞班去之前就有点感冒的感觉了
3.大丈夫だよ(^-^)
译：没关系啦
4.学校が终わって家に帰ったら薬を饮みます。
译：要是放学回到家就吃药。
5.电话大丈夫だよ♪
译：打电话没关系的噢。
何でだろう？怎么啦
サイパンに行く前から风邪気味でした。。 在去塞班岛之前有点感冒的感觉
大丈夫だよ(^-^)没关系的
学校が终わって家に帰ったら薬を饮みます。放学后回家喝点药吧
电话大丈夫だよ♪ 打电话就可以了~
为何会这样呢？
去塞班之前我就有点感冒了
不过没问题呀！
放学回到家我就吃药。
打电话没关系呀。
什么吖？
去Saipan之前有点感冒了。。
没有关系啦(^.^)
放学回家就喝药。
可以打电话。
为什么呢？
去塞班之前感冒了。
没事的！
放学后回家吃药去。
可以打电话哦！
相关视频
哪位能帮我翻译这段日文?
お问い合わせありがとうございます。お客様のご入力された内容は下记になります。译:谢谢您的查询.客人的相关资料请参照以下资料.ご回答までしばらくお待ちください。また、间违ったメールアドレスを入力された场合には ご连络ができない场合がございます。译:正在处理中,请稍候.
请帮忙翻译一下这段日文
【对照翻译】コラボ动画(^O^)\/~^)\/~。o(^动画合作 少し遅くなりましたが、JOYSOUNDさんのうたスキ『ゲキテイ』可能有点迟,我看了joysound先生的排行榜《ゲキテイ》コラボ动画にご応募いただいた方の映像审査をしました♪合作视频应募的方面的影像进行了审查 予想をはるかに上回る...
帮忙、用日文翻译一句话。
例如，"ちょっとお手伝いしていいですか？"这句话在日语中表示“可以麻烦你帮个忙吗？”这里的"手伝いして"为"帮忙"，"お手伝いして"则是礼貌地请求他人提供帮助。尽管"お手伝いして"和"帮忙"在中文中对应，但在日语中，"お手伝いして"并没有直接翻译为"帮忙"，而是通过语境和礼貌用语...
各位亲们帮帮忙,把这段日文翻译一下~~谢谢
消逝的童话（翻译保证准确）眠れぬ夜 空には星 瞬いては消えてゆく光の粒 【无眠之夜 夜空中的流星 化为稍纵即逝的光之颗粒】见失った物语を 叶うならば取り戻して 【若能实现那迷失的传说就能再次取回】壊れかけた夜空 そこに意味などなく【崩坏的夜空没有任何意义】人语...
懂日语的朋友帮忙翻译下这段话成日文。标明假名。
亲爱なる姉妹は、すべてのあなたに幸せな诞生日と毎日笑って、いつものようにしたいの最初の。あなたの笑颜のためにありがとうございます私を支えてきた、または私は非常にナに保持することは困难になると思います。だから、あなたはとても幸运ナて参照してください。この愚かな者...
谁帮忙翻译一下这段日文啊..!!
。“小事情“不就是这样的事情吗。眼睛看不到的，空气的颜色。。。脑海里面播放着的歌。明天，即使不想再活下去的话，唱着歌也能够再活3天。希望一少点明太子（一种红色的鱼子酱，咸辣味），也能够吃下3碗饭 [偶中文作文不好，式着翻译了，呵呵]顺便问问 搂住和这个日记的作者是什么关系阿？
请帮忙翻译下这段日文,谢谢!!!
我们是邮政事业公司的南出客户服务中心。您再次和我们联系，给您添麻烦了。万分抱歉！我这里代替滨田给您回信。有关您提出的申请，很抱歉，邮件所述的内容，我们服务中心没有能 很好地理解客人的询问内容，麻烦您能否就“提问事项的详细内容”再度告知一下。在您繁忙的时侯，再次让您添麻烦了，深感抱歉...
有谁可以帮忙翻译一下这段日文 谢谢咯
翻译完了。。。- -|| 静かでよい年月を过し、安定な来世を祈ります 我祈祷能够安静的生活、来世能够过得安稳。あの日から、ずっとあんたの颜を心の底に潜めたいた。从那天开始，你的样子就一直潜在我的心底。あんな爱しくて子供ぽっくて可爱い颜。那个可爱的、像小孩子一样的脸。単纯过...
帮忙翻译一段话,日文
假设用户提供的日文段落为：“こんにちは、私の名前は山田太郎です。今日は天気が良いですね。”那么，翻译成中文就是：“你好，我叫山田太郎。今天天气真好啊。”请注意，这只是一个示例翻译。为了给出准确的翻译，我需要您提供具体的日文段落。如果您需要翻译其他语言，也请告诉我，我会尽力提供帮...
