请帮忙翻译一下这段日文
承您惠顾
感谢您追加订单
追加订单的库存确认完毕后，将与订单号10015051一同包装（发送）。
请多关照
My dream is to hold your hand to arross the road. 能和你携手度过是我最大的梦想！
【对照翻译】コラボ动画(^O^)/~
^)/~。o(^动画合作
少し遅くなりましたが、JOYSOUNDさんのうたスキ『ゲキテイ』
可能有点迟,我看了joysound先生的排行榜《ゲキテイ》
コラボ动画にご応募いただいた方の映像审査をしました♪
合作视频应募的方面的影像进行了审查
予想をはるかに上回る力作ぞろいでしたぁぁぁV(^-^)V
远远超出预想力作聚集了啊啊啊(^-^)v v
100名を超える投稿、そして500名を超える方が
100多名的投稿,以及500多名的方法
私とデュエットしてくれたそうです！
我唱了啊!
コスプレの方はカラオケ店の御手洗いで着替えたのかな(?_?)
‘cosplay’的卡拉ok店的卫生间更衣(?_?)吗?
完璧に踊ったり、アニソン歌手みたいに歌が上手だったり…
完美地跳舞,动画歌手一样歌唱得或…
最後に一礼してくださる方もいました。
最后,行了个礼的人也在。
ぜーんぶ楽しく拝见させていただきましたよ(^O^*)
啦都很高兴地看了一下^*)o(^。
10组11名様を优秀动画に选出。
10组11名的优秀动画中折桂。
（でも実际はご応募された方、全员が优秀动画でした）
(实际上是应募的,全体人员优秀动画。)
武道馆ライブ2のプログラムにサインを书いてお送りします。
武道馆实况录音2的程序上签名。
サクラコラボは终了しましたが、『ゲキテイ』を歌うと
サクラコラボ也没说,‘ゲキテイ’唱了
背景映像がアツいキャンペーンは実施中です！
背景画面火爆了运动进行中!
サクラ主题歌＆エンディングメドレーもステキです。
樱花主题歌和曲:陈辉阳词:林夕编集成好。
ぜひJOYSOUNDさんでサクラの名曲を歌ってくださいね。
一定要joysound先生小樱唱名曲的吧。
Chis(a_＜)-☆"
_<)-☆"(a chis
Posted by 横山智佐 on 12月 12日, 2011年 at 06:48 午後
横山智佐posted by开关12月12日,2011年at】48下午
【直接翻译】
^)/~。o(^动画合作
可能有点迟,我看了joysound先生的排行榜《ゲキテイ》
合作视频应募的方面的影像进行了审查
远远超出预想力作聚集了啊啊啊(^-^)v v
100多名的投稿,以及500多名的方法
我唱了啊!
‘cosplay’的卡拉ok店的卫生间更衣(?_?)吗?
完美地跳舞,动画歌手一样歌唱得或…
最后,行了个礼的人也在。
啦都很高兴地看了一下^*)o(^。
10组11名的优秀动画中折桂。
(实际上是应募的,全体人员优秀动画。)
武道馆实况录音2的程序上签名。
サクラコラボ也没说,‘ゲキテイ’唱了
背景画面火爆了运动进行中!
樱花主题歌和曲:陈辉阳词:林夕编集成好。
一定要joysound先生小樱唱名曲的吧。
_<)-☆"(a chis
横山智佐posted by开关12月12日,2011年at】48下午
相关视频
帮忙翻译这段日文
1.何でだろう？译：怎么啦？2.サイパンに行く前から风邪気味でした。译：从塞班去之前就有点感冒的感觉了 3.大丈夫だよ(^-^)译：没关系啦 4.学校が终わって家に帰ったら薬を饮みます。译：要是放学回到家就吃药。5.电话大丈夫だよ♪译：打电话没关系的噢。
请帮忙大概翻译下面这段日文 谢谢
これは、「完成体」が幼いながら、「ガイ」と呼ばれるにふさわしい、男っぽい风格のようなものを感じさせたからだ。もちろん、そこには「子供らしくない」という皮肉もこめられている。这下，虽然【完成体】还很不成熟，但是会让人感觉到被称为【ガイ】的，符合男人风格的东西。当然...
请帮忙大概翻译下面这段日文
现在是交战状态。首先，イライジャ使用。。装备进行远程攻击。没有击中。エルザ被只能从岛上的监视摄像头获得的假情报给骗了。现在イライジャ拼命地为了不暴露自己的位置而移动着吧。那也在エルザ的计算之内。イライジャ把闪避地点也预想到了。
请帮帮忙翻译成日语
この间、よく色々な面倒をおかけしまして、本当にどうもすみませんでしたーー这段时间给你添了很多麻烦，真的很抱歉。私たちはお互いに助け合う関系にあります。だからこそ、あなたに迷惑をかけてしまったことを心から申し訳なく思います。何卒、この度の不都合を许していただけ...
请帮忙把这段文字翻译成日文
ありえ)ることを信じて 问题の补充：助けて下さい 翻訳の时 机械的すぎるお礼を言うことになってはいけない..最もよいフォーマット 中国语...日本语...苦労したことにお礼を言う. 私をいじり终わって追加して分けることができ(ありえ)た ...
帮忙翻译一下这段日文日语
たまぁぁに电话とか、私がバイト先に行ったりはあったけど、ご饭食べ行ったりするのはもうヶ月ぶりくらい!!めちゃ楽しみです(>∪<*)但最近只是偶尔打打电话而已，虽然在打工的地方可以见面，可是已经有〇（相当于中文的n）个月没有一起吃饭了！！相当期待呢(>∪<*)でもなんでこんな...
请帮忙翻译一下这段内容!!!
这样，日本人直到最后也会避免使用“不行\/做不了”之类的句子，而使用那些在之后会得到体谅的表达方式。这被称为“体贴的文化”，“不使用拒绝的话语而拒绝别人”是日语的特征。如果不能成功使用这种拒绝方式的话，可能会在瞬间将人际关系破坏掉，所以我希望大家都能领会。
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
2、，最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人，而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词，说实话，我个人不感觉这种反差有什么有趣，反而有一种自大自负的感觉，所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外，其实楼上的翻译虽然用的都是简体...
有谁可以帮忙翻译一下这段日文 谢谢咯
那么，为什么你还扔下白发苍苍的母亲，先走了呢？胜手に死ぬなよ！不要擅作主张地死去！でもなあ、君のママがどんなに悲しくでも、君を责める気は ないはず。但是呢，不管你的妈妈多么悲伤，也应该不会责怪你吧。だで、世界中、一番君を爱し、君を可爱がっているから。因为，这个世界上，...
请翻译一下这段日文 こたつ布団(*^_^*)
你好，我是学研日语的老师，帮你翻译一下：こたつ布団(*^_^*)译 ：暖炉地桌棉被 小さなスペースですが事务所も兼ねているリビングです。虽然起居室空间不大，但兼具办公室的功能 こたつ布団を买い换えました(^_^)v 新换了暖炉桌的棉被 打ち合わせに来てくれる衣装さん、メイクさ...
