请日语高手帮忙翻译成日语： XXX现在不在，您是哪位？我等会儿让他打电话给您。
她现在不在
彼女は今おりません
咖 诺 焦 哇 一 马 哦 力 吗 森
一会让她给你回电话
のちほど彼女に折り返しそちらに电话をさせてもよろしいでしょうか
诺 起 吼 兜 咖 诺 焦 你 嗖 七 拉 你 登 哇 喔 撒 赛 忒 莫 哟 楼 系 逮 笑 卡
我听不懂日语
すみませんが、日本语がわかりません
斯 咪 吗 森 嘎 ， 你 后 沟 嘎 瓦 咖 力 吗 森
楼主你好
这个说法有几个
1、．．．の原因で
2、．．．のせいで
3、．．．のおかげで（这个一般是好的情况，也有不好的）
其实， で 也可以加在句子后面，也有表示原因的意思
希望能帮到你
XXXはただいま席を外しております。戻りましたら、折り返しお电话いたしますが、いかがでしょうか？
电话敬语注意。
XXXは只今席を外しております。戻ったら、折り返し电话をさせますので、失礼ですが、お名前と连络先を教えていただけませんか。
XXXがいないが、そちらはどなたですか？后で XXXをそちらに电话させます
恐（おそ）れ入（い）りますが、xxxは只今（ただいま）席外（せきはず）しておりますが、折り返し（おりかえし）するようにお伝（つた）えいたします。
xxxさんが今はずをしています、どなた様ですか？后で电话をさせます。
どなた様（さま）ですか？たたいま、XXさんは席（せき）を外（はず）しておりますので、戻（もど）って来（き）ましたら折（お）り返（かえ）し电话（でんわ）をします。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
XX的后面一定要加「さん」日本人称呼人的尊敬。
相关视频
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー（ﾉ_-;） 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる；对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm（_ _"m） 真对不起~试験が终わったら休み？ 考完试就放假了吗 春休みってことか？ 春休みならま
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
外国人（がいこくじん）にとってもっと不思议（ふしぎ）なことは、时（とき）には日本人（にほんじん）が逆境（ぎゃっきょう）や挫折（ざせつ）に逢（あ）わせるときにも、淡々（たんたん）と微笑（ほほえ）んでそれで済（す）ませること。新渡戸稲造（にとべ いなぞう）が著书（...
日语高手请进 帮忙翻译成日文 标假名(重复的假名就不用标了,标一次就行...
私【わたくし】の故郷【ふるさと】は山东省【さんとうしょう】で、现在【げんざい】无锡市【むしゃくし】の学校【がっこう】に通って【かよって】います。无锡がうちの故郷との区别【くべつ】だと言ったら【いったら】、感覚的【かんかくてき】には建物【たてもの】が无锡の方が少...
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だっ...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
由于五一假期的关系，メーデーの休暇の関系で、公安局户籍科放假，公安局の戸籍课が休みになるので、可能相关的资料的修改要延迟几天，関连资料についての修正は何日间见送らなければなりませんが、我们会尽量努力，我々は精一杯で努力いたします。请谅解。どうぞご了承ください。
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
先生、招聘のことで本当にお疲れ様でした。どこか礼仪正しくないところがあれば、ご寛恕していただけませんか。さて、面接に合格した人々の戸籍簿などの证明书の変更は今进んでいますから、ご安心ください。 彼らに対する训练は五月の下旬から始まる予定です。 メーデーのために...
急!!!请专业日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要在线翻译,谢谢!!_百度...
生产进捗をフオローアップする。生产ラインの効率によって进捗に异常あるかどうかを予测（异常ある场合はすぐに监督者に报告、业务业者と协调し解决する）。毎日材料の情况と出荷内訳を报告する。华南地域でのディーラーを维持と开拓に担当し、业绩目标と审査案を作成する。ディーラーに协力...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...
