日语高手请进 帮忙翻译成日文 标假名(重复的假名就不用标了,标一次就行) 句型最好简单一些 谢谢!

作者&投稿:菜蓝 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮我把日文歌词翻译成平假名(会日语的进)~

ダメダメ(だめだめ)よ☆


右(みぎ)から左(ひだり)へと言叶(ことば)が流(なが)れる
退屈(たいくつ)そうな颜(かお) 画面(がめん)见(み)つめる君(きみ)
次元(じげん)の壁(かべ)越(こ)えていつでも逢(あ)いに行(い)く
心(こころ)の准备(じゅんび)をちゃんとしておいてね

君(きみ)のこと谁(だれ)よりも分(わ)かってる
だから私(わたし)に任(まか)せて
怖(こわ)がらないで二人(ふたり)で踊(おど)りましょう

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
はじけるリズム(りずむ)に合(あ)わせて
嫌(きらい)なこと何(なに)もかも全部(ぜんぶ)忘(わす)れて

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
私(わたし)はここに居(い)るから
少(すこ)しでも视线(しせん)を逸(そ)らしちゃ
ダメダメ(だめだめ)よ☆

重(おも)くて见(み)れない日(ひ) 兄贵(あにき)に钓(つ)られた日(ひ)
心(こころ)で呼(よ)んでみて すぐに飞(と)んで行(い)くわ

授业(じゅぎょう)では教(おし)わらないことを
君(きみ)に教(おし)えてあげるわ
夜(よる)の扉(とびら)を二人(ふたり)で开(あ)きましょう

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
あふれる想(おも)いはFor you(ふぉーゆー)
限(かぎ)りあるこの时(とき)を胸(むね)に刻(きざ)んで

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
朝日(あさひ)が升(のぼ)ればサヨナラ(さよなら)
寂(さび)しそうなそんな目(め)されても
ダメ(だめ)だから☆

君(きみ)のこと谁(だれ)よりも分(わ)かってる
だから全(すべ)てを晒(さら)して
生(う)まれた意味(いみ)を二人(ふたり)で见(み)つけましょう

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
高(たか)まる鼓动(こどう)を感(かん)じて
さあ覚悟(かくご)できたらこの手(て)をとって

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
辉(かがや)く君(きみ)が好(す)きなの
全力(ぜんりょく)で飞(と)び出(だ)そう
用意(ようい)はいいかしら?

ルカルカ(るかうか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
はじけるリズム(りずむ)に合(あ)わせて
嫌(きらい)なこと何(なに)もかも全部(ぜんぶ)忘(わす)れて

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー(ないとふぃーばー)
私(わたし)はここに居(い)るから
少(すこ)しでも视线(しせん)を逸(そ)らしちゃ

ダメダメ(だめだめ)よ☆

ダメダメ(だめだめ)よ☆

1、物语(ものがたり)
故事,传说

2、正直(しょうじき)
老实,诚实,正直

3、全(まった)くありません
完全没有

4、生(う)んだ
生下

5、鲤(こい)の形(かたち)(注:这个不是鲤のぼり鲤鱼旗)
鲤鱼的形状

6、试(ため)されて

被……试

7、江户时代中期(えどじだいちゅうき)
江户时代中期

8、実在(じつざい)した
真实存在过


9、旧暦(きゅうれき)
阴历,农历,旧历

10、全(すべ)て
全部,一切,总共

11、物(もの)凄(すご)い数(かず)の展示物(てんじぶつ)でしたね。
真是惊人数量的展示品啊(过去发生的,表示惊叹)

12、可爱(かわいい)
可爱

13、~が形成(けいせい)されてきました。
形成了……

14、世界5番组 (せかいごばんぐみ)
世界5号组(或世界5节目)

私【わたくし】の故郷【ふるさと】は山东省【さんとうしょう】で、现在【げんざい】无锡市【むしゃくし】の学校【がっこう】に通って【かよって】います。无锡がうちの故郷との区别【くべつ】だと言ったら【いったら】、感覚的【かんかくてき】には建物【たてもの】が无锡の方が少し高い【たかい】だけで、他【ほか】は何【なに】もなさそうですが、でも细かく【こまかく】まで考えて【かんがえて】みるとやはりまだ多くあります。
 无锡の物価【ぶっか】が田舎【いなか】より高いし、尚更【なおさら】最近【さいきん】食堂【しょくどう】の料理【りょうり】も値上げ【ねあげ】されてしまったので、これが本当【ほんとう】に学生【がくせい】としての私たちがとても悩んで【なやんで】います。无锡の空【そら】が田舎より青い【あおい】ことが无く【なく】、私は无锡の空がいつも暗く【くらく】ぼやけている感じ【かんじ】がしていて、一度【いちど】も晴れ【はれ】なかったそうですが、一方【いっぽう】私の田舎の方【ほう】は雨の日【あめのひ】がない限り【かぎり】いつも云【くも】一つない青空【あおそら】のようで、非常【ひじょう】にきれいで、无锡の天気【てんき】が田舎より暖かく【あたたかく】、こういう面【めん】がとても好き【すき】なんで、わたしが寒さ【さむさ】に弱い【よわい】ですから。无锡の食事【しょくじ】が田舎の方より甘く【あまく】て、私はこちの方【かた】が皆【みんな】甘い【あまい】ものが好きそうな感じ【かんじ】がして、またこちの主食【しゅしょく】はお米【おこめ】に中心【ちゅうしん】、田舎は馒头【まんじゅう】、麺类【めんるい】、米などいろいろがあります。私は无锡でほぼ毎日【まいにち】お米を食べ【たべ】ていますが、良かった【よかった】のは私が偏食【へんしょく】ではありません。
  まだたくさんの违い【ちがい】の所【ところ】がありますが、また今度【こんど】书き【かき】ますね。

注:第一段的家乡用的“故郷”,第二段用的是“田舎”意思基本一致。

我的家乡在山东省,我现在在无锡读书。要说无锡和我家乡的区别我感觉除了我家乡楼房不如无锡的高一些其他的基本没有什么,不过仔细想想还是有很多的。
无锡的物价比我家乡的高,而且最近食堂的饭菜也涨价了,这让作为学生的我们很是苦恼;无锡的天空不如我家乡的蓝,我感觉无锡的天空总是灰蒙蒙的,貌似从来没有晴过,而我家乡只要不下雨就经常会晴空万里,非常的美丽;无锡的天气比我的家乡暖和,这点我非常的喜欢,因为我比较怕冷。无锡的饭菜比我家乡的甜,我感觉这边的人貌似都喜欢甜一些的食物,而且这边的主食是米饭,我家乡的主食是馒头、面条、米饭,我在无锡几乎天天吃米饭,不过还好我不挑食;
还有好多不一样的地方,等下回再写。我的家乡在山东省,我现在在无锡读书。要说无锡和我家乡的区别我感觉除了我家乡楼房不如无锡的高一些其他的基本没有什么,不过仔细想想还是有很多的。
无锡的物价比我家乡的高,而且最近食堂的饭菜也涨价了,这让作为学生的我们很是苦恼;无锡的天空不如我家乡的蓝,我感觉无锡的天空总是灰蒙蒙的,貌似从来没有晴过,而我家乡只要不下雨就经常会晴空万里,非常的美丽;无锡的天气比我的家乡暖和,这点我非常的喜欢,因为我比较怕冷。无锡的饭菜比我家乡的甜,我感觉这边的人貌似都喜欢甜一些的食物,而且这边的主食是米饭,我家乡的主食是馒头、面条、米饭,我在无锡几乎天天吃米饭,不过还好我不挑食;
还有好多不一样的地方,等下回再写。

相关视频