哪位日语高手帮忙翻译一下 拒绝电脑翻译 谢谢！
Q：あなたの长所は何ですか?
A：私の长所はまじめなこと、决してあきらめないことです。
Q：あなたの短所は何ですか?
A：私の短所は根気が无いことです。
Q：あなたの経歴を绍介してください。
A：私は、2003年に市北区実験小学校（しほくく じっけんしょうがっこう）を卒业し、2006年に浜海中学校（ひんかいちゅうがっこう）を卒业し、现在は第七高等学校（だいななこうとうがっこう）に在学しています。今年7月に卒业する予定です。
Q：あなたのご両亲のお仕事は何ですか?
A：父は橡六集团の副经理（ふくけいり）で、母は市北区医院（しほくく いいん）の薬剤师（やくざいし）です。
橡六集团・・・不知道日语发音、用汉语发音说就可以了。写的话Xiang Liu,しあんりう。
最后一句：何をやっても一番！
问题补充：あなたはどこの日本语学校で日本语を勉强してますか?
回答：桜花（さくら？）です。
もし私がこんな光栄があれば、君に一生伴にいたい、一年中ずっと。春は、君と伴って百花の中にそっと漫歩し、夏は、君と伴って小渓の湖畔で楽しく走る、秋は、君と伴って真っ赤な枫林の下でぶらぶら歩き、冬は、君と伴って热いストーブのそばで囲みます。もしある日に、私が黄土になったとしたら、この黄土の上に生えている青草は君のために绿になる、咲いた黄花も君のために香る。もしある日に、私が清らかな泉になったとしたら、この清泉にいる鱼は君のために踊る、响いてる泉音も君のために歌う。“爱してる”って言わせてください、爱してるよ、昔の苦しみと少年时代の忠実で、爱してるよ、私の涙と笑い声で、爱してるよ、私の両腕と肩で、それに男として全部の力で～～～～～
こんにちは、ちょっとお时间よろしいでしょうか。私は韩国江源大学の大学生で、今札幌雪祭りに関するアンケートをとっております。
次の二つの质问を答えていただけるのでしょうか。
时间 じかん 韩国 かんこく 江源大学 こうげんだいがく 大学生 だいがくせい
今 いま 札幌 さっぽろ 雪祭り ゆきまつり 関する かんする 次 つぎ
质问 しつもん 答え こたえ
问题呢？？
对啊，问题呢？？
こんにちは、私は韩国江源大学の大学生です、今札幌雪祭りに関するアンケートをしておりますが、次の二つの质问についてちょっとお闻きしたいんです。
相关视频
请哪位日语高手的,帮我翻译一下咯。。很急。
皆さま、こんにちは。私は林莉玲と申します。今年22歳です。出身地は中国の海南で、故郷は海南临高です。私は明らかで、活発し、率直し、よく笑颜にしているガールです。趣味はネットでショッピングや街をぶらつくこと、歌うことと全部大好きのです。海南万和信息职业技术学院から卒
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。【昨天，（我）为了写论...
第二次要去日企面试了,哪位日语高手帮忙翻译一下。
见习い期间中の给料はどのぐらでしょうか？交通手当と通信手当は、毎月どのぐらいがありましょうか？年间ボーナスはありませんか？休暇制度はどうなっていますか？お手数をかけて、申し訳ないんですが、以上の件について、ご指导くださいますようどうぞよろしくお愿い致します。
哪位高手帮忙翻译下日文,一定要注明假名,请手动翻译,翻译器的能看出 ...
皆さんと一绪に勉强して、みんなで顽张りたいんです。皆、顽张りましょうね。以上です。これからもどうぞよろしくお愿いしま --- 一边答耳朵一边跳着疼 哈哈 用脑过度了么？话说我在忙论文= =敲了一个晚上的日语了 参考资料：自分 ...
哪位日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了.
在翻译的时候，直译出来都会很奇怪，上边是直译，要漂亮的翻译，还要意译，似乎可以如下：今はもうだれも-Woody-Woo 此时无此人 どうにかなるさ-釜萢弘 总可以的 风がなにかを…-五只红气球 风带来的消息 かなしみ笑い-中岛美雪 悲伤的笑容 ちぎれたハートをつくろいもせずに-Love Potion...
哪位日语高手帮忙翻译下
1.これから，私は自分の梦のために顽张る 今后，我会为了自己的梦想而努力 2.これから 梦（ゆめ）のためにしっかり顽张（がんば）ったます！首先，顽张（がんば）ったます这个的确是病句，应该是顽张ります 今后，（我）会为了梦想好好努力 3，これから、梦（ゆめ）が叶う（かなう）...
急!!!有哪位日语高手帮忙翻译一下吗?
勉强是学习的意思。行乐是游玩的意思。健康就是健康的意思。恋爱就是恋爱的意思。
...翻译的不够准确,请哪位日语高手帮忙翻译一下这两句话,十分感谢。急...
结论は、中国人の非言语行为に重点を置いているが、自らの方式を相手に伝える自分の诚心诚意ですでで表して方式で自分の独特な性格だった。日本人の非言语行为に重点を置いている颜の表情や身体言语の使用で、それも表情は、姿势が様式化している。
