哪位会日语的高手帮忙翻译一下 2个问题 谢谢啦~~
尊敬なる校长様、先生及び学生达：
皆さんこんにちは！（お早う御座います）
私は日本室兰工业大学の校长での野良日本国博昭と申します。今度改名祝典の活动に出席させて顶い、たいへん有难う御座います。焦作工学院より河南理工工业大学に改名するのは、名前の入换だけではなく、教育レベルのアップ及び教育実力が著しく飞跃できたの意味でも有ると思いまして、此処で、,心よりお祝い申し上げます!
室兰工业大学の前身は1939年に设置された室兰高等工业学校では有ります、1949年に一度「室兰工业大学」と呼び直して続きました。1984年より我が両校が交流し始め、1988年に正式的な交流协议を缔结できてから、ちょうど今の4期目に入ってるところになっています。この间、焦作からの50余名研究者及び学生が室兰で研究し、勉强していたです。今年の2004年にも、河南理工大学から研究生7人程が来校顶いて、その中に日本政府から奨学金を获得した者もおります。
我が室兰工业大学として、これからも続いて河南理工大学との协力関系を强化し、一绪に発展し行こうと思いまして、どうもよろしくお愿いします。
最后に、両校の友好関系を更に强化させ、河南理工大学のますますのご発展をお祈り申し上げます。
xx社（会社名） 长田 殿
平素より大変お世话になっております。
xxxの件について、ご返事していただき、ありがとうございます。
以前のメールでご提示させていただいた金额は、FOB上海の金额でございます。
今回の取引に、弊社の诚意を表すため、ご提示していたFOB上海の金额を、CIF上海金额と
特别にさせていただきます。
また、品物の纳期に関して、现在、生产が大変混み合っている状态となっているため、制品の纳期は、25日とさせていただいております(ご注文の承りから制作の出来上がりまで）。
这边补充了一下，不知道是不是楼主的意思。25天是指从收到订单到产品做好,而不是指送到客户处。
お支払いについては、まず、PO発行後、代金の30％の入金をお愿いしております。その他残额は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。
梱包は一般仕様で、印字无し、透明のポリ袋とさせております。
こちらについては、添付ファイルをご确认のほど、お愿い申し上げます。
上记连络内容をご确认していただき、何か不明点等がございましたら、
ご连络くださいますようお愿い致します。
xxx社 xxx
1日本の核汚染は札幌地区に対して影响がありますか
2全球变暖对札幌冰雪节是否有影响？
地球温暖化は札幌の雪祭りに対して影响がありますか
核放射线は、札幌地域に影响を与えるでしょうか？
地球温暖化が札幌雪祭りに影响を与えるでしょうか
应该是「放射能」（ほうしゃのう）日本不说「放射线」···
1 福岛（ふくしま）の放射能（ほうしゃのう）は、札幌（さっぽろ）地区（ちく）に影响（えいきょう）があるでしょう？
2 地球温暖化（ちきゅうおんだんか）は、札幌の雪祭（ゆきまつ）りには影响（えいきょう）を与（あた）えるでしょう？
相关视频
哪位懂日语的高手帮我翻译下面的句子(请自己翻译),择优给分,谢谢。可以...
机械仕挂けの笼の鸟 梦の 渊机械装置的笼中鸟 梦的边缘 时の记忆が夜に抱かれる 在夜里怀抱着时间的记忆 羽をもがれて笑っている青い蝶 羽翼挣扎着却仍笑着 蓝色的蝴蝶 镇魂歌（レクイエム）でも用意しようか 连安魂曲也准备了吧 そんな目で见られたら见透かされそう 或许会被这样的双眼看穿 死臭で冷えた体 暖め
哪位高手会日语,拜托翻译一下,举手之劳,谢谢。
只是我们双方住的地方都是天国啊。我已经失去了一切。只是不能再失去你。。
哪位日语大神能帮忙翻译下下面的内容?不胜感激!
美谈。これは庶民のヒーローで、だから、は败者」、そして彼の死の激戦にこそ、彼は残香尤烈！分享到 翻译结果重试 抱歉，系统响应超时，请稍后再试支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅 ...
...翻译的~(帮朋友)哪位大虾帮忙搞一个日语翻译:我好喜
当然，我可以帮你翻译。“我好喜”在日语中可以翻译为“好きだ”，这个词在日语中表示“喜欢”的意思。如果这是一句完整的话，我们可能需要一些上下文来更准确地翻译，但基于目前的信息，“好きだ”应该是一个合适的翻译。如果你需要更复杂的句子或者有更多的内容需要翻译，请随时告诉我，我会很乐意...
