日语高手进
卫衣 スウェット
女款套头卫衣 妇人用フードつきのスウェット
学院风 カレッジ风
休闲夹克 カジュアルジャケット
男款 女款 的说法是对的。
1，形容动词词干+な 就是接名词（体言）时的形式（称为连体形），如：静かな町/ 有名な医者。
形容动词 一般是由状态性或评价性名词（词干）+だ（词尾）构成，如：有名＋だ / 梦中＋だ / 绮丽＋だ / 阴気＋だ / 危険＋だ 等等。
2，形容词的词尾都必定是い、如：おいし（词干）＋い（词尾）、忙し＋い/ 美し＋い/ 暑い / 难しい / 楽しい 等等。 但有些如 嫌い、 きれい（绮丽）看上去好像是い的词尾，其实不是词尾，它是形容动词的词干部分，它的词尾应该是だ，所以是形容动词，故 嫌い＋だ、きれい＋だ、不要混淆成是形容词。
事到如今我就直说了，其实我以前做过坏事。
今だから直译是正因为是现在，意译我觉得事已至此，事到如今比较好
2漠然とだが なんとなく自分の将来が见えてきた
漠然的，但（的确）若有若无看见了自己的将来
应该说是漠然と+だが，这样的用法还是挺多的，比如うっかりと、はっきりと。。。
3 学内
学内＝学校内，主要指大学内，请参考
がく‐ない【学内】
学校、特に大学の内部
1.之所以用了今だから而不是“今” 暗示“事情已经过去了，如果放在过去是铁定没有勇气忏悔的”，所以我觉得翻译成“到现在”“时至今日”“事到如今”可能更贴切。原句翻译一下就是“时至今日我就坦白了吧，其实我过去做了件坏事”
2.你断句有误，应该分解成漠然と+だが，漠然と相当于一个副词在这里与なんとなく并列，意思和ぼんやり差不多；而だが表示转折。这种形容动词+と（后边有时会接する做名词定语）是一种固定用法，比如沛然と、崭然と等等。该句翻译一下“虽然只是朦朦胧胧地，但我依稀感觉看见了自己的未来”
3.学内，读法是がくない，表示学校内部、校园的意思，比如学内施设（校内设施）、学内リンク（校内链接）等。
本人不善于学习语法，都是凭语感的。一个个地解释一下吧。
1. 可以试译为：现如今我坦白，曾经做了坏事。
个人觉得所包含的是，在现在的特定的时间环境下，才坦白交代。
2. 是 漠然+と+だ ，是省略了一些东西的。可以这样用。
3. 假名是がくない 。字典里查得到的。
没有语境怎么给你说啊。。漠然とだ 的说法没听过。
相关视频
跟日本人口语对话问题,日语对话高手进
我学了一年日语，跟日本人或真正的日语翻译对不上来几句，有什么练习口语的好方法吗? 要详细！-------------- 这个跟你学了多久没有直接联系。是看你掌握了多少语法，耳朵的敏感度，嘴巴的灵活度，知识面广度。练习的办法在这里是说不完的。简单概括就是3点，我简洁些免得你看得脑壳痛：1 嘴巴可以稍微走在耳朵前。看电视剧
日文高手进,日文翻译,要求准确、优美。
おんがく）の中（なか）にこそ存在（そんざい）するあのまたとない安（やす）らぎや洒脱（しゃだつ）を感（かん）じさせてくれる。意思大致翻译出来了，没有按原句直译，改掉了一些词语，你可以拿去做参考。另外，我个人觉得这种程度还是在日语一级应该达到的水平内的，望你多加努力。
日语高手进
1今だから白状するが 実は昔 悪いことをしたことがある 事到如今我就直说了，其实我以前做过坏事。今だから直译是正因为是现在，意译我觉得事已至此，事到如今比较好 2漠然とだが なんとなく自分の将来が见えてきた 漠然的，但（的确）若有若无看见了自己的将来 应该说是漠然と+だ...
日语高手进
1、【しに行く】就是【去做】整句意思就是：去上海做了什么啊 2、【おもしろい】是【有趣的，有意思】的意思。【ほど】表示样态，【…的样子】【おもしろいほど 】就是【很有趣的样子，貌似很有趣】3、【素敌（すてき）】是一个形容动词，意思是【极好的，绝佳的】整句的意思就是：感谢您...
日语高手进
1. 热があるのならなおさらのこと 旅行は中止したほうがいい 尚更(なおさら）：更加，越发 发烧的话，更加是不要去旅行比较好。2. なんだかんだ 何だかんだ：这样那样，这个那个。3. 试験をなめてかかったら 0点を取ってしまった ーかかる：接在动词后面，表示这个行动正在进行。如...
日语高手进,欢迎日语教师的专业回答,满意定加分!!!
日本语では、「帰り」という単语は「もとのところへ帰ること」と「帰る时、帰り道、帰途」と二つの解釈があります。ここの「会社の帰り」とは言い惯れた言い方として、つまり「会社からの帰途」と同じ意味だと思います。もちろん、「会社の帰りに」を「会社からの帰りに」と言って...
求日语翻译和语法解释 日语高手进!
表示讲话者想做某事。故整句：（いつまでも忘れない＋ようにする+たいと思う）→ ”いつまでも忘れないようにしたいと思います。” → 意为：“我想努力永远不忘记---。”（日语的表达一般都由约定俗成的句型或句式构成，我们必须记住这许许多多的句型的接续方法以及它的使用意义）...
日语高手进
1 久等了，我是周部长 2 此处是A希望B放他的假，所以用使役态休ませ 让B放他假 B句中教える本身就有想要别人告诉自己的意思，所以没必要用了 3“间” 和 “间 に” 的区 前者接持续动词，后者接瞬间动词 例子：わたしは勉强している间、弟は游んだ。我做功课的期间，弟弟一直在玩...
日语高手进哦 帮忙翻译一点点东西~~~中翻日
职业（しょくぎょう）：幸せ（しあわせ）なパンダママ 趣味（しゅみ）：黒皮（くろひ）をいじめる、家に子供を育てる。特别说明（とくべつせつめい）：もう结婚しました、暇な人は邪魔しなさい。念愿（ねんがん）：黒皮の手を付けて、二人で一绪に永远までに行っています。
日语高手进来一下,问一些打工日语问题!!
（1）：バッシング 是饮食服务的行话，就是打扫客人用过餐桌的意思。这个词还有别的含义就是被骂，被指责，按照中国现在流行话说就是被黑。所以除了打工以外尽量不要使用哦。つうセット：应该就是twoセット，两套餐具收拾完了的意思 （2）：ごうしました→日语洗漱东西的时候时常说：【ごしごし...
