谁可以帮我翻译下面的文言文，臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。
意思是：我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。
无已：没有用来……的办法
该句出自魏晋李密的《陈情表》：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。
今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。
译文：我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦，程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来希图宦达，不顾惜名声节操。
现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决，有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。
我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
扩展资料：
创作背景：
李密原是蜀汉后主刘禅的郎官（官职不详）。
三国魏元帝（曹奂）景元四年（263年），司马昭灭蜀，李密沦为亡国之臣。司马昭之子司马炎废魏元帝，史称“晋武帝”。泰始三年（267年），朝廷采取怀柔政策，极力笼络蜀汉旧臣，征召李密为太子洗马。
李密时年44岁，以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。晋武帝为什么要这样重用李密呢？
第一，当时东吴尚据江左，为了减少灭吴的阻力，收笼东吴民心，晋武帝对亡国之臣实行怀柔政策，以显示其宽厚之胸怀。
第二，李密当时以孝闻名于世，据《晋书》本传记载，李密奉事祖母刘氏“以孝谨闻，刘氏有疾，则涕泣侧息，未尝解衣，饮膳汤药，必先尝后进。”晋武帝承继汉代以来以孝治天下的策略，实行孝道，以显示自己清正廉明，同时也用孝来维持君臣关系，维持社会的安定秩序。
正因为如此，李密屡被征召。李密则向晋武帝上此表“辞不就职”。
参考资料：百度百科-陈情表
《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，真情流露，委婉畅达。
其实结合上下文就很好理解了。
1.生孩六月，慈父见背；行(xíng)年四岁，舅夺母志。祖母刘悯(mǐn)臣孤弱，躬亲抚养。臣少(shào)多疾病，九岁不行(xíng)。零丁孤苦，至于成立。既无叔伯(bāi)，终鲜(xiǎn)兄弟，门衰祚(zuò)薄，晚有儿息。
即：李密六月大就丧父，四岁，母亲在舅舅的逼迫下改嫁。是祖母刘氏养育他长大。
2.但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更(gēng)相为命。是以区区不能废远。
即：祖母刘氏现在老了，我不回家，没有人给她送终。
3.臣密今年四十有(yòu)四，祖母刘今年九十有(yòu)六；是以臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。
即：李密写陈情表的时候，他自己44，祖母96了。反正为皇帝尽忠的时候还多，而，祖母的日子已经不会太多了。所以，他还是想辞官回家陪祖母渡过余年。
树欲静而风不止，子欲养而亲不待。行孝，应尽早。
我没有祖母，就不可能活到今日，祖母没有我，就不能安享晚年。
我没有祖母，不能活到今天，祖母没有我，不能度过剩下的日子。
我没有祖母，我就没有今天，祖母没有我，就不能够安度晚娘
相关视频
谁能帮我翻译下面的文言文姻缘签,感激不尽!(希望古汉文很强的人进来帮帮...
1.可以托六尺之孤，可以寄百里之命 君汝如能逢遇鲍叔牙耶。可全心诚意之对付之。伊人也。是贵人也。伊之黼增华之时。君汝亦必有大成之时。爰之。一人之希望。可托于伊之身上 “可以托六尺之孤，可以寄百里之命”的典故和含义：【原文】曾子曰：“可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也：君子人与？君子人也。”
谁可以帮我翻译下面的文言文,臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年...
臣下我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。臣下我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。
谁能帮我翻译下面的一段文言文,在线等!
秋季，八月，拔悉蜜进攻并斩杀了突厥乌苏可汗，传其首级到达京师。突厥国人又立乌苏的弟弟鹘陇匐白眉特勒为白眉可汗。于是突厥内部大乱，玄宗下敕命令朔方节度使王忠嗣乘机出兵攻打突厥。王忠嗣率军到萨河内山，打败了突厥左厢阿波达干等十一部，但未攻下右厢。又与回纥、葛逻禄联兵进攻并斩杀了拔悉蜜...
谁能帮我翻译下面的文言文?急啊!!!
第七则语录 1、物固莫不有长，莫不有短，人亦然。故善学者假人之长，以补其短。2、（1）重点词语：实词:假（借助）虚词：固（本来）。故（所以）。之（的）。以（介词，用来，来）（2）译句：事物都有长短，人也是这样。所以善于学习的人能借助、吸取别人的长处，用来弥补自己的短处。第八则...
帮我翻译下面这段文言文
译文如下：诚恳地劝诫君王，不要过度崇尚珍珠宝玉，而应当专注于农耕和蚕桑之事。只要百姓的生活得到了满足，君王又怎会不满足呢？
谁能帮我翻译古文下呀。。。
夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步...
