谁能帮我翻译下列文言文

作者&投稿：弭丁（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能帮我翻译下面的文言文~

　　《恒斌从父远戍》原文：
　　宗室侍卫公恒斌，字絅文，太宗第十子辅国公韬塞裔也。任三等侍卫。父萨喇善官吉林将军，以事谪伊犁，方卧病不起，恒奋然曰：“古人有身代父役者，吾何不为？”遂陈情当道，乞代奏。有旨责其沽名，褫职，仍命从父行。
　　恒昼夜侍父疾，至废寝食，无几微怨。抵伊犁，父疾瘳。阿文成公桂时为伊犁将军，贤其行，会哈萨克新附，遣使入贡，奉旨择贤员伴送，阿因命恒充伴送官。入京途次，待陪臣忠信得大体，高宗召见慰藉，仍授三等侍卫，皆京供职，盖特恩也。恒请事毕仍往伊犁侍父，上允之，擢二等侍卫。
　　乙酉，乌什回人叛，恒随明忠烈公瑞由伊犁倍道进抵乌什，战屡捷。三月朔，领左翼兵，阵城南山下接战。贼麕至，奋勇邀击，所向披靡。贼惧，隐城濠诱之，万镞齐发，殁于阵。事闻，上轸惜，因宥其父罪还京，赐恤如例，荫云骑尉。
　　为你翻译如下：
　　清宗室侍卫恒斌，字絅文，爱新觉罗·皇太极第十子辅国公韬塞的后裔。任三等侍卫。父亲萨喇善在吉林做将军，因某个原因被贬到伊犁，正卧病不起（很难前往伊犁），恒斌奋然说：“古人有代父从军的，我为什么不这样做？”于是就向大臣陈述理由，希望代为启奏皇上（同意自己顶替父亲去伊犁）。皇上下旨谴责他沽名钓誉，撤销了他的职务，并命令他跟父亲一起去伊犁。
　　（路上）恒斌昼夜伺候有病的父亲，甚至废寝忘食，没有一点怨言。抵达伊犁，父亲的病逐渐好了。阿文成公桂（阿桂，人名）当时是伊犁的将军，认为恒斌的行为很值得推荐，正赶上哈萨克新近归附，要派遣使者进京朝贡，按皇上旨意需要选择品质好的官员伴送，阿桂就让恒斌充任伴送官。入京途中，对待陪臣的礼节很得体，乾隆皇帝亲自召见并予以抚慰，恢复了他原来的三等侍卫职务，留在京城任职，这是特别的恩惠了。但恒斌请求事情办完后仍去伊犁事俸父亲，皇帝答应了他的请求，提升为二等侍卫。
　　乙酉年，乌什的回人反叛，恒斌随明忠烈公瑞（人名），由伊犁日夜兼程赶赴乌什，几次作战都取得了胜利。三月初，率领左翼部队，设阵在城南山下与敌人接战。贼兵成群扑来，恒斌奋勇杀敌，所向披靡。贼军害怕了，藏在城濠里引诱恒斌进攻，然后万箭齐发，恒斌在阵中牺牲。事情报到京城，皇帝悼惜，于是免了他父亲的罪准许回京，按惯例给予赏赐抚恤，并让其后代享受“云骑尉”世爵待遇。

通看全文，这个应该是你外公或者叫连进的人写来勉励你的吧。说句实话，写得有点难翻译，而且有些地方完全不明白写的什么意思，不过大概是劝你刻苦学习，不要在学习的时候玩，不要在玩的时候学习。凡此二则，过犹不及也。希望你好好学习，不要误了老人家的好意

16、天资聪明又好学的人，不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。
17.自己不想要的东西不要强加给别人。
21.只会学不会想，等于零；只会想不会学，也等于零。
22.知道的人，不会困惑；仁义的人不会担忧；勇敢的人不会惧怕。
23.谁没有过错？但只要知错能改就是好样的。
24.知道就是知道，不知道就不知道，这才是聪明人。（纠正一下，好像是“是智也”，不过只是好像）
27.三个人同行，其中一定有一个人是我的老师。要善于学习别人的优点，改正别人的缺点。
31.玉石如果不经过雕琢，那就终究也成不了一个器物；人如果不学习，那你永远也不会知道。
33.每个人都有自己的长处和短处。
43.君子之间的交情，就像水一样纯洁；而小人之间的交情，就会非常甜。
50.忠言总是不中听，可是却是真理；好的药总是很苦，可是却能医治好你的病痛。
51.人总是会死的，有的人死了非常重要，而有的人却轻如鸿毛。
53.只要有锲而不舍的精神，绳子也可以把木头锯断，水也可以将石头滴穿。
54.如果想让人不知道，除非自己不做。
55.小的时候学习不努力，等老了就后悔也来不及了。
66.一个国家，最重要的是老百姓；老百姓最重要的是粮食。
69.一年的大好时光就是春天，而一天的大好时光就在清晨。

你好，我可以先帮你翻译这几句吗？
16、天资聪明又好学的人，不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。
17、自己所不想要的东西，不要强加给别人。
18、工匠想使他的工作做好，一定要先使工具锋利。
19、君子心胸宽广，能包容别人；小人斤斤计较，心胸狭窄。

17.自己不想要的东西不要强加给别人。
21.只会学不会想，等于零；只会想不会学，也等于零。
22.知道的人，不会困惑；仁义的人不会担忧；勇敢的人不会惧怕。
23.谁没有过错？但只要知错能改就是好样的。
24.知道就是知道，不知道就不知道，这才是聪明人。（纠正一下，好像是“是智也”，不过只是好像）
27.三个人同行，其中一定有一个人是我的老师。要善于学习别人的优点，改正别人的缺点。
31.玉石如果不经过雕琢，那就终究也成不了一个器物；人如果不学习，那你永远也不会知道。
33.每个人都有自己的长处和短处。
43.君子之间的交情，就像水一样纯洁；而小人之间的交情，就会非常甜。
50.忠言总是不中听，可是却是真理；好的药总是很苦，可是却能医治好你的病痛。
51.人总是会死的，有的人死了非常重要，而有的人却轻如鸿毛。
53.只要有锲而不舍的精神，绳子也可以把木头锯断，水也可以将石头滴穿。
54.如果想让人不知道，除非自己不做。
55.小的时候学习不努力，等老了就后悔也来不及了。
66.一个国家，最重要的是老百姓；老百姓最重要的是粮食。
69.一年的大好时光就是春天，而一天的大好时光就在清晨。

16、天资聪明又好学的人，不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。
17.自己不想要的东西不要强加给别人。
21.只会学不会想，等于零；只会想不会学，也等于零。
22.知道的人，不会困惑；仁义的人不会担忧；勇敢的人不会惧怕。
23.谁没有过错？但只要知错能改就是好样的。
24.知道就是知道，不知道就不知道，这才是聪明人。（纠正一下，好像是“是智也”，不过只是好像）
27.三个人同行，其中一定有一个人是我的老师。要善于学习别人的优点，改正别人的缺点。
31.玉石如果不经过雕琢，那就终究也成不了一个器物；人如果不学习，那你永远也不会知道。
33.每个人都有自己的长处和短处。
43.君子之间的交情，就像水一样纯洁；而小人之间的交情，就会非常甜。
50.忠言总是不中听，可是却是真理；好的药总是很苦，可是却能医治好你的病痛。
51.人总是会死的，有的人死了非常重要，而有的人却轻如鸿毛。
53.只要有锲而不舍的精神，绳子也可以把木头锯断，水也可以将石头滴穿。
54.如果想让人不知道，除非自己不做。
55.小的时候学习不努力，等老了就后悔也来不及了。
66.一个国家，最重要的是老百姓；老百姓最重要的是粮食。
69.一年的大好时光就是春天，而一天的大好时光就在清晨。

学而不思则罔，思而不学则殆。
学习了不去思考就会感到迷惑，思考了而不去学习就会疲倦而无所得。

英才教程上面有

生活记录网

谁能帮我翻译下列文言文

相关热门