请帮忙把下面一段话翻译成 日语,能把汉字 写成假名最好了,感激不尽!
上面的那个是奥运会期间zf解封的japan版的Wikipedia,楼上帖的那么多日语okinawa专用词汉字不可能会给你一一注音的,干脆你自己去那个Wikipedia看,用个Google翻译下japan语成中文就可以了。
きみがきえてく
でもおれはなにもできず
あいがきえてく
ばかみたい ひとりたちつくす
みおくる うしろすがた ちいさな
かげになって みうしなう
ときがたてば わすれるさ
きえはしない けせはしない
IF YOU
IF YOU
もしまだまにあうなら
おれたちやりなおせないか
IF YOU
IF YOU
おなじいたみ おたがいに
かんじてるのなら もういちど
いつだって やさしくしてたら
きみはどうなの
へいきなの はなれてても
ときがたつほど
わすれるとか かんたんじゃないよ
みおくる うしろすがた ちいさな
かげになって みうしなう
だれかをだいても いやせやしない
IF YOU
IF YOU
もしまだまにあうなら
おれたちやりなおせないか
IF YOU
IF YOU
おなじいたみ おたがいに
かんじてるのなら もういちど
いつだって やさしくしてたら
つめたいきりあめがふるひは なぜだかかげをおうきみの
むねのひきだしに しまったおもいでとざれているよ
かなしみのおもさにいまきづいたのさ
IF YOU
IF YOU
もしまだまにあうなら
おれたちやりなおせないか
IF YOU
IF YOU
おなじいたみ おたがいに
かんじてるのなら もういちど
いつだって やさしくしてたら
そしてインターネット。书(ショ、か-く)
ドラマ、
画(ガ、カク)、
道(ドウ、トウ、みち)、かつて褒(ホウ、ほ-める)めすぎ、
特(トク)技(ギ、わざ)がなく、コンピューターに兴(コウ、キョウ、おこ-る、おこ-す)味(ミ、あじ、あじ-わう)を持(ジ、も-つ) ち、特(トク)にパソコンのハードウェア、
しをコンピュータの部(ブ)品(ヒン、しな)组(ソ、く-む、くみ)立(リツ、リュウ、た-つ、た-てる)に完(カン)璧なパ ソコン。 助(ジョ、たす-ける、たす-かる、すけ)さんのパソコン修(シュウ、シュ、おさ-める、おさ-まる)理(リ)。私(シ、わたくし)は普(フ)段(ダン)も教(キョウ、おし-える、おそ-わる)え て中(チュウ、なか)学(ガク、まな-ぶ)生(セイ、ショウ、い-きる、い-かす、い-ける、う-まれる、う-む、お-う、は-える、は-やす、き-なま)英(エイ)语(ゴ、かた-る、かた-らう)を勉(ベン)强(キョウ、ゴウ、つよ-い、つよ-まる、つよ-める、し-いる)して、授(ジュ、さず-ける、さず-かる)业(ギョウ、ゴウ、わざ)は比(ヒ、くら-べる)较(カク)的(テキ、まと) ユーモア、彼(ヒ、かれ、かの)らはすべてとても私(シ、わたくし)が好(コウ、この-む、す-く)き で、成(セイ、ジョウ、な-る、な-す)绩(セキ)が上(ジョウ、ショウ、うえ、うわ、かみ、あ-げる、あ-がる、のぼ-る、のぼ-せる、のぼ-す)がった。
相关视频
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下,看了你的问题,觉得你可能是要做一次自我介绍,估计是用于面试的,所以我用了日语敬语,这样给面试官说,或者是写信过去,语气很好很文明,而且 是口语体的,比较亲切。内容没问题,可以直接用的。以上。
请大神帮我把下面的一段话翻译成日语谢谢啦急急急急。。。当我随着人流...
私の车両に従って割り込む时、中はもういっぱいになった。しかしも上がってきていない。そこで、駅员する身で、肩を玄関をの乗客の中へ顶。ああ、肋骨はすぐ折れた!私はもう少しで叫んで。隣を见るそれらと同じでしかる歯は黙って口の男女が、のどは帰ってごろごろで列车を乗り...
请帮我把下面的一段话翻译成日文。急用。敬语翻译的清楚一些
私は○○○と申します。私本人はたこ焼きが大好きで、日本で贵社のたこ焼き何回も口に致します。味は非常に気に入ったので、ずっと好感を持っております。本日、たまたま贵社のホームページで海外加盟についての募集を见ていただいて、中国での支店ができるように心から望んでおり...
请大家帮帮忙,帮我把下面那段话翻译成英语一下吧。谢谢!!~
Honey, we get married.Henceforth, we will happy together and slowly old.We hold the wedding chapel, it is a sacred place, we should hand in front of the Lord make our commitment to each other.Maybe, some unusual wedding.I hope that appear in front of you is a perfect bride...
帮忙把下面一段话翻译成一篇英语作文、急!!!
Hello everyone,Today, we are going to talk about our ideal teachers. To me, an ideal teacher would not just teach us knowledge, but also would play with us and chat with us just like our friend. Of course, a good teacher should teach us knowledge and in the same time he ...
请帮我将下面的一段话翻译成日语,谢谢
最近は期末试験の准备に忙しいです。今周の土曜日、英语の4级试験を受けました、毎周は日本语勉强の予习と复习をすることに加えて、今周はとても忙しいです。といっても、楽しい事もあります、それはそろそろ冬休みに入ることです。毎日の日曜日はわたしにとってすごくうれしい一...