跪求外贸英语翻译
你好
我们非常抱歉的告诉您，由于部分产品不良，我们只能在下周先海运1000套产品给您，剩下的500套和订单POXX只能在半个月之后发货给您。请问您是否能接受我们这样分批出货。
Due to some defective products, we are sorry to inform you that we could only in advance send 1000 sets of products to you next week and the rest 500 sets will be sent to you together with the goods under POXX after half a month.
Please let us know if that is acceptable to you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~
1.一份正本清洁已装船海运提单,加3份副本,指明运费到付,抬头为由智利银行指示.通知人:买方.运费可在智利支付.
2.商业发票,一份正本三份副本,签过名,指明:
货物描述,各项商品已装运数量及相应价格.
3.一份正本原件一份副本 中国-智利自由贸易协定所发FORM F原产地证由国家质检总局,检验检疫(中华人民共和国AQSIQ出入境检验检疫局)出具.
4.一份正本和3份副本检测证书由I.T.S.,S.T.R. OR HQTS 出具.
5.保险由智利方投保.要求签过字的由受益人给买方的通知书一份:装运日期,数量,装运货物价值,及船名,以便投保之用.
6.提单必须指明船名或清洁装船
7.同等的装船(单据)通过 DHL DANZAS 邮寄.
8.如果提交的单据没有符合本信用证的条款及条件,一个不符点费为美金33元.如果存在不符点,本信用证的每套不符单据必须在向信用证受益人付款时扣除.
2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.
3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have a better price offer.
4. I have to point out that due to the insufficent stock situation also great demand, we can only supply 30000 yards to you, and hope you can accept and confirm as soon as possible.
5. We find your prices are too high, we can not accept this, hope you can offer us a discount of at least 15% off.
6. Regret to inform you our prices are in great difference with your counter-offer, we afraid we can not accept your counter-offer.
1. We want to order from you some of th e face, can you supply 400000 yards yard s? 2. We want to order 500 cases of gree n tea, though a, 400 cases of black tea, c ancel 400 coffee 3. If the order to 1000 d ozen or more than 1000 dozen, we can g ive a better price 4. I'll have to get your p oint: due to limited inventory, productio n is in short supply, we can only supply y ou 30000 yards. I hope you accept as so on as possible We think your quotation i s on the high side, we can't accept, we h ope you try to lower the price, at least 15 % 6. Unfortunately, the gap between our price and your counter-offer is too big, I' m afraid I can't accept your counter-offer
不严谨啊，我不是很专业，400听咖啡？1000打=12个的包装
面部，你们能供40万码码？不理解
1. we would like to order some cotton fabric, could you supply 400000yds?
2. we want to order 500ctns green tea, additionally 400ctns black tea and cancel the order of 400cans coffee.
3. if the order can meet 1000dozens or above, we can offer more favorite price.
4.we are declaring that we can only supply 30000yds due to the limited stock and capacity,pls make desicion asap.
5.we feel your quotation is too high, we can not accept. pls reduce 15% based on your quotation.
6.it's a pity that the difference between our price and your offer is too big, we can not accept your counter offer.
如能帮到你,请采纳
相关视频
跪求外贸英语翻译
1. We want to order cotton fabric from you, can you supply four hundred thousand (400,000)yards?2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.3. If we
跪求外贸英语翻译
1. We want to order cotton fabric from you, can you supply four hundred thousand (400,000)yards?2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have ...
外贸常用英语:运输术语(中英文对照)
外贸常用英语：运输术语（中英文对照）一、海运专业术语 FOB（Free on board）：离岸价 解释：指在起运港的船上完成交货，越过船舷的所有风险和费用都由买家自己承担。CIF（Cost，insurance，and freight）：到岸价格 解释：卖方需要承担所有的费用直到货物抵达目的港，贸易术语里包含成本加运费加保险。CFR...
求服装外贸英语翻译!!
asbestos boiler clothing 石棉锅炉衣 boiler clothing 炉套， 外火箱 card clothing 针布 cylinder clothing 汽缸外罩 gas-protection clothing 防毒衣 protective clothing 防毒服装， 防护衣， 安全罩， 防护罩 special clothing 专用工作服 clothing [总称]衣服 clothes 服装 robe 礼袍 cheong-sam 旗袍 g...
跪求!! 中文课程名称翻译英文!!
1、外贸英语函电 foreign trade English letters and telegrams 2、证券投资分析 the securities investment analyzes 3、中国对外贸易专题 Chinese foreign trade topic 4、现代科学方法导论 modern science method introductory remarks 5、货币银行学
