请懂法语的朋友帮我翻译下面的一段话.谢谢.
Bonjour. Je m’appelle XXX, employé de la Société TOP à Shanghai. Nous sommes intéressés par votre produit exposé sur le site d’internet. Nous avons l’honneur de vous demander de nous faire parvenir le dossier détaillé et l’offre de prix de ce produit afin de procéder à la commande. Concernant le frais de transport, nous pourrons payer le frais de la livraison par DHL à la réception. Nous pourrons également payer les frais à l’avance par le versement bancaire ou via la carte de crédit Visa.
Dans l’attente de votre réponse favorable dans le meilleur délai, nous vous prions d’agréer, Messieurs, l’expression de nos salutations distinguées.
将在种子在三月到四月间播种下，发芽后，将株行距调整到20厘米（间距太小的幼苗拔掉）。一个月后，定植（把苗木种植于永久生长的地点）。植物会在四月到七月间开花，不要浇水太多。
将种子毯子摊平，以非常细腻的喷壶将其润湿，以至种子毯与土壤有良好的接触。用0.5cm高温处理过的土壤覆盖在种子毯上，轻轻压实。再浇一遍水。
保持土壤松散，等待幼苗生长。
如果是种在花园，4个星期后将生长太密的幼苗移植到别处，以保持株行距。如果是种在花盆或是花盒中，需将太密的幼苗去除，以保持良好的株行距。种植高手的小窍门：用喷壶对幼苗进行柔和的浇灌，最好是喷雾状的，以达到均匀和轻柔浇灌的目的。
因为爱是有或没有的,你不能简单地当它存在，这种感觉是您的朋友永远的.
你的位置可能不清楚时，但你应该知道一个激动人心的时刻等待你。
PLA我是aQ!你从哪里找的?不太准.我给你发到你邮箱里了.看看吧.自学成才!
你必须看好原文
打的时候也要注意不要参合
你象recornpen 这是啥啊?
相关视频
请懂法语的朋友 帮忙翻译一下 1.cuvee la belle castle
1，应该是cuvée酿酒 la belle castle美丽的城堡 2，包装 U.C.F.I. A 64100巴约纳，法国 3，应该是Mis en bouteille à la propriété.译为“瓶装”4，查尔斯酿造 5，NOGAREDE庄园 6，,Appellation Bordeaux Contrôlée波尔多佳酿葡萄酒（已合格）Des Côtes De Thongue Thongue河沿岸 Jacques&Francoise Boyer scea 雅克·弗朗索瓦...
请懂法语的朋友帮我翻译下面的一段话.谢谢.
你的位置可能不清楚时，但你应该知道一个激动人心的时刻等待你。
请懂法语的朋友帮我翻译一下
Percé au corps身体刺穿 Regarde le bien St Sébastien好好看看圣塞巴斯蒂安 Il avait quelquechose de plus qu'un saint homme, médium他有比圣人更了不起的东西 Regarde le bien St Sébastien好好看看圣塞巴斯蒂安 Quand il se tient en arrière on dirait当他站在后边我们可以说 On dirait ...
法语,懂的可以帮我翻译下嘛?
空下来的时间，我看电视，和法国朋友聊天，还有打网球。我在学法语。另外还上网和中国朋友聊天。Pour moi les loisirs qui sont trés improtant,parce que pendant un jour j'ai beaucoup de travail.我觉得能好好的玩也很重要，因为一天下来，我做了很多功课（这里，错误很多）Je dois reposer ...
谁懂法语 帮忙翻译下 非常感谢
大学 l'université 中学 l'éocle secondaire 亲人 les proches 情人 l'amoureux 网友 l'internaute 人生 la vie
懂法语的朋友帮我翻译一下下面这段话,翻译成法语,非常感谢
réception. Nous pourrons également payer les frais à l’avance par le versement bancaire ou via la carte de crédit Visa.Dans l’attente de votre réponse favorable dans le meilleur délai, nous vous prions d’agréer, Messieurs, l’expression de nos salutations distinguées....
高分求助!!有哪位会法语的大侠帮我翻译一下!在线等啊!!
首先是，bon anniversaire, chérie 意思是，生日快乐，亲爱的 你自己在线上词典上也找得到，不用拿高分来问 而且这个问题很简单，以后不要拿这么多分来换答案啦 呵呵 =========================== ça va bien? 你好吗？
请懂法语的帮我翻译一下,非常感谢!!
如果仍然没有连接，请您拨打客户服务电话10 33，并告知：le numéro de série de votre box : 5L0069511 您的box序列号为5L0069511 l’adresse MAC de votre box :00:03:C9:12:E7:5A 您的box的物理地址（MAC）是00:03:C9:12:E7:5A 希望帮得上你~另外，如果楼主在法国可以去这个论坛看下，...
请求会法语的同学帮我翻译一段话,谢谢!
我的房间 ma chambre 因为我不能回家，所以我只能介绍我的宿舍 En raison de ne pas rentrer chez moi,je vous presente mon dortoir(ma chambre universitaire)我住在block G,是间单人房 j'habite dans une chambre individuelle de l'appartement G 一进门，你就能看到对面的窗户，窗户下面是床...
有哪位会法语的朋友可以帮我翻译句话吗,在线等,十分感谢!
En Chine, si l'on veut obtenir la bourse qui est offerte par CSC,on doit d'abord demander à l'université le certificat d'admission ou la lettre d'invitation,ce sont les choses nécessaires pour demander une bourse d'études.Comme la demande de bourse commence au début de...
