法语,懂的可以帮我翻译下嘛?
在wd安装上出现了内部错误
处理：全球gpreinit程序
行：39
出错信息：数表第一个维度中含有20个元素，而您尝试获得第0个元素
系统信息：
雨中蝴蝶
我是一只雨中的蝴蝶
我爱你，心被你占据
不怪任何人
只因相遇太美妙
即使泪干, 伤重，心如死灰，我不遗憾
破茧化蝶
愿与你一起飞舞
最怕你一去不返
即使你爱过我背叛过我思念过我（？？？？），都是自我安慰
我向你飞去，雨温柔的抓住我
我想这是你的拥抱
我向你飞去 事无永恒 我不感疲倦
尽管路途苦涩疲惫
我向你跑去，微风轻抚
你若不抱怨我就不遗憾
爱如此美好，心沉醉其中
这便是浓浓的爱意
?a va bien .et toi? 还行，你呢
demain,je commencerai les cours de fran?ais à 9h30..mais demain après-midi 14h j'ai un cour de tennis! 明天法语课9h30开始。。但明天下午两点我有网球课
Et toi::A quelle heures tu iras à l'université? 你呢？你几点去学校？
est-ce que tu as l'email de pascal? 你有Pascal的邮箱地址吗？
tu peux me dire? 能告诉我吗？
merci bien 谢谢啦
2.Et bien s?r pourquoi pas.avec plaisir..peut-être avec mayomi..vous peuvez chez ma mère;;après on peux manger emsemble!
a quelle on se trouver? 好啊。。很荣幸。。可能和Mayomi一起去。。（下面一句不同：你们，错字（可能是“可以”），在我妈家）。。完了我们一起吃饭
3.je finirai mes cours à 12h30... 我12h30下课
4.d'accord.. 好的
a demain明天见
问题补充：6
Est-ce que tu as beaucoup de temps de liber? 你有空吗（你有很多时间吗？）
Oui,j'ai beaucoups de temps de libre. J'ai temps de libre environ 4heuers par jour. 是我现在有很多时间，大概每天有四个小时自由支配时间
Pendant temps de libre je regardais la télé et je parlais avec mes amies fran ais.Aussi,je faisais souvent du tennis .Aussi j'apprendais le fran ais.je communiquais avec mes amies chinois surfer sur internet.
空下来的时间，我看电视，和法国朋友聊天，还有打网球。我在学法语。另外还上网和中国朋友聊天。
Pour moi les loisirs qui sont trés improtant,parce que pendant un jour j'ai beaucoup de travail.
我觉得能好好的玩也很重要，因为一天下来，我做了很多功课（这里，错误很多）
Je dois reposer quand j'aurai fini les devoirs.Mais je n'aime pas le loisir très simpelment.
作业写好了，我得休息了。（很蹩脚的法语：但是，我不喜欢单单的休息）
J'aime activer toujour,même si je repose.
我还是喜欢做点什么，哪怕是休息
Je pense que comme a je peux étuder toujour.Le histoire de France ,la culture d'europe ect ..
我想这样我可以学得更多。法国历史，文化，欧洲，等等
donc je suis très contente je suis venue en France .所以我很高兴能来法国Parce que ici la vie qui très parfaitement détendu . 因为这里的生活很休闲。
Elle n'est pas rapitement. Je peux meubler raisonnablement mes temps.Le temps de travail et le temps de loisirs.c'était très bien.不是很紧张，我可以合理的分配时间，学习和休息的时间。这样很好。。（错误很多，但大意是这样了）
（另：我怎么觉得楼主是“进”了另一个人的电子邮箱啊！你的女朋友？你担心？）
我也发现……LZ要翻译的和昨天的是连着的邮件……呵呵~~
相关视频
求法语高手为我翻译～～～
着迷<俗语>：craquer同时也有“使破裂,使碎裂,使撕裂,使撕碎”的意思 迷恋：engouement（迷恋，倾倒的意思）;aimer（喜爱的意思）;enthousiasmer（激起热情的意思）；痴迷:entichement（入迷的意思）女孩，我已为你着迷: Fille, je suis déjà féru de toi.或者Fille, je raffole de toi.或者Fille, je m'enticher de toi.或者FIlle, je m'infatue de toi.
法语高手来帮我翻译几句话~有加分哦
晕...“长相比较爱国”翻译的东西，纯粹是在骗分的,明显机译...还是我来帮你翻译吧,同时还有个建议,就是在百度知道上尽量不要发长的文章,要把文章分成小段发,就会有很多人翻译了,即使是不加分也有人做的,这篇虽然不长,但是懒人还是会跳过,要不就拿去机译，如果分成三段发出去的话，无论是速度...
法语翻译、求大神QAQ
麻烦您给我一杯摩纳哥。Un Monaco, s'il vous plaît.您呢先生？Et vous, Monsieur?一杯啤酒，谢谢！Un verre de bière. Merci!好的！还要别的吗？OK! Quoi d'autre?可以了，谢谢！C'est tout. Merci!好的！OK!不好意思，太太！（叫服务员）Excusez-moi, madame!您有什么需要吗？Je...
高分求助!!有哪位会法语的大侠帮我翻译一下!在线等啊!!
首先是，bon anniversaire, chérie 意思是，生日快乐，亲爱的 你自己在线上词典上也找得到，不用拿高分来问 而且这个问题很简单，以后不要拿这么多分来换答案啦 呵呵 === ça va bien? 你好吗？
法语翻译
Cordialement（真诚的、诚恳的、热情的）真挚地 Envoyé de mon iPhone（Envoyé：被寄送…… de：从、到、用、以 mon：我的）被寄送到我的iPhone（iPhone：苹果手机，一种手机的牌子，可直接翻译）如果直译这些句子的话会显得很生硬，因此我根据这些词的意思把句子重新排列了一下，希望你可以看懂~...
请教几个法语翻译
法语翻译中文 1，因为他之前帮了我很多，但是他现在不是很好。（应该有上下文的）2，但是我赚的不够。。。我想改变（有可能是换工作。），而且我会做到的（就是changer）。3，在等待室里面，我们遇见了，还交谈了。中文翻译法语 1,Madame Zhang a accompagné l'enfant à l'école .Mais elle ...
请帮忙翻译下面4个词语,翻译成法语,谢谢
英语中的he)”想知道准确发音可以去查在线法语词典，有发音的，推荐你一个http:\/\/www.frdic.com\/ 2、配角：figurant; rôle secondaire或者figuration或者faire-valoir或者figurant 3、谎言：名词mensonge或者 fausseté 4、假如：连词si; supposé que; au cas où。假如天下雨，我就不来了 ...
请问有会法语的大神么?帮我翻译一下这段文字～感谢感谢
Je ne t'aime pas, parce que je trouve que tu n'as pas besoin de moi.我不爱你，因为我觉得你不需要我。
请懂法语的好心人帮助翻译一下
Evidemment,j'ai oublie tout y compris ce qui j'avais connu.显然，我已经忘记了我以前在那里所知道的一切。La france je pense qu'elle est loin de moi...法国，我想她离我很远……j'ai oublie tout y compris 是直陈式复合过去时（passé composé）j'avais connu 是直陈式未完成过去时（...
请懂法语的帮我翻译一下,非常感谢!!
您的box的物理地址（MAC）是00:03:C9:12:E7:5A 希望帮得上你~另外，如果楼主在法国可以去这个论坛看下，在那上面提问比较容易解决，因为大家都在法国，很多情况都比较了解：http:\/\/bbs.revefrance.com\/ ps:个人建议用numericable的网络电视电话包~我在法国的时候就用这个，感觉很不错~建议而已~...
