请帮我把这首日语歌曲翻译成中文形式,谢谢!

作者&投稿:玉玉 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮我把这首日文歌翻译成中文~

拥抱拥抱
一直以来你都在我身边
永远抱紧遇到了你的旅行在一个下雪天彼此的心里也擦出了火花现在正悄悄地与母亲相依为命碰触到了无法磨灭的笑不着急,不过绕绕远路
拥抱拥抱你天声人语集萃感觉到永恒宝贝,现在和你走这条路无论刮风还是雨天你一到来就有粉红色花朵的课本世界的景色也只会美好本该是场无法忘记的邂逅,但一定会是你最后的邂逅遇见你了你永远都在笑你现在所签订的这一束花像天空一样像星星一样去旅行,和你见面等来了你这个旅行是值得一去的不过,那是胜负吗? 是不是在等着我们...拥抱拥抱你天声人语集萃感到有永远宝贝,现在和你走这条路无论刮风还是下雨你一到来总是抱着有粉红色花朵的课本...
(我脑细胞已经死绝了啊。。。也不知道翻译的合不合理,日文真的伤不起,望采纳啊!!谢谢了!)

偶然(ぐうぜん)じゃなかったんだ あの夏(なつ)キミと逢(あ)えたのは
神様(かみさま)の赠(おく)りモノ 今(いま)はそう思(おも)えるんだ
幸(しあわ)せっていえること 何度(あんど)もキミはくれたんだ
失(うしな)いたくない日常(にちじょう) キミの存在(そんざい)そのもの

ヒトリじゃないよって いつもそばにいてくれた
焦(あせ)らなくていいよ ずっとここにいる
だからキミのスピードで

めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 初(はじ)めて感(かん)じた気持(きも)ち
壊(こわ)れないようにこの手(て)に ずっと大事(だいじ)にしたい
めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 走り出した(はしりだした)この気持(きも)ち
あの夏(なつ)の二人(ふたり)の恋(こい) キラリ光り続(ひかりつづ)ける

二人过(ふたりす)ごした时间(じかん)は 世界(せかい)をカラフルに染(そ)める
キミのくれた笑颜(えがお)が 今(いま)もそう思(おも)えるんだ
幸(しあわ)せってなんだろう 今(いま)ならハッキリ言(い)えるんだ
爱(あい)する人(ひと)がいること キミの存在(そんざい)そのもの

ヒトリじゃないんだ いつも信(しん)じていたから
迷(まよ)わなくていいよ
きっと繋(つな)がってるから キミとの心(こころ)が

めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 初(はじ)めて感(かん)じた気持(きも)ち
失(うしな)くさないようにこの手(て)に ずっと大事(だいじ)にしたい
めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 走り出(はしりだ)したこの気持(きも)ち
あの夏(なつ)の二人(ふたり)の恋(こい) キラリ光り続(ひかりつづ)ける

めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 初(はじ)めて感(かん)じた気持(きも)ち
あの夏(なつ)の二人(ふたり)の恋(こい) キラリ光り続(ひかりつづ)ける

偶然(ぐうぜん)じゃなかったんだ
あの夏(なつ)めぐり逢(あ)えたのは

出处:雅啊虎问答,估计度受不让连==|||

全文:
------------------------------------------------------------------
谁能帮我翻译一下「酒よ」啊~谢谢浏览24次

游客 涙にはいくつもの 想い出がある
心にも几つかの 伤もある
一人酒 手酌酒 演歌を聴きながら
ホロリ酒 そんな夜も
たまにゃ なあいいさ

あの顷を振り返えりゃ 梦积む船で
荒波に向かってた 二人して
男酒 手酌酒 演歌を聴きながら
なあ酒よ おまえには
わかるか なあ酒よ

饮みたいよ浴びるほど 眠りつくまで
男には明日がある わかるだろう

诧びながら手酌酒 演歌を聴きながら
爱してるこれからも わかるよなあ酒よ

缲り返し
わかるよ なあ酒よ

高级书童最佳答案:

酒よ(酒啊)

词:吉 几三 曲:吉 几三

涙(なみだ)には几(いく)つもの 想(おも)い出(で)がある

眼泪里有几个回忆

心(こころ)にも几(いく)つかの 伤(きず)もある

心里就有几个伤口

ひとり酒(ざけ) 手(て)酌(じゃく)酒(ざけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら

一个人自酌自饮 耳边听着演歌

ホロリ酒(さけ) そんな夜(よ)も

有点醉了 那样的夜晚

た( )まにゃ なァいいさ

有时候... 哈...这样也不错

あの顷(ころ)を振(ふ)り返(かえ)りゃ 梦(ゆめ)积(つ)む船(ふね)で

回想那时候 满载着梦想的船

荒(あら)波(なみ)に向(む)かってた 二人(ふたり)して

向着怒涛驶去 就我们两个

男(おとこ)酒(ざけ) 手(て)酌(じゃく)酒(さけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら

男人自酌自饮 耳边听着演歌

なァ酒(さけ)よ お前(まえ)には

哈... 酒啊...你啊

わかるか なァ酒(さけ)よ

懂不懂啊... 哈... 酒啊

饮(の)みたいよ浴(あ)びるほど 眠(ねむ)りつくまで

想喝啊 喝到滥醉 喝到睡着为止

男(おとこ)には明日(あす)がある わかるだろ

男人可还有明天的啊 应该知道吧

诧(わ)びながら 手(て)酌(じゃく)酒(さけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら

满怀歉意独自喝着 耳边听着演歌

爱(あい)してる これからも

我还爱着她呀 就算地老天荒

わかるよ なァ酒(さけ)よ

你明白吗... 哈... 酒啊....

诧(わ)びながら 手(て)酌(じゃく)酒(さけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら

满怀歉意独自喝着 耳边听着演歌

爱(あい)してる これからも

我还爱着她呀 就算地老天荒

わかるよ なァ酒(さけ)よ

你明白吗... 哈... 酒啊....

わかるよ なァ酒(さけ)よ

你明白吗... 哈... 酒啊....

参考资料:||

其他网友回答

只是一个感叹句而已,就啊中国的"酒啊"
よ在这里是一个语气助词

There is how many thing memory in the tear There are how many scars even in heart While inquiring about one person liquor hand serviing wineliquor ballad Such a night of ホロリ liquor Sometimes, the ゃ it is good By the boat which shakes that time and returning collar ゃdream it stacks It is to face to the rough seas two people doing While inquiring about man liquor hand serviing wine liquorballad Liquor in you Whether it is understood, the liquor We would like to drink, until the extent which is poured yousleep and are attached There is a tomorrow in the man, it probably will beunderstood The apology while inquiring about the hand serviing wine liquorballad Loving, it is recognized even from る this, the liquor Repetition It is understood, the liquor.

相关视频

谁能帮我把这首日文歌翻译成中文.
7. 遥か夜空 ふと见上げれば,不经意仰视遥远的夜空的话,三日月も片割れ 探しているよ,月牙也碎成片 在寻找你唷。8. 君の弱さ 私守れるかな,你的柔弱 我能保护好吗,どんなことでも良い,什么事都可以,ためらわず 话して,不要犹豫 请对我说。9. 「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない,

请高手帮我把这首日语歌改成中文歌
中文:漫长的一天终于过去 通往即将消失的过去的门 即使受伤也是好的 但是 我还是想看到不同的自己 Can I try What should I do 被切断的声音 让沉睡在记忆之箱的思念 Away some my wind So stand by me 长满锈迹的世界 又会有什么呢 Show me star again 总有一天 我会让你知道 这世上是有...

请帮我把这首歌的中文字部分标上平假名,并翻译一下,谢谢
北(きた)の七(なな)つの星(ほし)北方的七颗星 流(なが)れる银河(ぎんが)に 在流过的银河里 月(つき)の小舟(こぶね)を浮(う)かべて 漂浮着月亮小船 梦(ゆめ)を见(み)つけよう 去寻找梦想吧 黄金(おうごん)の铃(すず)鸣(な)らし 摇响黄金的铃铛 渡(わた)る天(あま)の川(か...

谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
タイヨウのうた 日文+罗马发音+中文翻译 震(ふる)えているわたしの手(て)に初(はじ)めて君(きみ)が 触(ふ)れて fu ru e te i ru wa ta shi no te ni ha ji me te ki mi ga fu re te 我颤抖的手 你第一次触碰到 优(やさ)しい気持(きも)ち暖(あたた)かさ...