谁能帮我把这2首日文歌翻译成中文.
拥抱拥抱
一直以来你都在我身边
永远抱紧遇到了你的旅行在一个下雪天彼此的心里也擦出了火花现在正悄悄地与母亲相依为命碰触到了无法磨灭的笑不着急,不过绕绕远路
拥抱拥抱你天声人语集萃感觉到永恒宝贝，现在和你走这条路无论刮风还是雨天你一到来就有粉红色花朵的课本世界的景色也只会美好本该是场无法忘记的邂逅,但一定会是你最后的邂逅遇见你了你永远都在笑你现在所签订的这一束花像天空一样像星星一样去旅行，和你见面等来了你这个旅行是值得一去的不过,那是胜负吗？ 是不是在等着我们...拥抱拥抱你天声人语集萃感到有永远宝贝，现在和你走这条路无论刮风还是下雨你一到来总是抱着有粉红色花朵的课本...
（我脑细胞已经死绝了啊。。。也不知道翻译的合不合理，日文真的伤不起，望采纳啊！！谢谢了!）
出处：雅啊虎问答，估计度受不让连==|||
全文：
------------------------------------------------------------------
谁能帮我翻译一下「酒よ」啊~谢谢浏览24次
游客 涙にはいくつもの 想い出がある
心にも几つかの 伤もある
一人酒 手酌酒 演歌を聴きながら
ホロリ酒 そんな夜も
たまにゃ なあいいさ
あの顷を振り返えりゃ 梦积む船で
荒波に向かってた 二人して
男酒 手酌酒 演歌を聴きながら
なあ酒よ おまえには
わかるか なあ酒よ
饮みたいよ浴びるほど 眠りつくまで
男には明日がある わかるだろう
诧びながら手酌酒 演歌を聴きながら
爱してるこれからも わかるよなあ酒よ
缲り返し
わかるよ なあ酒よ
高级书童最佳答案：
酒よ（酒啊）
词:吉 几三 曲:吉 几三
涙(なみだ)には几(いく)つもの 想(おも)い出(で)がある
眼泪里有几个回忆
心(こころ)にも几(いく)つかの 伤(きず)もある
心里就有几个伤口
ひとり酒(ざけ) 手(て)酌(じゃく)酒(ざけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
一个人自酌自饮 耳边听着演歌
ホロリ酒(さけ) そんな夜(よ)も
有点醉了 那样的夜晚
た( )まにゃ なァいいさ
有时候... 哈...这样也不错
あの顷(ころ)を振(ふ)り返(かえ)りゃ 梦(ゆめ)积(つ)む船(ふね)で
回想那时候 满载着梦想的船
荒(あら)波(なみ)に向(む)かってた 二人(ふたり)して
向着怒涛驶去 就我们两个
男(おとこ)酒(ざけ) 手(て)酌(じゃく)酒(さけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
男人自酌自饮 耳边听着演歌
なァ酒(さけ)よ お前(まえ)には
哈... 酒啊...你啊
わかるか なァ酒(さけ)よ
懂不懂啊... 哈... 酒啊
饮(の)みたいよ浴(あ)びるほど 眠(ねむ)りつくまで
想喝啊 喝到滥醉 喝到睡着为止
男(おとこ)には明日(あす)がある わかるだろ
男人可还有明天的啊 应该知道吧
诧(わ)びながら 手(て)酌(じゃく)酒(さけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
满怀歉意独自喝着 耳边听着演歌
爱(あい)してる これからも
我还爱着她呀 就算地老天荒
わかるよ なァ酒(さけ)よ
你明白吗... 哈... 酒啊....
诧(わ)びながら 手(て)酌(じゃく)酒(さけ) 演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
满怀歉意独自喝着 耳边听着演歌
爱(あい)してる これからも
我还爱着她呀 就算地老天荒
わかるよ なァ酒(さけ)よ
你明白吗... 哈... 酒啊....
わかるよ なァ酒(さけ)よ
你明白吗... 哈... 酒啊....
参考资料：||
其他网友回答
只是一个感叹句而已,就啊中国的"酒啊"
よ在这里是一个语气助词
There is how many thing memory in the tear There are how many scars even in heart While inquiring about one person liquor hand serviing wineliquor ballad Such a night of ホロリ liquor Sometimes, the ゃ it is good By the boat which shakes that time and returning collar ゃdream it stacks It is to face to the rough seas two people doing While inquiring about man liquor hand serviing wine liquorballad Liquor in you Whether it is understood, the liquor We would like to drink, until the extent which is poured yousleep and are attached There is a tomorrow in the man, it probably will beunderstood The apology while inquiring about the hand serviing wine liquorballad Loving, it is recognized even from る this, the liquor Repetition It is understood, the liquor.
一切都在改变
この世界（せかい）で
这个世界
あなたと 仆（ぼく）だけは
只有你和我
それを见（み）ていた
能够看得见
すべてが 同（おな）じに见（み）える 世界（せかい）で
全部看成了同样的世界
あなたと 仆（ぼく）だけは それを知（し）っていた
只有你和我才知道
涙（なみだ）して あなたを 思（おも）う时（とき）は
流着泪水 想念你的时候
その脇（わき）には 赤（あか）いギターがあって
在角落里有个红色的吉他
仆（ぼく）として あなたの 未来（みらい）きっと
辉（かがや）くこと そっと
我盼望你的未来辉煌
歌（うた）うだけさ
只有歌唱
今（いま）も心（こころ）にはね 映（うつ）る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
现在也还映照在心中
爱（あい）の歌（うた）はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
爱的歌声还没有完成
そして 夜眠（よるねむ）れずに 见（み）えた空（そら）は 光（ひか）る星（ほし）が
夜晚失眠时仰望空中闪闪发光的星星
暗暗（くらやみ）に开（ひら）いた 光（ひかり）の穴（あな）と思（おも）う
那是为了冲破黑暗而打开的光线孔
震（ふる）える肩（かた）抱（かか）く手（て）を离（はな）し 空（そら）に広（ひろ）げ oh!
展开抱着颤抖双肩的手
それから 掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
去抓住那闪烁的光芒
涙（なみだ）の雨（あめ） 降（ふ）らす云（くも）を払（はら）い
驱走那下着泪雨的云
やがて来（く）るであろう あなたを待（ま）って
你就会来了吧，我在等着你
流（なが）れだす 心（こころ）の涙（なみだ）かれず
心中的泪流不干
爱（あい）の歌（うた）は声（こえ）がかれる ONE
爱的歌声却以嘶哑
NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
そして 恋（こい）われることなくある仆（ぼく）ら 焦（あせ）がれるから
没有爱恋的我们焦急不安
望（のぞ）めど 拒（こば）めど 恐（おそ）れは募（つの）るばかり
聚集了更多的期待、抗拒和恐惧
笛（ふえ）吹（ぶ）く 君（きみ）に 导（みちび）かれて でも疲（つか）れて
吹累了召唤你的笛子
空（そら）仰（あお）ぎ気付（きづ）く 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
仰望天空知道了还是那么闪亮
やがて 夜明（よあ）けを待（ま）つ あなたは そこで 何（なに）か芽生（めば）え
待到黎明拂晓 你在那里觉醒
后（あと）ずさるものに 别（わか）れを告（つ）げればいい
然后再道别离
ある夜（よる）の星（ほし） ほらあなたを 照（て）らしたから
夜晚的星星会有一颗在照耀着你
その手（て）で掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
用这只手去抓住那闪烁的光芒
道标
路标
どこまでも続いてく道仆等はたたずんでいるよ
我们停滞在这条不知同往何处的路
蓝色に辉く空に憧れを抱きしめながら
怀抱着对蓝天的仰望
揺れる想い确かめあって震える胸を感じたなら
还在感觉颤抖的胸膛里摇动着的思念
仆を繋ぐがんじがらめの锁を解き放って行きましょう
让我从这枷锁中解放出去
负けないでLIFE 悔しい気持ちが心の道标さ
不要输给人生 令人懊悔的心情是心里的路标
歩き出そう君と仆の旅が始まるさそうだろ二人
走出去吧你我二人的旅途已经开始
感情とか涙を全て隠す必要はないのさ
不必要隐藏情感和眼泪
安定を求めちゃいない 孤独と自由は同じもの
没有去追求安稳 孤独和自由同等
爱すること身にまとえたら信じることができるから
确信这份爱已经纠缠在身
ねえ谁かとシンメトリーな生き方を选ぶ必要ないさ
没必要选择对称的人生路
いくつの出会い织り交ぜながら蓝色を駆け抜けよう
编织了几次的相遇后就可冲破爱的颜色
仆らみんな旅人だろう 别れは强さに変わるよダーリン
我们都是旅途之人 亲爱的 分离使人变得更坚定
负けないで LIFE 悔しい気持ちがココロの道标-ミチシルベ-さ
不要输给人生 令人懊悔的心情是心里的路标 路标
歩き出そう 君と仆の旅が始まるんだ そうだろ二人
走出去吧你我二人的旅途已经开始
いくつの出会い织り交ぜながら爱を駆け抜けよう
编织了几次的相遇后就可冲破这份爱的网络
仆らみんな旅人だろう 别れは强さに変わるよ ダーリン
我们都是旅途之人 亲爱的 分离使人变得更坚强定
标题命名的信任：通宵星级
施工筑词：酒井龙二
构的形成：酒井龙二
调编声声：箭头头
谎称：箭头头
法改会：
上帝cc.windbloom国有奇数（佤族） [ ] [日] ，使人们含量间
这世世界（或[本身] ）您仆
（我们们的）那见
（见过去或参与）任何[
许德或参与，在过去]做见（见） ，使人们在世界上看到你达在有利（或[本身]们的）您仆（我） ，它做
那和谐）标记阳性知识确义识识（泪花卉[ ] [德] （台联党它正确的协作，使人们在（ -） [纪宝成离开
]样样）做法律的来临，你想要的方式（主要是要事美华） [ ]时标记（时间）
在未来边，使人们（边下次标）红颜色（约） ，它权利息，不动那村庄彰中挑战确的良好运其他事
今后您标记（见-观看，芝麻疯病症们的）仆（我）为间谍
辉（ ？ ） [并且谷]东西
说谎（主页放] ）的博客（利息它权
现居人）对它现居歇息的人，在心脏方面的飞跃标记脏脏（脏脏记） ，并且投影（茹） [博客]一首个夜星一脖子夜星
爱歌（协会议议） （ [博客它权有兴趣，您非认为？ ）权利，但流行不认为您权缺乏兴趣？它非确的可能产生的正面森谐一个夜星一个夜
星和谐睡觉（它依靠的靠， [亩] ） ，在标记，使人们（过去或参与-见）为道达于有利于达在光学天空道（谐其-夜间总结[如此] [ ] [关于祖] ） （见其他事[上]茹） [ ]星级（渴注视或接受）
确的黑黑做出积极的人在黑暗中的黑暗黑黑开（作废马马鞍） （ [上]谐其森其他事）轻洞（洞） （ [上]临时）动动地震（它的谐认为森（主要要事
）的主页放]地震动动）膀膀以往任何时候都获赢利息霜（ 1 ） （谷） [ ]离手（ [德] ） （ ） ，使人们在天空（如此]谐其森其他事）宽完成后， （葛） [宽]哦！
然后掴辉（或） ，它（或吸气）或一晚一晚星
泪水（ nami. ）降大雨（糖果） （小麦面筋）云rasu （蜘蛛）和付款（原）
紧随其后， （或） ，你会在它待命（好）
开始流心（一） （心境）的眼泪（纳米） karezu
爱（免费）的声音，这首歌（达） （ koe ） kareru一晚星一晚星
爱与检查（上） ，没有一个重点仆（我） （刺热） ，将是从
望拒（ ！ ）计划， （这）是预定恐（官方机密条例） ，在短短认购（ 2 ）
哨子吹（ fue ） （榉木）或I （见到你）导（微）疲他甚至在（或）
空（鳄鱼）的注意好大喜功的芒刺（哦，请）或（越来越dzu ）辉（或吸气）或一晚一晚星
很快夜明（哦！ ） ，以备用只有一个（以下） ，您身在何处或什么（什么） ，它芽（ ）
祖后某些东西（后来）别（歌）已做基尔allocution （一）
有一天晚上星（据） ，你知道你（想要）是指（ ） rashita
在政府手中掴（ ） （或）辉为您（或吸气）或一晚一晚星
标道
如能继续保持站立在道路仆等。
蓝色辉一个真实的故事，或向天空，而抱きしめ
摆动quivering思考确瓮，因为你感到胸部
仆繋ぐ必将给锁解き放っ它以电线
基奈生命负记感到沮丧，由道路标
仆你和我走出这可怕的旅程开始，由两
必须隐藏泪水和情感，也不是人人
稳定和自由，寻求孤独，是不是同一回事
爱相信你们能够学习matoetara
嘿谁对称性和生活方式不会需要山毛榉选
织り交ぜ会见了一些蓝色，以駆け抜けよう
旅客在所有仆强，是要改变别れ达林。
基奈负心感到沮丧，在生命的方式标-m ichishirube-
我走了，而且我仆之旅开始告诉我，有两个人
织り交ぜ会见了一些爱，以駆け抜けよう
旅客在所有仆强，是要改变别れ达林。
生产britcoyu
全部事变(或者)打破去
人世界(se)吗
你只仆(我)在
那(样)(看)te
全部在同(na)ji里(上)(看)得世界(se吗)
你只仆(我)知(做)在那个
眼泪(是没有)做你思(o)也u(时候)
那个腋下(沸腾)红(a或者)在有吉他作为
仆(我)你未时来(看们在)一定
(或者gaya)枸杞偷偷地只
歌(歌)u
现在(现在)也心(心)映(打)ruONENIGHTSTARONENIGHTSTAR
(Ai)的歌(歌)还不能ONENIGHTSTARONENIGHTSTAR
并且夜晚睡眠(基于的睡mu)rezu(看)的空(Sora)是不是光(干)ru星(弄干)在
黑暗(黑暗)里(上)(干们)在光(Hikari)的孔(a的)和思(o)也u
震(下)得的肩膀(人)抱(ka或者)(是吧)有ku手(te)空(Sora)广(宽广)oh! 从
那(样)全部事变(或者)打破去
人世界(se)吗
你只仆(我)在
那(样)(看)te
全部在同(na)ji里(上)(看)得世界(se吗)
你只仆(我)知(做)在那个
眼泪(是没有)做你思(o)也u(时候)
那个腋下(沸腾)红(a或者)在有吉他作为
仆(我)你未时来(看们在)一定
(或者gaya)枸杞偷偷地只
歌(歌)u
现在(现在)也心(心)映(打)ruONENIGHTSTARONENIGHTSTAR
(Ai)的歌(歌)还不能ONENIGHTSTARONENIGHTSTAR
并且夜晚睡眠(基于的睡mu)rezu(看)的空(Sora)是不是光(干)ru星(弄干)在
黑暗(黑暗)里(上)(干们)在光(Hikari)的孔(a的)和思(o)也u
震(下)得的肩膀(人)抱(ka或者)(是吧)有ku手(te)空(Sora)广(宽广)oh! 从
那(样)第掴(tsu哟吗)(或者gaya)kuONENIGHTONENIGHTSTAR
眼泪(是没有)的雨(编)降(fu)ra做在云(蜘蛛)拂(ra)
不久是下(ku)ru吧待(ma你)
流被(变得风平浪静)心(心)的眼泪(是没有)不枯萎
(Ai)的歌(歌)声音(声音)老练ONENIGHTSTARONENIGHTSTAR
并且恋爱(鲤鱼)不破裂某仆(我)们从焦躁(退色)reru
望(的zo)目标拒(koba)目标恐(so)re募(tsu的)只有ru
笛子(增多)吹(bu)ku你(你)(看磨秃)枯萎但是疲(附有)
空(Sora)指示(a)gi转交(来zu)ku(或者gaya)kuONENIGHTONENIGHTSTAR
不久待(ma)tsu夜晚智惠(yoa)ke你那里几(什么)或者芽生(第ba)哎
皇后(以后)zu不寻常的人好被(沸腾)告(tsu)gereba
有的夜晚(基于)的星(弄干)洞你照(te)ra做了
那一手(te)第掴(tsu哟吗)(或者gaya)kuONENIGHTONENIGHTSTAR
道
始终继续ku道仆等伫立哟
颜色在ku天空里(上)抱憧憬一边占如果觉得
摇晃的感情能擤互相颤动的胸解放出连接
仆的五花大绑的吧
ke变得风平浪静LIFE令人懊悔的心情心的道
走出那样和仆的旅行开始的邀的ro二人不需要全部遮住
感情啦眼泪寻求
稳定在不孤独和自由同样的东西能如果
做的事身体能裹相信与能睡对称―是吧没有必要生活方式bu
几个相遇需要一边搀和颜色一边跑过去
仆ra全体是旅人吧re变成sa的yo亲爱的
ke变得风平浪静LIFE令人懊悔的心情心的道-michishirube-
开始走你和仆的旅行开始对了ro二人
几个相遇需要一边搀和wo一边跑过去
仆ra全体是旅人吧re变成sa哟亲爱的
britcoyu制作
标题名:ONE NIGHT STAR 作品
？:坂井龙二
作曲:坂井龙二？
曲子:the ARROWS
歌:the ARROWS
LRC:cc.windblo
om 全部 事变(或者)打
破去的 人世界(se
)吗只 你和 仆(我) 那
(样)？(看)te在的
全部 同(na)ji？在(看)得的 世界(se吗
)与 你只 仆(我)是知(做)在的 眼泪(是
没有)做 思(o)也u 你 那(样)？(时候)
那个腋下(沸腾) 红(a或者)在有吉他作
为 仆(我) 你的 未时来(看们在)一定
?与(或者gaya)枸杞 偷偷
地只 歌(歌)usa
现在(现在)为心(心)也跳跃 映(打)ru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
?(见)的歌(歌)还喂 不能 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR so做
夜晚睡眠(基于的睡mu)rezu ?(看)的空(Sora)是不是光(干)ru星(弄
干)黑暗(黑暗)？与(干们)在的 光(Hikari)的孔(a的)思(o)也u
震(下)得的肩膀(人)抱(ka或者)ku手(te)？(是吧)做空(Sora)广(宽广) oh！
然后第 掴(tsu吗)yo ?(或者gaya)ku ONE NIGHT ONE NI
GHT STAR 眼泪(是没有)的雨(雨)降(fu)ra做拂(ra)在 不
久待(ma) 流被(变得风平浪静)的 心(心)的
眼泪是(没有)不枯萎 ?是下(ku)ru 你云(蜘蛛
)(见)的歌(歌)声音(声音)老练的 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT
STAR so做 恋爱(鲤鱼)不破裂只有某仆(我)们焦躁(退色)从r
eru 望(的zo)目标 拒(koba)目标 恐(so)re募(tsu的)r
u 笛子(增多)吹(bu)ku你(你)？(看磨秃)枯萎 也疲(附有) 空
(Sora)指示(a)gi转交(来zu)ku？(或者gaya)ku ONE NIGHT ONE NIGHT
STAR 不久待(ma)tsu 你在 那儿 几(什么)或者芽生(第ba)得皇后(以后)zu不寻常
的人 ? 夜晚智惠(yoa)ke告(tsu)gereba好的 有的夜
晚做了被(沸腾)(基于)的星(弄干)洞你 照(te)ra 那
一手(te)第掴(tsu吗)yo ?(或者gaya)ku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
道？
始终继续ku道仆等伫立的yo
?颜色？在ku天空里(上)抱憧憬一边占 一边
摇晃的感情？如果觉得能擤互相颤动的胸连
接 仆的五花大绑的？wo解放出吧
?ke变得风平浪静LIFE 令人懊悔的心情心的道？s
a 走出那样和仆的旅行开始的邀的ro二人
不需要全部遮住感情啦眼泪的寻求
sa 稳定在不的 孤独和自由同样的东西
?能如果在做的事身体里(上)能裹相信
？ka和对称—是吧生活方式？bu没有必要
几个相遇？ri一边搀和？跑过去样子 仆r
a全体是旅人吧 ?颜色re呢？变成sa的yo亲爱的
?ke变得风平浪静 LIFE 令人懊悔的心情心的道？是-michishiru
be-sa 走出那样 你和仆的旅行开始的 那样ro二人
几个相遇？ri一边搀和？wo跑过去样子
仆ra全体是旅人吧 ?re呢？变成sa的yo 亲爱的
britcoyu制作
第二位帮你翻译的很好！！！
第一位你是不是用电脑翻译的阿垃圾的要命！
相关视频
请问谁能帮我把这首日文歌词翻译成罗马拼音啊?谢谢.
ga suru ashimoto ni nage suteta agaita ato mo mogaiteiru jibun mo zenbu boku dakara kagaeteiru omoi wo hitasura ni oyobunda sono koe no saki ni kimi ga irunda 那个“穷屈”实在不知道是什么，查不到这个词，可能是日语转成中文汉字的时候字变了，我手上现在没有词典......
谁能帮我把这首远藤正明 - Saga的歌词日语翻译成中文
这就是命运的战士啊 いつまでも 无论到何时 沈みゆく夕阳を见つめてる 也要注视着沉下的夕阳 また明日も俺はこの世界を彷徨うのか 我明天又将在这个世界彷徨了吗 爱や正义の意味は俺には无縁さ 爱啊正义的意思永远与我无缘 使命一つ胸に秘めクールな一撃を放て 在心中藏着的那个使命，...
哪位日语高手帮我把这个翻成罗马音……
你说的那段帮你补上了（汉字我用假名标上了）你可以看的更清楚些：）~ho好累。是《英雄传说VI》的主题曲——<英雄传说6--空之轨迹fc>主题歌)很好听哦：）~星の在り処 （以下是罗马发音：）君 の 影 星 の ように 朝 に 溶 け て 消 え て い く kimi no kage hoshi no you ni...
哪个大神能帮我把インタビュア歌词翻成假名的?
将结成疮痂的伤痕 引っ张（ひっぱ）りだしてまた掻（か）き毟（むし）って 去拉扯再将它挠破 渗（にじ）んで来（き）た二度目（にどめ）の言叶（ことば）渗出来的第二句话 悲（かな）しい歌（うた）が闻（き）きたくて 想要听到悲伤的歌 好（す）きな音楽（おんがく）は何（なん...
谁能帮我翻译下～日文的歌词
日语能力有限 只能翻到这个地步,,, 另外,, 我是按每个时间点翻译的, 日语和中文有不同,, 请结合上下, 自己理解`[00:02.50][00:03.16]发光的身体 [00:07.05]互相融化 Matrix Evolution [00:09.96]那个时候已经全部明白了 [00:12.87]2人相遇的意义 [00:18.73][00:20.00]（“One ...
