二首歌歌词翻译
【オリジナル曲】MY TRUE LOVE【ユリカ×のりぴー】
作词：水野悠良
作曲：のりぴー
编曲：のりぴー
歌：ユリカ（花たん）
中文翻译：けつ～决
bye-bye! my past days,
再见了 我的过去
break my wall and lonely heart.
击破我的心防和寂寞孤独的心
bright right, there will be. you know,
你明白 明亮的夜晚一定会来临的
I don't give up. 3, 2, 1, up!
所以我也不会放弃 3、2、1 出发！
bye-bye! my past days,
再见了 我的过去
break my wall and lonely heart.
击破我的心防和寂寞孤独的心
bright right, there will be. you know,
你明白 明亮的夜晚一定会来临的
I search for my love.
我在寻求著我的爱情
その名前（なまえ）を 指（ゆび）でなぞってはため息（いき）
那名字 用手指描绘出只有叹息
ちょっと前（まえ）まで このタイミングで calling my phone
在稍早之前 在这时间点 打电话给我
孤独（こどく）が また孤独（こどく）を连（つ）れてくる everynight
孤独 又是孤独感接连著来 每晚
今（いま）では 不安（ふあん）积（つ）み重（かさ）ねてるだけの日々（ひび）
现在 只有累积交叠著不安的日子
「そんな男（ヒト）はやめない」と 简単（かんたん）に言（い）うけれど
「那样的男人就不要了」说出口倒很简单 但
行（ゆ）き场（ば）のない想（おも）いが止（と）まらない
无处可去思念无法停止
Just My Heart！
（so, it begins to melt in my heart.）
（所以，那融化了我的心）
恋（こい）焦（こ）がれた私（わたし）が溺（おぼ）れた海（うみ）
让我沉溺於迷恋的海之中
「タスケテ」彼（かれ）には届（とど）かない
「救救我」传达不到他的耳边
本当（ほんとう）の恋（こい）と信（しん）じて手（て）を伸（の）ばし続（つづ）けた…
我相信这是真正的恋爱而伸出了双手……
bye-bye! my past days,
再见了 我的过去
break my wall and lonely heart.
击破我的心防和寂寞孤独的心
bright right, there will be. you know,
你明白 明亮的夜晚一定会来临的
I don't give up. 3, 2, 1, up!
所以我也不会放弃 3、2、1 出发！
bye-bye! my past days,
再见了 我的过去
break my wall and lonely heart.
击破我的心防和寂寞孤独的心
bright right, there will be. you know,
你明白 明亮的夜晚一定会来临的
I search for my love.
我在寻求著我的爱情
あなたの声（こえ）闻（き）く度（たび） 気持（きも）ち揺（ゆ）れるけど
每每我听到你的声音 心情跟著摇摆 但
もう优（やさ）しい嘘（うそ）には 骗（だま）されてあげない
我已经不愿 再对你说出善意的谎言了
强（つよ）く香（かお）る悪（わる）いキスは 甘（あま）い蜜（みつ）くれたけど
给你甜蜜的 伴随强烈香气恶劣的吻 但
乾（かわ）いてゆく砂漠（さばく）に 埋（う）もれてく
逐渐乾涸的沙漠 我逐渐被掩埋
Where's My Love？
我的真爱在何处？
（this love story is not truth.）
（这爱的故事并不是真实的）
ココロにできた隙间（すきま）に落（お）ちてゆく
逐渐堕落於心中制造的空隙
「サビシイ」弱（よわ）さに负（ま）けないで
「寂寞」不要输给自已的弱点
本当（ほんとう）の恋（こい）を见（み）つけるために手（て）を伸（の）ばした…
为了寻求真正的恋爱而伸出了双手……
MY LOVE... 揺（ゆ）れる あの蜃気楼（しんきろう）
MY LOVE... 摇摆著 那幻景
TRUE MY LOVE... 掴（つか）みかけても
TRUE MY LOVE... 被夹杂在这之中也好
波（なみ）にさらわれてゆくの
逐渐被波浪席卷
Where is MY TRUE LOVE?
我的真爱在何处？
强（つよ）く香（かお）る悪（わる）いキスは 甘（あま）い蜜（みつ）くれたけど
给你甜蜜的 伴随强烈香气恶劣的吻 但
乾（かわ）いてゆく砂漠（さば）に 埋（う）もれてく
逐渐乾涸的沙漠 我逐渐被掩埋
Just My Heart！
恋（こい）焦（こ）がれた私（わたし）が溺（おぼ）れた海（うみ）
让我沉溺於迷恋的海之中
「タスケテ」
「救救我」
彼（かれ）には届（とど）かない
传达不到他的耳边
本当（ほんとう）の恋（こい）と信（しん）じて伸（の）ばした手（て）は…
我相信这是真正的恋爱而伸出了双手……
Just My Heart！
（so, it bigins to melt in my heart.）
（所以，那融化了我的心）
恋（こい）焦（こ）がれた私（わたし）が溺（おぼ）れた海（うみ）
让我沉溺於迷恋的海之中
「タスケテ」彼（かれ）には届（とど）かない
「救救我」传达不到他的耳边
本当（ほんとう）の恋（こい）と信（しん）じて手（て）を伸（の）ばし続（つづ）けた
我相信这是真正的恋爱而伸出了双手……
隙间（すきま）に落（お）ちてゆく
逐渐堕落那空隙
「サビシイ」
「寂寞」
弱（よわ）さに负（ま）けないで
不要输给自已的弱点
本当（ほんとう）の恋（こい）を见（み）つけるために手（て）を伸（の）ばした
为了寻求真正的恋爱而伸出了双手……
「want to know true love.」
「想要品尝真爱」
bye-bye! my past days,
再见了 我的过去
break my wall and lonely heart.
击破我的心防和寂寞孤独的心
bright right, there will be. you know,
你明白 明亮的夜晚一定会来临的
I don't give up. 3, 2, 1, up!
所以我也不会放弃 3、2、1 出发！
bye-bye! my past days,
再见了 我的过去
break my wall and lonely heart.
击破我的心防和寂寞孤独的心
bright right, there will be. you know,
你明白 明亮的夜晚一定会来临的
I don't give up. 3, 2, 1, up!
所以我也不会放弃 3、2、1 出发！
bye-bye! my past days,
再见了 我的过去
break my wall and lonely heart.
击破我的心防和寂寞孤独的心
------------------------------------------------
Choose Me feat.初音ミク【ヒャダイン】
作词：ヒャダイン
作曲：ヒャダイン
编曲：ヒャダイン
歌：ヒャダイン×初音ミク×ヒャダル子
中文翻译：ちょう²
恋（こい）をしちゃいけないってことは
不能爱上你这件事情
初（はじ）めから わかってたのに
明明一开始就再了解不过的
逢（あ）えば逢（あ）うほどに
心（こころ） 惹（ひ）かれてゆく
但这份爱意随著时间的增长只有逐渐加深
自制心（じせいしん）が 崩（くず）れ去（さ）ってゆく
自制力逐渐的瓦解消失
友达（ともたち）の恋人（こいびと）ってことは
你是朋友的恋人这件事
わたってるはず だったのに
明明我是已经了解的
世界（せかい）の全（すべ）てが あなたで埋（う）もれてく
但我的世界已经逐渐被你的存在给占据了
私（わたし）は どうすればいいのだろう
我应该要怎麼做才好呢
私（わたし）の奥（おく）に 谁（だれ）を见（み）てるの？
在我身边时你心里想著的人是谁
なんで 作（つく）り笑（わら）いを するの？
为什麼要如此勉强的笑著？
あなたの中（なか）から 私（わたし）が 消（き）えてゆく
我逐渐从你心裏消逝而去
全（すべ）て失（うしな）えば ラクになれるのかな
如果将这一切全部舍弃的话 会不会因此而解脱
罪（つみ）も 伤（きず）も 汚（よご）れた感情（かんじょう）も
无论是罪恶也好 伤痛也罢 连这份不再纯粹的感情也一起
ずっと そばにいたい
想要一直陪伴在你身旁的
そばにいちゃいけないの？
难道我就不能留在你身边吗？
どうして私（わたし）じゃ ダメだんだろう
为什麼是我就不行呢
「あの日 出会（であ）わなきゃ よかった」だなんて
「如果那天没有相遇就好了」虽然像这样
古臭（ふるくさ）い フレーズを 口（くち）にするけれど
说著令人感到俗不可耐的老旧台词
谁（だれ）のものでもいい
无论你选择了谁
あなたを爱（あい）してる
我都依然爱著你
谁（だれ）にも渡（わた）さない
绝不把你让给任何人
Choose me
Choose me
Choose me
Choose me
No, no......
こんなことになるはずじゃなかった
事情不应该发展成这样的
彼女（かのじょ）に会（あ）わせるんじゃなかった
不应该让你和她见面的
「もう逢（あ）うのはよそう」言（い）い出（だ）したくても
「其实早就预料到会演变成这样的局面的」就算这样说也於事无补
（I can't stop my love）
眠（ねむ）れないままに
依旧在那令人无法入眠的情绪之中
夜（よる）はまた明（あ）けていく
迎接了黎明的到来
Hey, choose me
Hey, choose me
No, I cannot choose one.
いつもどおり 二人（ふたり）いたって
如同往常一般的依偎在你身旁
携帯（けいたい）ばかり 気（き）にしてる
你却只是不断的注意著手机
気（き）づかないふりして
私（わたし）は笑（わら）うけど
尽管我伪装著一无所知的笑容
时限（じげん）爆弾（ばくだん）は 止（と）まらないの
心里的限时炸弹却已无法停止了
あなたの胸（むね）に 飞（と）び込（こ）みたいよ
想要投入你的怀抱之中啊
彼女（かのじょ）を伤（きず）つけたくないよ
一点也不想伤害到她啊
二（ふた）つの感情（かんじょう）が 私（わたし）を壊（こわ）してく
这样混杂的感情将我逼入了绝境
何（なに）をどうすれば 救（すく）われるのだろう
到底该怎麼做才能得到救赎
どこにいても 伤（きず）は愈（いや）せない
无论逃到哪去 这份伤痛都不可能痊愈消失
私（わたし）の存在（そんざい）が あなたを苦（くる）しめる
我的存在让你进退两难
憎（にく）しみが 心（こころ） 染（そ）めてゆく
我的心染上了名为嫉妒的色彩
答（こた）えを出（だ）せずに さまよい続（つづ）けてる
仍旧困在这无法得到正解的迷惑中
时（とき）のナイフが 伤（きず）を増（ふ）やしてく
名为时间的刀刃不断的伤害著彼此
全（すべ）てを夺（うば）いたい あやまちだとしても
即使不应该也想将一切全部夺走
あなたしかいらない
除了你我谁都不要
Choose me
Choose me
Choose me
Choose me
No, no......
全（すべ）て失（うしな）えば ラクになれるのかな
如果将这一切全部舍弃的话 会不会因此而解脱
罪（つみ）も 伤（きず）も 汚（よご）れた感情（かんじょう）も
无论是罪恶也好 伤痛也罢 连这份不再纯粹的感情也一起
ずっと そばにいたい
想要一直陪伴在你身旁的
そばにいちゃいけないの？
难道我就不能留在你身边吗？
どうして私（わたし）じゃ ダメなんだろう？
为什麼是我就不行呢
Choose me, please.
「あの日（ひ） 出会（であ）わなきゃ よかった」だなんて
「如果那天没有相遇就好了」虽然像这样
古臭（ふるくさ）い フレーズを 口（くち）にするけれど
说著令人感到俗不可耐的老旧台词
谁（だれ）のものでもいい
无论你选择了谁都好
あなたを爱（あい）してる
我都依然爱著你
谁（だれ）にも渡（わた）さない
绝不把你让给任何人
Choose me
Choose me
Choose me
Choose me
No, no......
文件太大了，发不了
用酷狗搜索，然后试听，点开歌词！有些是日文歌词的。我也弄过，貌似就几首找不到中文歌词
只是信步而行
风に吹かれながら
一边被风吹着
ただ 立ち尽くした
只是默默站着
コトバもなく
没有言语
いつしかわたしを 包み込む
见えないチカラを 感じた
感受到 那不知不觉将我拥紧的看不见的力量
远く终わりない ひとすじの
时间の河を
遥远的没有尽头的一条时间的河
ひとりしずかに 见つめた
一个人 静静地注视
そらの隙间から 降り注ぐ
光が今 ひとしずく
この手の中に
从天空的缝隙中 投射下来的光芒
现在有一丝 握在这手中
耳を すませば
侧耳倾听
闻こえる声
聆听到的声音
喜び悲しみ 受けとめて
或喜或悲都接受
苍の彼方に 溶かして
融化于苍空另一端
今は伤ついた 翼の天使
やがて朝の访れとともに
はばたく
现在受了伤 翅膀的天使
定然在早晨来临时
展翅高飞
远く果てしなく 流れゆく
时间の河に
ココロの向き 合わせた
遥远无际 流淌而过
在时间的长河
将心相印
そらの隙间から 溢れ出す
梦の欠片 舞い降りた
この手の中に
从天空的缝隙中溢出
梦的碎片 飘然而下
在我手中
相关视频
谁能帮我把这2首日文歌翻译成中文.
歌（うた）うだけさ 只有歌唱 今（いま）も心（こころ）にはね 映（うつ）る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR 现在也还映照在心中 爱（あい）の歌（うた）はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR 爱的歌声还没有完成 そして 夜眠（よるねむ）れずに 见（み）えた空（そら）...
那位帮忙翻译一下歌词。一共二首
第二首Anyone of us I've been letting you down, down 我一直都在让你伤心着 Girl I know I've been such a fool 宝贝，我知道我很蠢 Giving into temptation 经受不住诱惑 I should have played it cool我本该抑制住我自己的 The situation got out of hand 但是现在一切都已经无法控制了 ...
求这两首歌的歌词和翻译
close as one Together close as one Ouh... oh together as one oh...--- 第二首正如楼上所说是Steve Gibbons 的The Waiting Game。 但由于此歌非常老，在google上都找不到歌词，楼上的歌词是网上的听写版，我只能说歌词的正确率只有85%，所以没办法翻译完整，就只能这样了 ...
2首英文歌词翻译中文
这是前所未有的， 没有第二个最好的。 不，不，不，你不路要走。 我所有的分手在这里。 不，不，不，不偷我的节目， 你应该是一个哭泣这些眼泪。 PS:希望帮到你啦 ^^!参考: 翻译 “芝加哥” 我从来没有认识你 但我并不陌生，这种感觉。 我知道了，但伤害的不是。 你怎么叫 当破碎的心...
