那位帮忙翻译一下歌词。一共二首

作者&投稿：达奚夜（联系方式在网页底部的电邮联系）

哪位大哥能帮我把下面两首歌词翻译一下~

Anything But Ordinary 绝不平凡

Sometimes I get so weird
有时我很古怪
I even freak myself out
我甚至会麻痹自己
I laugh myself to sleep
我笑着哄自己入睡
It`s my lullaby
这是我的摇篮曲
Sometimes I drive so fast
有时我把车开的超快
Just to feel the danger
只是为了体验危险
I wanna scream
我想大声尖叫
It makes me feel alive
这可以让我觉得自己还活着

Is it enough to love?
这样去爱就足够了吗？
Is it enough to breathe?
这样呼吸就足够了吗？
Somebody rip my heart out
有人撕碎了我的心
And leave me here to bleed
留我在这里独自溜血
Is it enough to die?
就这样死掉？
Somebody save my life
有人救了我
I`d rather be anything but ordinary please
什么我都愿意，就是不甘于平凡

To walk within the lines
画线自限
Would make my life so boring
会让我的生活很无聊
I want to know that I have been to the extreme
我想知道我曾经达到的极限
So knock me off my feet
所以放开我的双脚吧
Come on now give it to me anything to make me feel alive
给我任何可以让我感觉还活着的东西

Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I`d rather be anything but ordinary please
I`d rather be anything but ordinary please.

Let down your defences
解除你的防御
Use no common sense
抛开你的成见
If you look you will see
如果看见你就会了解
that this world is a beautiful
这个世界是如此美好
accident turbulent suculent
有意外、有骚动、又有趣
opulent permanent, no way
永远丰富多彩
I wanna taste it
我想去享受一下
Don`t wanna waste it away
不想浪费时间

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It`s my lullaby

Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I`d rather be anything but ordinary please

Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I`d rather be anything but ordinary please
I`d rather be anything but ordinary please.
第一首是Avril的Anything But Ordinary
浮在麦芒之海上
每夜
在青青的草地旁边
纺纱机不断旋转
你穿着那样的鞋子，我穿着这样的衣裳
吻我
在乳白色的晨晖下
引导我
在月光照耀的地面上
举起你张开的臂膀
牵引着飘逸的衣带
引得萤火虫翩翩起舞
银月如盘
吻我
吻我
去那神秘的断树屋
拉着我的手
忘记疲惫
戴上，戴上
戴上你那花编成的帽子
我们循着你父亲的藏宝图，追寻
也是Avril的

《My Dilemma》
演唱：赛琳娜·戈麦斯
词曲：夫名
歌词：
You make me so upset sometimes
你有时让我如此不安
I feel like I could lose my mind
我感觉我可能快要失去自我
The conversation goes nowhere
我们的谈话毫无意义
Cuz you're never gonna take me there
因为你从未用心认真听
And I know what I know
我知道我所了解的是什么
And I know you're no good for me
我知道你对我不够好
Yeah, I know what I know
我知道我所了解的是什么
And I know it's not meant to be
我知道不该这样
Here's my dilemma
我进退两难
One half of me wants ya
一半的自我想要得到你
And the other half wants to forget
另一半自我则想要忘记你
My-my my dilemma from the moment I met ya
我左右两难的局面，从我第一秒遇见你时
I just can't get you out of my head
我就无法将你从我的脑海里驱除
And I tell myself to run from you
我告诉自己要离开你
But I find myself attracted to my dilemma
但却发现我被我左右两难的局面所困住了
My dilemma, it's you, it's you
我的困境，是你
Your eyes have told a thousand lies
你的双眼撒过无数个谎言
But i believe' em when they look in mine
但当他们看向我的时，我选择相信
I heard the rumors, but you won't come clean
我听说了流言蜚语，但你不愿坦言
I guess I'm hoping it's because of me
我猜我在期待着这是因为我
And I know what I know
我知道我所了解的是什么
And I know you're no good for me
我知道你对我不够好
Yeah, I know what I know
我知道我所了解的是什么
And I know it's not meant to be
我知道不该这样
Here's my dilemma
我进退两难
One half of me wants ya
一半的自我想要得到你
And the other half wants to forget
另一半自我则想要忘记你
My-my my dilemma from the moment I met ya
我左右两难的局面，从我第一秒遇见你时
I just can't get you out of my head
我就无法将你从我的脑海里驱除
And I tell myself to run from you
我告诉自己要离开你
But I find myself attracted to my dilemma
但却发现我被我左右两难的局面所困住了
My dilemma, it's you, it's you
我的困境，是你
I could live without you
我可以离开你生活
Your smile, your eyes
离开你的微笑，你的双眼
The way you make me feel inside
离开你让我内心深处感受的这种感觉
I could live without you
我可以离开你生活
But I don't wanna, I don't wanna, oh
但我不想这样，不想这样
Oh, you make me so upset sometimes
你让我有时如此不安
Here's my dilemma
我进退两难
One half of me wants ya
一半的自我想要得到你
And the other half wants to forget
另一半自我则想要忘记你
My-my my dilemma from the moment I met ya
我左右两难的局面，从我第一秒遇见你时
I just can't get you out of my head
我就无法将你从我的脑海里驱除
And I tell myself to run from you
我告诉自己要离开你
But I find myself attracted to my dilemma
但却发现我被我左右两难的局面所困住了
My dilemma
我的困境
It's you (x10)
是你
My-my my dilemma
我进退两难

扩展资料：
《My Dilemma》由赛琳娜·戈麦斯 (Selena Gomez)演唱，发行于2011-06-28，收录于专辑她的第三张录音室专辑:《When The Sun Goes Down》中。
该曲其他版本
《My Dilemma》Mike Keneally Band演唱版本发行于2011年，收录于专辑《Bakin'@ the Potato》中，专辑收录了16首歌。
《My Dilemma》Offbeats演唱版本发行于2002年，收录于专辑《Dumb Looks Still Free》中，专辑收录了39首歌。

Yeah-eh-heah
You are, my fire, The one, desire 你是我的烈火，我梦寐以求的人
Believe, when I say, I want it that way 当我说我是真的这么需要你的时候请相信我
But we, are two worlds apart, 但是现实中我们却在两个不同的世界
Can't reach to your heart, When you say That I want it that way , 当你说你想要另外一种方式时，真的无法了解你的内心世界

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么只有心碎
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 为什么从来都不对
Tell me why, 告诉我
I never wanna hear you say, I want it that way 我不愿听你说你想要另外一种方式
Am I, your fire? Your one, desire, desire,而我同样会是你心中的烈火，同样也会是你梦寐以求的人吗？
it's too late, 一切都太晚了。。。
But I want it that way 但是我还是希望会是我想要的那样。Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么只有心碎
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 为什么从来都不对
Tell me why, 告诉我
I never wanna hear you say, I want it that way 我不愿听你说你想要另外一种方式
Now I can see that we've fallen apart, From the way that it used to be, Yeah, 我知道我们已经和从前不一样了，已经疏远了。

No matter the distance, I want you to know, 但是不管距离远近，我一定要让你知道
That deep down inside of me... 在我心最深处
You are, my fire, The one, desire, 你永远是我内心的烈火，永远是我梦寐以求的。
You are (You are, You are, You are...) 只有你，只有您。。。
Don't wanna hear you say, 不愿听你说出口
Ain't nothin' but a heartache, 为什么只有心碎
Ain't nothin' but a mistake, 为什么总是不对
(Don't wanna hear you say), 不愿听你说出口
I never wanna hear you say, 永远不愿听你说出口
I want it that way 你需要其它的方式
（以下就重复了，可以参考上面的翻译）。
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
(Don't wanna hear you say),
I want it that way
Tell me why...
Ain't nothin' but a heartache,
Ain't nothin' but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
(Never wanna hear you say it),
I want it that way
Cause I want it that way

第二首Anyone of us
I've been letting you down, down 我一直都在让你伤心着
Girl I know I've been such a fool 宝贝，我知道我很蠢
Giving into temptation 经受不住诱惑
I should have played it cool我本该抑制住我自己的
The situation got out of hand 但是现在一切都已经无法控制了
I hope you understand 我希望你可以理解
It can happen to anyone of us 这种事情会在任何人身上发生的
Anyone you think of 每个你记起的人
Anyone can fall 每个人都有犯错的时候
Anyone can hurt someone they love 每个人都有可能伤害他深爱的人
Hearts will break 心不久就会支离破碎的
Cos I made a stupid mistake 一切都是因我犯的愚蠢的错误
Say you will forgive me 希望你可以说会原谅我
Anyone can fail 每个人都有犯错的时候
Say you will believe me 希望你可以相信我
I can't escape 我已无法逃脱
My heart will break 我的心将要破碎
Cause I made a stupid mistake 一切都是因我犯的愚蠢的错误

A stupid mistake 一个愚蠢的错误

She was kind of exciting 她有些激动
A little crazy 有些许的疯狂
I should have known 我早就应该知道
She must have altered my senses 她一定是改变了我的知觉
As I offered to walk her home 当我提出散步送她回家时
She means nothing to me她对我已经没有任何意义了
Nothing to me 没有任何意义了
I swear every word is true 我发誓每句话都是真的
I don't wanna lose you我不想失去你

I Want It That Way（我希望它保持那个样子）
歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium

Yeah-eh-heah
You are, my fire, The one, desire
你是我的火，你是唯一，你是欲望
Believe, when I say, I want it that way
相信我，当我说，我希望它保持那个样子
But we, are two worlds apart,
但我们，被隔成两个世界
Can't reach to your heart, When you say,
我无法触及你的心灵，当你说
That I want it that way
我希望它保持那个样子
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没什么只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我不想听你说我希望它保持那个样子
Am I, your fire?
我是你的火吗？
Your one, desire, desire, it's too late,
你的唯一，欲望。可是太晚了。
But I want it that way
我希望它保持那个样子
You are, my fire, The one, desire,
You are (You are, You are, You are...)
你是我的火，你是唯一，你是欲望
Don't wanna hear you say,
不想听你说
Ain't nothin' but a heartache,
除了心疼再没别的了
Ain't nothin' but a mistake,
除了误会没别的了
(Don't wanna hear you say),
不想听你说
I never wanna hear you say,
I want it that way
我不想听你说我希望它保持那个样子
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么？除了心疼再没别的了！
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么？除了误会没别的了
Tell me why,告诉我为什么？
I never wanna hear you say,
我不想听你说什么
(Don't wanna hear you say),
I want it that way
我不想听你说我希望它保持那个样子
Tell me why...告诉我为什么？
Ain't nothin' but a heartache,
除了心疼再没别的了
Ain't nothin' but a mistake,
除了误会没别的了
Tell me why,告诉我为什么？
I never wanna hear you say,
我不想听你说什么
(Don't wanna hear you say),
I want it that way
我不想听你说我希望它保持那个样子
Cause I want it that way
因为我希望它保持那个样子！

any one of us

我们都会错(中文翻译)

我让你失望了
我知道自己实在太傻
一时的情不自禁
让冷静消失无踪
如今弄到无法收拾
我只求你能谅解

副歌：
这种是可能发生在
任何人身上
所有你想得到的人
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
这种是可能发生在
任何人身上
说你会原谅我吧
每个人都可能失控
说你会相信我吧
无法忍受我的心就要碎了
只因为我犯了一个愚蠢的错
一个愚蠢的错

那天她看起来很兴奋
我早该知道他有点疯狂
一定是她影响了我的判断力
因为我竟然提议陪她走路回家
情况就这麼失控了
我希望你能谅解

副歌：
这只是个愚蠢的错
她对我没有任何意义
(没有任何意义)
我发誓句句属实
我不想失去你

情况就这麼失控了
我希望你能谅解

副歌：
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
一个愚蠢的错

我想是这样啊-高血压heah你是我的火,一方面,欲望相信,当我说: 我想这样说,但我们是两个迥然不同,不能达到你的心,当你说, 我想是这样告诉我原因,并不是nothin ' but a heartache ,告诉我,为什么,爱 1982 nothin '但错,告诉我原因,我从来不喜欢听到你说,我要这样说我,你的火? 你一个愿望,欲望,但为时已晚,但我想是这样告诉我原因, 不是nothin ' but a heartache ,告诉我原因,并不是nothin '但错,告诉我原因, 我从来不喜欢听到你说,我想是这样,现在我可以看到我们已经分崩离析, 从这样的习惯是,噢,不管距离,我想大家都知道, 这内心的我... 你是我的火,一方面,欲望, you are ( you are , you are , 你是... )不想听到你说,是不是nothin ' but a heartache ,并非nothin ' but a mistake , (不想再听到你说) ,我从来不喜欢听到你说,我想是这样告诉我,为什么,爱 1982 nothin ' but a heartache ,告诉我原因,并不是nothin '但错,告诉我原因, 我从未想要听你说的, (不想再听到你说) ,我想是这样告诉我,为什么... 不是nothin ' but a heartache ,并非nothin '但错,告诉我原因,我从来不喜欢听到你说, (绝不要听你说) 我想是这样做的原因我想是这样第二首任何一个人,我一直让你失望,做 wn少女我知道,我已经等了笑话给引诱我理应发挥它降温的形势go t不可收拾的地步,我希望你知道它可以发生在任何一个人,任何你想到任何ca n属于任何人都可以hurt someone they love hearts will break cos i made a stupid mistake say你将 rgive我,谁都可以不说,你会相信我,我也不能幸免, my heart will break cause i made a 愚蠢的错误,是一个很愚蠢的错误,她是那种兴奋有点疯狂,我知道她要房 ve altered my senses as i offered to walk her home she means nothing to me nothing to me i sw 耳朵的每一个字是真的,我不想失去你

有的看不懂

生活记录网

那位帮忙翻译一下歌词。一共二首

相关热门