请帮忙译一小段(中译日),谢谢大家
一直在期待您的博客开张，今天终于是等到了~
ずっと待っていたんだ、君のブログを、ようやく设立されてうれしいです。
以后会一直支持您的！加油！
これからもずっと支援させていただきます。がんばってください。
しかし、残念ながら、「 EXTRA ファンの集」に彼女たちは窓际で向こうのフアンに手を振ったり、また会场までも颜を出したりしてたのに、だれも见つかった人いなかったのよ。それで、今度私はCONを参加して并んでいるとき、必ず気になって周りを注意するから。
つい最近、私は息子と一绪に田舎に行きました。あそこの天気がとってもよくて、常に川のそばで鸟饵や子虫を以って、アヒルに饵をやる、そのとき、あのアヒルたちが饵を夺い合いの场面を见て、とても楽しかったのよ、とって长い间で息子を连れて田舎に行ったことがなくて、若しも时间があれば私は子供をつれて游びに行く。一方に贵方が恋しい、贵方と一绪に美味しい食べ物を食べながら、新鲜な空気を吸えば、これ以上高望みがないだろうと私はいつも思っている。私たち（子供と私）は元気で日々を送っている、后一周になると学校が始まるので、8月20日～25日うちの息子が学齢前の军队训练に参加し、その一绪间が颜が会えなくなると、私はきっと寂しいと思います。贵方は、まだお元気ですか？不伦の恋だね？
最近では、私が田舎では、天候にも効果的ですが私の息子がいます。川にはカモを养うために、新鲜な鸟と虫の栄养补给に戻る、カモを戦うことに食べ物を食べ、非常に満足し、オを取得されますか？私は、その国には长い时间、移动しておらず、时间を私は子供のようにしている。私は非常によく似ており、一绪に良いものを共有したいと、新鲜な空気を吸う。は私にとって非常に良いと子供は、学校、 2006年8月20-25 、前の学校の息子は1周间の军事训练に参加することです。私は彼と思います。お客様は、すべてが顺调にすることですか？
最近、私と息子は田舎に行って、そこの天気もとても良いです。常に河辺に行ってアヒルにえさをやって、鸟で食べて小さい虫とえさをやって、あのアヒルはけんかして食品を夺い取って食べることができ(ありえ)て、とても楽しいですか？私はとても长く田舎に行っていないで、时间の私は私の子供を连れて行くことが好きです。私はとてもあなたを思って、あなたといっしょにおいしいものを分かち合いたくて、 あなたと一绪に新鲜な空気に呼吸します。私と子供はとても良くて、あります一周间学校が始まって、8月20日〜25日、息子が参加して学びます前に军事教练.私はとても彼のを思うことができ(ありえ)ます。あなたはすべて良いですか？
相关视频
请帮忙译一小段(中译日),谢谢大家
つい最近、私は息子と一绪に田舎に行きました。あそこの天気がとってもよくて、常に川のそばで鸟饵や子虫を以って、アヒルに饵をやる、そのとき、あのアヒルたちが饵を夺い合いの场面を见て、とても楽しかったのよ、とって长い间で息子を连れて田舎に行ったことがなくて
请帮忙译一段中译日,谢谢大家
今日家にいて休みます.朝もテレビを通して皆既食を见て、とても贵重な会いますとの天文の奇観、私は、感じてできて更に见事です.とその场に身をおきたいです。.惜しいこちら(侧)ただ部分食、朝目が覚めて昙り空と同じに天気を感じて、感じていないで特别な场所を出します..でも...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
彼らに対する训练は五月の下旬から始まる予定です。 メーデーのために、本社は5月1日から5月5日まで休むことになりますから、その间何か御用があれば、イメール或いはFAXでご连络ください。 张部长の代わりに贵社长へご挨拶を申し上げたいと存じております。よろしくお愿いしま...
请帮忙翻译一段文章(中译日),谢谢啦!
昨年、私はあなたの学校の勉强になると、プロの指导、介护生活に心よりの感谢を表现するには、先生に感谢！教师はその场の周りにも日本を访问する、彼の记忆に新鲜なままかかった。先生は今年、新しいお茶の先生を享受してください中国を访问するのは彼に寻ねた。
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
今现在の仕事は一切顺调に进んでいます。更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。（具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。）弊社は弊社の判子及び社长の捺印をしてからすぐ送り返させていただきま...
请不要用在线翻译,日译中,很短的一小段,谢谢,求翻译
<中文原文> 这个月去看了陈奕迅的演唱会，第一次看演唱会，虽然天下雨而且很冷，但是心情非常激动，是个令人的回忆。＜以下日文翻译＞ 今月陈奕迅さんのコンサートを见に行きました。雨の日で寒かったけど、初めてなので、兴奋な気持ちがいっぱい、中々忘れませんでした。<中文原文> 今年...
