请帮忙翻译这句日语，谢谢！
“オプション”是英语“option”，在此比较接近“自由选择、选项”之意，“别売り”是“单卖、另卖”之意。综合例文，大概意思是“这个洗濯槽部是单卖滴，可以根据客户的需要自由选择”
みんなの前で派手に転んで耻ずかしいったらなかった。
在大家面前华丽的摔了一跤，实在太丢人了。
派手（はで）：夸张的，华丽的
は‐で【派手】
1 姿・形・色彩などが华やかで人目をひくこと。また、そのさま。「―な颜だち」「―な着物」⇔地味。
2 态度・行动などが大げさなこと。また、そのさま。「―な殴り合い」「―に泣く」⇔地味。
食事の用意 就是进餐的准备
这句的意思 今晚在边吃咖喱饭，边听老爸说话时，妈妈说：“爸爸不在时，做饭就好省事儿。”
ようい【用意】
（1）〔准备〕准备zhǔnbèi,预备yùbèi.
?～,ドン／预备,跑!
?旅行の～をする／做旅行的准备.
?寝具を～する／准备睡觉用的东西.
?～ができている／准备好了.
?～が周到である／准备周到;准备齐全qíquán.
?まさかの时の～に贮金する／存款cúnkuǎn以备不时之用.
（2）〔心づかい〕注意zhùyì;〔用心〕警惕jǐngtì;〔防备〕防备fángbèi.
?勉强に対する～が足りない／对学习注意不够.
这里的用意是准备的意思
今晚吃咖喱的时候谈起了父亲的事情，母亲说了觉得在父亲不在的时候备餐还高兴些之类的话
哈哈，这是某年日语1级能力测试的文章阅读中的一句吧，或者是 阶梯日本语高级 中的1篇文章。
用意 ：就是 准备 的意思。
原文翻译是：晚上一边吃咖喱饭一边和父亲说话的时候，母亲说父亲不在的时候，准备饭菜更加开心。
记得文章的意思是讲一家人关系很好，母亲这么说是在开玩笑的，并不是真的不希望父亲在家呢。
记得文章中还提到一条狗，呵呵。
如果你有一个对话，而今晚吃咖喱，父亲，母亲，好准备食物更容易没有父亲，我去。
准备的意思
不知你是在哪里见到的这个句子，怪怪的
相关视频
请帮忙,翻译成日语,谢谢。
尊敬的客户你好：尊敬する顾客こんにちは:非常感谢贵司一直以来的帮助和支持！とても感谢しています御社にしてきた助けと支持!我方因内部沟通出现问题，致使贵司于快件在税金支付上出现问题，给您和您的客户带来不便，为此我司正式向贵司和您的客户致以真心的歉意！韩国侧が、内部の意思疎通の问题が提起されると、
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
根据内容判断应该是打电话时说的话，这是应答方的回答。他说：详细的情形我也不太清楚，因此我为您连线资料室。つなぎ是连线，转接的意思，意为我把电话给您转接到了解具体情形的科室。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
みんなの前で派手に転んで耻ずかしいったらなかった。在大家面前华丽的摔了一跤，实在太丢人了。派手（はで）：夸张的，华丽的 は‐で【派手】1 姿・形・色彩などが华やかで人目をひくこと。また、そのさま。「―な颜だち」「―な着物」⇔地味。2 态度・...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
この铅笔、これは古い新闻を再利用したものです。新闻纸を何重にも重ねて作られています。1.就这句话把复句合成单句比较符合中文习惯：这种笔是利用废旧报纸层层挤压制成的再生产品。2.其中 何重 什么意思。它的假名是又什么呢？nannjyunnなんじゅん表示很多层 （数都说不清多少，强调数量多...
请帮忙把这两句日语翻译成中文。谢谢!
被害者（ひがいしゃ）の数（かず）は5千人（せんにん）に上（のぼ）った。被害者的数量已经攀升到了5000人。水（ぶそく）に悩（なや）む町（まち）。因为水资源不足而困扰的城市。水不足（みずぶそく）：“不足”这个词如果单独书写的话，的确是读作“ふそく”，但是如果这个词和其他的...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
乗せる是让别人乘自己开的车，乗る是自己乘车 但是我却感觉到好像是被说【因为我让你们坐我的车，所以你们去买票啊】的一种被人命令的语气
青帮忙 ==〉日译中
在大多数情况下，当想要表达“请帮忙”的意思时，日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过，在口语或非正式场合中，人们也可能会用更简洁的方式来表达这一请求，尽管“青帮忙”这样的直译并不准确。因此，在翻译时，我们应忽略“青”这一不明确的元素，直接翻译为标准的日语请求帮助的...
请帮忙翻译一下这句日语语法,谢谢!
485 ～んがため（に）动词：〔ない〕形 ＋ んがため(に)んがために(は／も)んがための ＋ 名词 【会话】课长：飞び出した子供をよけんがために、とっさにハンドルを左に切って、电柱にぶつかりましてね。部长：君もついてないな。子供をよけ损ねた上に、电柱じゃあねえ。
请帮忙翻译日语谢谢
贵公司无论作为A还是B都在世界声名远扬，在美国为了C烦恼时，得到了很大的帮助，有机会的话一定去拜访。谢谢您的邀请。お诱い顶きまして、诚にありがとうございました。贵公司无论作为A还是B都在世界声名远扬，御社はA、Bとしては世界中での名声が高く、在美国为了C烦恼时，得到了很大的帮助...
请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「又ゆでて」（またゆでて）就是『再煮一下。。。』的意思 「欠かせない」（かかせない）是『缺少不了』的意思 「通年」（つうねん）是『长期以来』的意思。「きき」在这里的意思是，『有利于。。。』的意思 订正：「通年」（つうねん）的意思是『一整年中』。对不起了！
