帮我翻译一下这段日语
第一句是:房间里有一张老人的画像,怎么样一加工,是不是就变得像女王一样美丽了。
第二句是:正对面贵族的画像,非常相似但是略有不同,把这个用相同构图试试看的话会如何呢。
原文:店头陈列していない新品・未开封品です。流通过程によりパッケージに若干の擦れ等あるかと思われますが、细かい点にはついては何卒ご容赦ください。発送はAmazon.co.jpからとなり、制品の初期不良品はメーカー対応となります。何かとお时间を顶くことになりますが、ご注文いただければ幸いです。翻译:店头陈列没有新货·未开封品。流通过程更包装若干的摩擦等有被认为,细吗点问题,请请宽恕。发送亚马逊教案jp开始,产品的初期不良品厂家对应。找您时间为顶谢了,订单将不胜感激。望采纳~
时代を超えた「兴奋」、そして「感动」。超越时代“兴奋”和“情动”。 本物のシミュレーションゲームが、ここにある。模拟游戏是真实的,在这里。1985年、その记念すべきシリーズ第1作を発表以来、常に进化を遂げてきた「A列车で行こう」シリーズ。在1985年以来的第一个系列,应该提出他的记念一直取得进化“阿列进去车”系列。 その歴史に残る名作たちがここによみがえりました。在这里,我们恢复了历史性的杰作。 第1作の「A列车で行こう」に始まり「3」「4」「5」までを一挙収录。第一个作品“阿列车将通过”开始“3”“4”“5”录产生一次。
ここには"本物"だけが持ちうる、ゲームの兴奋、感动が、下面是一个“真正的”只能有,兴奋的比赛,感觉动,
色あせることなく息づいています。活着不褪色。
以上是翻译及对每句的解释,希望能令你满意。
超越时代“兴奋”和“情动”。模拟游戏是真实的,在这里。在1985年以来的第一个系列,应该提出他的记念一直取得进化“阿列进去车”系列。在这里,我们恢复了历史性的杰作。第一个作品“阿列车将通过”开始“3”“4”“5”录产生一次。以下是“真正的”只能有,兴奋的比赛,感觉动的不褪色活着。
超越时代“兴奋”和“情动”。模拟游戏是真实的,在这里。
在1985年以来的第一个系列,应提交其记念,总是进化
已取得“阿列进去车”系列。它的历史杰作
我们在这里恢复。第一个作品“阿列车会关于”
开始“3”“4”“5”录产生一次。
下面是一个“真正的”只能有,兴奋的比赛,感觉动,
活着不褪色。
超越时代“兴奋”和“情动”。模拟游戏是真实的,在这里。
在1985年以来的第一个系列,应提交其记念,总是进化
已取得“阿列进去车”系列。它的历史杰作
我们在这里恢复。第一个作品“阿列车会关于”
开始“3”“4”“5”录产生一次。
下面是一个“真正的”只能有,兴奋的比赛,感觉动,
相关视频
谁能帮我翻译一下这段日语
前世は人间だと思います。希望なんですけど、ジェジュンだったらいいなと思います。违う时代に生きてるジェジュンがボクの前世だったら、うれしいです。(我的)前世我想是人类吧。如果说希望的人的话,最好是ジェジュン。如果在不同时代活着的ジェジュン是我的前世的话,就太高兴了。ジェジュン据说也是韩国歌手,不认识。。。三补:ファンのみなさんありがとごじゃい...
帮我翻译一下这段日语~~
SU SO DA そ、そうだ。(对~就这样)O MA E GA BA GA お前がばか。(你真是白痴)A HO あほう。(白痴)这是日本骂人的方言 KU SO JI JI くそう 爷。(只会说谎的老头子)TAXIKANI OLE KILEYI JIA NAYI DE MO 确かにおれ きれいじゃないでも(说实话就算我不怎么好看。。。)KOLE...
帮我翻译一下这段日语
包括我的任性。ミスターイグゼクス的说我的旁边,快要做的请给您添麻烦,就可以知道,我要振作! ?但我们的未来的是什么呢?我不知道,但是每天的期待是出色的……我能幸福,我的最大限度的努力 说………我们的幸福,有意参与书面我是什么?说亲启 三少吗?
谁帮我翻译一下这段日语~~
偶来帮助你吧,正确翻译应该是这样:これが私の梦の终わり 译:这就是我的梦的终点 みちるとして生きてきた私自身の梦の终わりです 译:是活得充实的我自己的梦的终点 わたしの翼はもう飞ぶことを忘れてしまった 译:我的翅膀已经忘记了怎样飞翔 私はずっと羽ばたくまねだけをふりか...
帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
承诺します 译:我同意。注:しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译: 意思1:乐趣; 意思2: 快乐 注:老实说,这个词要看具体语境。日语解释有如下两种:1 楽しむこと。用例 子供を―に〔=子供の成长を大きな目标として〕生
谁帮我翻译一下这段日语!急,在线等!
永远不变的爱你 あなたが恋しくて恋しくてこれ以上どうしようもなくて 对你迷恋着迷恋着 除此之外没有别的方式表达 あなたが恋しくて恋しくてずっとずっとずっとずっとずっとずっと大好きだよ 迷恋着你,迷恋着你永远永远永远永远永远永远爱着你 你对我的翻译满意吗?O(∩_∩)O ...