求日语高手帮我翻译
18 moon 月 （逆位置）
卡片上所表示的意思是。两个人之间的关系是。两个人都好似以自己为中心，以自己的想象来判断两个人在对方心中的位置。不太能站在对方的立场上考虑对方的情况及心情。
2 high_prietess 女教皇 （逆位置）
卡片上所表示的意思是。他不能够敞开心扉明确的表示自己的态度。自己对于表白本身处于一种暖味的态度。
19 sun 太阳 （正位置）
卡片上所表示的意思是。像征着两个人间的关系处于生机勃勃的状态。对于将来的不安，及自己无法向对方无法展示部分的烦恼。一时间可以得到消解，从内心中感到高兴。在这一时间能向对方能够敞开心扉。
供参考。
直译：お名前は中国语で「児玉留美」とおっしゃいますか。
为了使对话不是这么直白，可以委婉地把问题抛给对方：请问您的中文名字是？
すみません、お名前は中国语で何とおっしゃいますか。
或者你之前对此人有印象，但是记不起来她具体叫什么了，想要向对方确认：请问您的中文名字是児玉留美吧？
すみません、お名前は中国语で「児玉留美」とおっしゃったっけ？
そんなに 忙しいの？ 就那么忙么？
2、amari gannbarisugite karada kowasanai younine
あまり 顽张り过ぎて 身体 壊さないようにね 太过努力的话会把身体弄坏哦。
3、nihon hataraiteruyo imaha tyotto isogasi
日本 働いてるよ 今は 一寸 急がし 在日本工作，现在有点忙（感觉语法有问题啊~请检查）
4、omosiroikoto nanimonaine
面白いこと 何もないね 没有什么有趣的东西（事）呢
5、tyannto oboeteruyo
ちゃんと 覚えてるよ 好好记住哦~(有语法问题喽~)
6、omosirokattasi insyouni sugoku nokotteruyo
面白かったし 印象に すごく 残ってるよ 很有趣（给我）留下了很深的印象
7、tugiha ituikerukana?
次は 何时いけるかな？ 下次什么时候去呢？
8、yasumiga nagaku toretara ikerunndakedo muzukasine
休みが 长く とれたら いけるんだけど 难しね
9、kotosiha muridane
今年は 无理だね 今年不行呢
10、ikete rainenno 2gatu iketara ikitaina
池袋 来年の2月 行けたら いきたいな 如果可以的话 明年2月份想去池袋呢
11、honnto karadaniha kiwotuketene
本と 身体には 気をつけてね 一定要小心身体哦
12、sigotomo minnato tanosiku gannbattene
仕事も 皆と 楽しく 顽张ってね 工作也要和大家一起努力哦
[终于结束了= =]
翻译成什么语言？英语吗？法语？泰国语言？没有赏封？～～～～
相关视频
求日语高手帮我翻译
1、sonnani isogasino?そんなに 忙しいの？ 就那么忙么？2、amari gannbarisugite karada kowasanai younine あまり 顽张り过ぎて 身体 壊さないようにね 太过努力的话会把身体弄坏哦。3、nihon hataraiteruyo imaha tyotto isogasi 日本 働いてるよ 今は
求日语高手帮忙翻译一段话…
ji tu ryoku a ru noni, so si tu aru no ni, nani o ku byou ni na tte nn no 不服的话就给我看看你的实力呀，你很厉害的，很棒的，打的很好，知道吗？负けを认めなかったら実力出してみなよ、おまえすごいって、よく打てるって、わかった？ma ke wo mi to me na ka tt...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりま...
求日语高手帮我翻译成中文.急.非常感谢
nanndane 1月11号过生日吧 mousugudane sonotokiha 很快就要到了 那时候 mada qinndao niha ittenai 还没对qindao 说 nihonnkara meil suruyo 我会从日本发邮件的 nihonngoha sukosiha hanaseruyouni nattanokana?日语会说一些了吗？hanaserunara dennwade hanaserukedo…会说的话可以通电话 ...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
请高手帮我翻译这几句日语。
1. できる限り家を空けている时间を少なくしたい。尽可能减少不在家中的时间。2. 溜まりに溜まったところでウサギに白羽の矢を立てることにした。在积累到一定程度后，我决定向ウサギ（兔子）射出白羽之箭。3. 不纯な动机だったためにウサギに気が燃皮改引けてしまったのだ。正因为...
