帮忙翻译一下下面这段古文,谢谢,在线等。
《世说新语:乘船》译文
乘船
华歆、王朗俱乘船避难, 有一人欲依附, 歆辄难之。 朗曰:“幸尚宽, 何为不可?” 后贼追至, 王欲舍所携人。歆曰: “本所以疑, 正为此耳。 既已纳其自托, 宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。
译文
华歆、王朗一起乘船逃难。(途中)有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。
王朗乐于做好事,在不危及自身的情况下,能够与人方便时尽量与人方便;但是到了有风险的时候,他就只顾自身而不管别人了。而华歆不愿随随便便地帮助别人,他在助人之前,首先考虑的是可能招致的麻烦;但一旦助人,便会不辞危难担当到底。
世人都认为两者的德行高下立判:华歆要比王朗更高尚、更值得钦佩,但我却建议大家多学学王朗。试想,如果我们在能够帮助别人时都不肯轻易助人,举手之劳也要瞻前顾后,那又如何谈得上不辞危难助人到底呢?若提倡大家都勉为其难去学华歆,有多少人可以做到那样的境界?其结果可能是大家都找到借口,见善小而不为,虑后患而袖手,什么好事都不去做了。
不要求大家好事都做到仁至义尽,只求大家从简单的好事做起。做了总比没做好——这也是王朗的可贵之处。
神瑞二年(公元415年),收成又不好 , 都城附近,路上随处可见饥民……(冯太后、孝文帝)听任百姓迁徙到收成好的地方,百分之五六十的人迁走了
有一天,永州的太平安禅师坐在佛殿的主座上,向僧人们宣讲:“每一种货物,贩卖时价钱的高低,都离不开市场的制约。听说镇州的萝卜贵极了,而庐陵的大米却贱得出奇。就像太平盛世物丰民安,商人云集。市场上白米每升4文钱。萝卜一文钱一个。不用到市场北头去买贵的,西头买便宜的,这是市场规律。世上万物都处在平衡中,如果一个人要丰功伟绩,根本都不用可在石头上,老百姓会夸赞的。永州太平安(窃疑安当做庵,或你抄误,或不误而通假)禅师,上堂(说法):不论有没有利,都离不开行市。镇州的萝卜很贵,庐陵的米价很贱。怎似这里,太平盛世,商贾云集。白米四文一升,萝卜一文一把。用不着去北头买便宜的东西,而西头却卖得很贵。自然会旁及四生(佛教用语,泛指万物),自然有利于王化。这是什么佛法道理呢?很久才说:劝您不用在石头上镌刻立功,路上行人的评价就会有像刻在石碑一样了。
楼上已回答。
相关视频
请帮忙翻译下面这段古文!谢谢!
张载的《西铭》阐明理虽然是一,但可以有各种分别,墨子的兼爱强调爱无差等,不主张做出分别,分别的弊端是是它会助长私心,失去仁德,不分别的去爱则忽视了差别,失去了道义。在分别的基础追求理的统一,可以制止私欲的产生,是实现仁德的方式;不分亲疏远近的去爱一切人,相当于是无父之徒,这是道义的敌人,你把张载的《西铭》与墨子的兼爱混
请帮我翻译一下下面这段古文
神瑞二年(公元415年),收成又不好 , 都城附近,路上随处可见饥民……(冯太后、孝文帝)听任百姓迁徙到收成好的地方,百分之五六十的人迁走了
谁能帮忙翻译一下下面这段古文?
文章翻译:这篇文章出自《四库提要》考证自古以来文集的丰富程度,没有比得过王世贞的人。他模仿秦汉文学,和前七子的路道一样。但是论博览各类典籍、熟习历史各种旧制、名人轶事,那么后七子比不上他,前七子也比不上,更不要说广续诸子了。只是他年轻时,自命清高,急于追求功名,骄傲嚣张,言论有...
请帮我把下面一段文字翻译成文言文(古文)。不胜感激、
若,汝与吾难至韶华之初,宁当不识;匪悔也,惟不知千山暮雪只影何去。经年去,友难为之,盖尝为伤,仇难为之,盖尝相怜。是以,汝与吾本是白莲咫尺并蒂开,何曾萍水天涯再难逢。虽至花落木朽,不见卿来。
帮忙把下面这段古文翻译,谢谢谢谢!!!
原文是把正文和注释混在一起了。出自《庄子@秋水》。秋水时至,百川灌河 【注】李云:“水生于春,壮于秋。”泾流之大 【注】司马云:“泾,通也。”崔本作“径”,云:“直度曰径。”两涘渚崖之间 【注】释文:“涘,涯也。水中可居曰渚。崖,字又作涯,亦作□。”不辩牛马。【注】...
谁能帮我翻译一下这段古文,多谢
派人问随从,都说没有听到。于是召唤师涓,把(情况)告诉了他说:“:“我听见有人弹奏新的乐曲,派人询问左右大臣,都说没有听见。那样子好象是鬼神弹奏一样,你帮我听一听并记下来。”师涓说:“好。”便静静坐听并记录下。第二天师涓汇报说:“我已经得到了,但还没有练习,请让我再练习一...
谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《达庄论》.天地
天地都是一个整体,日月顺利运行。自然是一体的,那么万物才能按规律运转。进入就是隐藏,出现就变得明显了。整体的一气盛衰变化不会伤害万物。因此阴云雷电不是天地间不同的事物;天地日月也不是特殊的东西。所以说,从不同的方面看,肝和胆就像楚国和越国那样不同;从相同的方向看,万物都是一个整体...
请帮忙翻译一下这句古文
”释义:那些难以得到而容易失去的东西,是时运;时运来了却又转瞬即逝的东西,是机遇。 因此,那些大人物们时常顺应时势去改变社会,有智慧的人一定会抓住机遇采取行动。眼下将军您正逢难得的时运,遇上容易失去的机遇,然而,遭逢时运不去占有,面临机遇不采取行动,将以什么去享有大名呢?