日语歌词翻译-想请人帮我翻译一下，谢谢了
百度知道上就有，我在那查到的http://zhidao.baidu.com/question/83282233.html?si=2
空港-邓丽君-(日文歌曲)
作词：山上路夫
作曲：猪俣公章
编曲：川口真
何も知らずに あなたは言ったわ
什麼都没有告诉你， 只是对你说：
たまには一人の 旅もいいよと
"偶而独自一人的旅行也不错。"
雨の空港 デッキにたたずみ
雨中的机场，我伫立在登机台上。
手を振るあなた 见えなくなるわ
向我挥别的你,已经渐渐模糊。
どうぞ帰って あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边。
私は一人 去ってゆく
我将独自离去
いつも静かに あなたの帰りを
有一个温柔的女子 总是默默地
待ってるやさしい 人がいるのよ
等待著你的归来
雨にけむった ジェットの窓から
从烟雨迷漫的机窗（向外远望你），
涙をこらえ さよなら言うの
强忍著泪水，默默地跟你说"再见了"。
どうぞもどって あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边。
私は远い 街へゆく
我到遥远的地方去了。
爱は谁にも 负けないけれど
虽然对你的爱 比任何人都深
别れることが 二人のためよ
分离 乃是为了你们二人啊
どうぞ帰って あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边。
私は一人 去ってゆく
我将独自离去
其实已经有中文了 只不过和日语连在一块儿看不清楚了 中文如下: 知床の岬に はまなすの咲くころ 知床海峡边，玫瑰盛开时 思い出しておくれ 俺たちのことを 君可记起否？共度好时光 饮んで騒いで 丘にのぼれば 酒笑一路直登顶 遥か国后に 白夜は明ける 遥看国后天初明 旅の情か 酔うほどに さまよい 游旅添诗情，醉香沁心脾 浜に出てみれば 月は照る波の上 悠然见海滩，月光照轻波 君を今宵こそ 抱きしめんと 今宵定揽君入怀 岩かげに寄れば ピリカが笑う 双影傍岩引人笑 别れの日は来た ラウスの村にも 别日终须到，此时更难离 君は出て行く 峠を越えて 目送君远去，渐逝山颠后 忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん 乌鸦知晓再会时 私を泣かすな 白いかもめを 海鸥道别催人泪 另一个唯美点的版本翻译: 在美丽的知床半岛 月季花朵朵迎风含笑 在这鲜花盛开的时节 往事请你不要忘掉 你记在欢迎长歌 爬上了山坡远眺 远远地望见国后岛... 不是因为风光好 漫步海滨醉意难消 但这里四季多寂静 月儿照海面多闪耀 那一天月色多美妙 想把你轻轻拥抱 当我悄然靠近岩脚 你已在那里微笑 离别的时刻终于来到 和我分手就在今霄 你爬过了高山峻岭 又来到这知床半岛 劳燕分飞时过境迁 请不要把我忘掉 当那白色的海鸥望 也让它泪潇潇
时空（そら）の彼方から 眩しい光たちが在时空的彼方 绚目的光芒
街を 照らせば
照耀着这城市
あふれる勇気が 辉く风に舞い上がり
满溢的勇气 满布在吹拂的风
时を 超えてゆく
快要超过时限了哦
伤つくことも 怖くはないさ
即使受了伤 也不要畏惧
信じ合う仲间が そばにいるから
能信任的人 就在身边
BURNlNG HEART TO HEART,J-DECKER!
どんな时でも
无论何时
胸に热い 明日抱きしめて
心中充满热情地 拥抱明天吧
BURNlNG HEART TO HEART,J-DECKER!
さあ、走りだせ
那么 走出去
世界中の
笑颜に 出逢える日まで
世界中的笑颜 总有遇到的一天
たとえ远くても 梦をあきらめないで
即使无限遥远 也不要放弃梦想
涙を 拭いて
拭去泪水
みつめ合えばほら、悲しみもいつか勇気に
来吧振作起来 面对悲伤的勇气
変わってゆくから
开始改变了
果てしない空 果てしない梦
无限遥远的天空 无限遥远的梦想
迷わずにまっすぐ 追いかけてゆこう
不要迷茫 立即追上吧
BURNlNG HEART TO HEART,J-DECKER!
君の心に
你的心
眠る未来 信じ続けたい
沉睡的未来 会继续相信下去
BURNlNG HEART TO HEART,J-DECKER!
さあ、立ち上がれ
那么 站起来
ハート 継なぎ
心跳继续着
世界に 虹を架けよう
在世界中架起彩虹
BURNlNG HEART TO HEART,J-DECKER!
どんな时でも
无论何时
胸に热い 明日抱きしめて
心中充满热情地 拥抱明天吧
BURNlNG HEART TO HEART,J-DECKER!
さあ、走りだせ
那么 走出去
世界中の
笑颜に 出逢える日まで
世界中的笑颜 总有遇到的一天
自己译的~好累..
相关视频
求日语翻译大神帮我翻译一首日语歌曲的歌词
我无心而生 16. 全ての心を歌うため 全部的心只为歌唱 17. 小箱の中で 息をひそめてるの 在小小的箱子里 屏气凝神 18. 本当は 今すぐ 歌いだしたいのに 明明现在就想高声歌唱 19. 何もできない私だけど 什么都做不来的我 20. 心も持たない私だけれど 没有心的我 21. 贵方が私に心をくれたの 是你赋予了我
帮忙翻译一下日语歌词
[00:00.00]Merry Very X'mas [00:17.66]夜空(よぞら)を飞(と)び交(か)う愿(ねが)い事(こと)が我的愿望翻飞在夜空中 [00:22.47]そわそわしてるクリスマスディ 让我心情澎湃的圣诞节 [00:27.70]窓には绮丽な 目印(めじるし)の灯(あかり) 窗户上有着耀眼绚丽的灯光 [0...
请日语大人帮忙翻译一下歌词
そうつらい日には自分を信じて\/ 在这样艰辛的日子里我始终相信 きっと幸せが待ってるの\/ 前方一定有幸福在等待 揺れるキャンドル\/ 和摇动着的烛光（一样）あなたのぬくもりも\/ 你的体温（也一同）消えないで 消えないで 待ってるから\/ 请不要消失不要消失 因为我在等待 见えない明日...
有日语达人帮我翻译一下这段歌词吗?
不知不觉再见做教(推)的人(人)沙(做na)的那样(醉)(和sa)如的蒙古包是(包的)给了 甘(亚麻)在请告诉cheri马上在(旁边)笑(稻草)在 悲(是吧)强迫()(看)不做 那样的()做()填塞哭Wow...Let's,Let'sgo music party Come on bady Nice body 好貂 高注意 最(色子做yuu)航班(ben)不久...
谁帮忙翻译日语歌词
白壁仓库相连的路 “乌有三羽茜空”“拉钩约定明天”“白的小手指的以前的歌曲啊”“发辫红头发的花红色的花”对年轻镜十九的月 “第一次上了红化妆”“一、二数已经三年”“秋季寂寞的我的小手指头”“红被しゆびの名名也可怜可怜”“我是小手指头地看”“黄昏自暴自弃的小山丘上”“再见回声...
可以帮我翻译一下日文的歌词吗?请不要乱翻
记得要更捕捉裹穿梭事谁也看不见的东西都无法停止看的发泄谁说理想的语言意义甚至也在那里,而是意义的事,只是已经善也没有邪恶的世界做了过去是现在走马灯一样奔跑的简单能治愈伤事过后况且等害怕度过过去的事也不只是看不见的感觉已经被痛过发出白夜的漫也走下等简单的事什么也不能说。有道翻译 ...
请日语达人帮忙翻译歌词
阳(ひ)は升(のぼ)るよ 远(とお)く远(とお)く hi wa no bo ru yo to o ku to o ku 缲(く)り返(かえ)すよ 人(ひと)も波(なみ)も ku ru ka e su to hi to mo na mi mo 阳(ひ)は沈(しず)むよ 远(とお)く远(とお)く hi wa shi zu mu yo to o ku to o ku...
求把歌词翻译成日语
私は北の冷たい夜に四季如春 もし暗くなるまでに间に合う 私はあなたの目を忘れた 穷余の一生やりきれない梦 彼はもう谁と话し出会いの孤岛 心の中はとっくにむじんだから 彼の心にもう入れない家 して自分に嘘をつくの唖だけ お前はいかなる人に称賛の美しい 彼には及ばな...
求日语歌词翻译
振翅声音我也很喜欢 莲花
谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注：手动翻译，有一个地方为了保证下面一句的完整性，所以稍微调换了语句（日语部分）英文部分我有些翻得比较意象化，但是意思我还是没错的 ...
