日语达人帮忙看下这小段日语哪里需要修改一下，个人感觉最后一句有点问题。
这是我翻译的。私达毎日水とともに生活してる、でもこの有り触れた水こそは、全ての源だということを考えたことがないでしょうか。
------------------------------------------
毎日、水が私达の傍らに暮らす是水在我们身旁生活的意思。 那就不对了，生活的是我们，而不是水。
最も普通なものかもしれない。
しかし、水が万物の源だということを考えたことがあるのでしょうか？
最近は忙しいですね‥宿题がたくさんあります それにいろいろなことがあって、暇な时间はなかった、いつ暇になれるんだろう。
意思没有很好地体现出来，因果关系没有说对，这段话的意思是说，一所大学配一个联络员。没有那么多的工作做，有些人浮于事，所以决定一个比较大的地区设一个联络员。2003年では、产学官提携に必要な人材が、これまでの実绩や状况から、いくつかの大学の连络员の业务の仕事は十分に展开できない、连络员、同大学の活动は柔软で多様な、非常に有限で、周辺の大学などを搭载した「それぞれ1名広域の连络员」。
完全翻译是这样的，你对照一下
不知道是中译日呢，还是日译中？日语语法上没问题啊，只是最后一句的中文和日文有点对不上罢了。
相关视频
请日语达人帮忙翻一下以下这段话
上一次学习的整体的流程和组合，可以完成一定的构架，从而延伸出簿记更深的世界。簿记とは‥簿记是……すぐ取引についての话に入りたいのですが、その前に少しまっていただいて、簿记とは、という引用からです。在立刻进入交易的话题之前请先等一下，先从“簿记是”的引用开始
求日语达人 帮忙检查一篇日语作文
私の梦 小さい时から今まで、皆さんと同じように、私はいろいろな梦を持ってきました。子供の时、友达だけと一绪に游びましたから、その时の梦はいろいろな友达と游ぶことでした。何も考えないで、一日中游んでいました。今、そう思ったら、これは私の一番嬉しかった时です。...
日语达人请进 帮忙解释一下以下中文为日语短句~~【快】
1.今天是4月8日。今日は4月8日です。2.昨天是4月7日。昨日は4月7日です。3.明天是星期六。星期六休息。明日は土曜日です、土曜日はお休み(休日きゅうじつ\/休业きゅうぎょう)です
请日语达人帮我看下句子哪里不妥 还望指正 分不多 谢谢了
今後、皆さんが时间があったら、ぜひ中国へ游びに来てください。ご案内いたしますから。（你的それから我认为你想表达的是今后以后的意思吧。。你邀请别人，应该是来中国，而不是去中国。这是立场的问题。 ）最后に本当にありがとうございました とてもお世话になりまして、心から感谢...
