求日语达人帮忙翻译一下这段文字！！写给日本人的，顺便帮忙改正一下日语语法里不常用的说法~~
に：表对象——日本人
日本人に仕事などで初めて会うとき：在工作上初次与日本人见面时。
主语：省略，泛指第三人称
日本人 是 会う 的宾语
第一印象，不是第一映像
翻译正确：与注重第一印象的日本人在工作中初次见面时一般应避免穿牛仔等便装
我能够拥有你 已经很满足了，但是今天我非常非常想对你说这些话：我们想要幸福的愿望常和现实有很多差距，，……（不会了）
関さんと杉田さんがまた中国に来られて歓迎いたします。自分は仕事の事情で今回のイベントに参加できなくてすごく残念だと思って、友人に頼んでプレゼントを差し上げることにしました。
また会えることを楽しみしております。
ご健胜をお祈り申し上げます。
私は関さんと杉田さんが ふたたび ちゅうごくにこられることをご歓迎致します 、残念ながら 私は仕事で 活动に参加出来なかったんで、ですから 友达に プレゼントを渡させたんです、今度 ふたたび あなたたちに会えることを待っております、 みなさんに ご健康 お幸せを こころから お祈りいたします
また中国へいらっしゃい～
仕事なので今度のキャンペーンができなくてとても残念でした。
ですから、友达を頼んで、プレゼントを差し上げます。
会うことを楽しみしています。
お幸せに～
如果翻得不好请见谅TAT
一楼的答案太过分，太不负责任了。坚决不建议采纳。
相关视频
求日语达人帮忙翻译一下,汉译日,感激不尽
ずっと幸せに、楽しくいられますようにこころから愿っています。あたしは次の5周年、10周年を期待していてずっと応援していますよ＾＾！是森川智之么？嘻嘻~我是日语出生的，以前有个女同学也很着迷声优~上面的翻译希望可以帮到你~语气有点小女生关心一个喜欢的人。中国人ですが、日本にいるあなたをずっと応援していますね！上面一句意思是“虽然我在中...
求会日语的帮我翻译一下这张图上的这句话
私はぷりぷりざえもん ぷりぷり＝胖乎乎，都嘟嘟的样子 ざえもん＝左卫门 整句（只能自己编排了）...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
谢谢各位日语达人帮忙翻译一下
今日はすごく寒いです。雪が降っています。通勤遅刻してしまった人も大势いました。年の瀬に控えて、新しい一年に新しい面貌を出そうと思い、精一杯努力して勉强に集中します。仕事もよく进めなければならなりません。
日语达人帮忙翻译下简单的对话。(谢绝翻译机)
B:そうですか、明日（あした）わたしも市中心（しちゅうしん）に行（い）くつもりですよ、ちょっと浜辺（はまべ）へ散歩（さんぽ）した后（あと）、図书馆（としょかん）に行（い）くつもりです A:そうですか、明日（あした）の夕べ（ゆべ）一绪（いっしょ）に晩御饭（ばんごはん...
请日语达人帮忙翻译一下~谢
这两个的中文我倒是知道的..英文和法文也可以帮忙~唯独日文我不会~
求日语大神帮忙翻译一下
这样的话，与其说是在帮我忙，倒不如说是在捣乱。こうすると、助けるというと、邪魔になってしまう。2.他明明知道，可无论是谁问，他都含糊其辞地回答。分かるのに、谁が闻いても、答えも暧昧です。3.医生说，多休息为好。但一想到工作，却不能这样做。先生から、ちゃんと休んだ方が...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
彼が怒るのも一応～／ 他发怒fānù也是可以理解的;也难怪他生气．这里用的是第一种意思。=〉另外 申し込まれ 为什么要用被动呢。至于被动，主动求婚的是男的，所以女的是被求婚的，也就是被动的。=〉其中うなずいた什么意思，为什么在字典上查不到？原型：うなずく ...
求日语达人～～帮忙翻译成日文!谢谢!!
こんにちは：前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありません...
求日语高手帮忙翻译一下这中间的日语……因为没法复制所以不能百度翻译...
这是中文机翻的日语，用词混乱，我帮你打出来你用机翻翻回去吧。
