有高手帮我翻译一首英文歌《She》-Groove Coverage的？
这个。。。最后一段歌词有些狂妄低俗。前面翻译的比较文绉绉，突然看到最后一段，在考虑要不要改整体风格，变得油腔滑调一点。但是貌似和前文风格又不同。就这样翻吧。
我爱中国女孩儿
曲作者：Spark （斯巴克）
已无须再寻寻觅觅
因为我找到了那个赢家
我将加冕她为我的皇后
作为美人中的美人
她集所有的美好于一身
她将主宰我的宇宙
她火辣如“川菜”
美丽如同上海的夜晚
她似乎很随和
可是该死的，她其实是块顽石，像“万里长城”一样
我要告诉这个世界
我喜欢中国女孩儿
美丽，漂亮的
中国姑娘们
她会为你做“豆腐”
一边还讲着“功夫”课
她也许是复杂的
就像学习汉语那样
但她将会用她的“旗袍”让你的世界变得多彩
从头到脚
她都是完美无瑕的
她不惧怕时尚的冲击
是世界级的超模
她拥有一切，多么的难以置信
光环和龙的纹身，这些她都有
在北京、上海、深圳、广州、厦门
西安、成都、大连、重庆、香港的所有我的美丽女人们，
你们在哪里，挥挥手吧！
She never cried for love 她从未为爱情而哭 She never knew 她从不知道 how to deal with her broken heart 如何修复破碎的心 She was so blue 她如此悲伤 only sweet seventeen 她只是才处在甜蜜的十七岁 when she left on a midnight train 当她在午夜的火车上离去时 just to be free 仅仅为了自由 to feel so free 为了感受自由 Angeline life is not what it seems Angeline的生活并不像她表现得那样 open up your eyes runaway from your dreams 张开你的双眼，从你的梦中逃脱 Angeline life is more than you see Angeline的生活并不只是你看到的 Paradise is not what you want it to be 天堂并不是你想的那样 Angeline there is more than you know Angeline并不只是你知道的那样 listen to your heart when there`s nowhere to go 无处可去时听从自己的心 Angeline dry your tears in the rain Angeline在雨中擦干你的眼泪吧 life is just a trip and it`s calling your name 生活仅仅是一次旅行他在唤你上路 She never cried a tear 她从未哭过 She felt no pain 她没有感觉到痛苦 when she cut her life in pieces 当她把生活切碎时 such a shame 多么羞愧啊 eyes of blue -- wonderland 忧郁的眼睛——仙境 In the arms of a little girl 在一个小女孩的臂弯间 so innocent 如此无辜 too innocent 那么无辜
groove coverage-- she的歌词 她She Lyrics
She hangs out every day near by the beach
她经常去海滩走走
Havin’a harnican fallin’asleep
手中拿着啤酒（海涅根）就这样入睡
She looks so sexy when she’s walking the sand
她在沙滩上走路的姿势非常性感
Nobody ever put a ring on her hand
还从来没有人成功向她求婚
Swim to the oceanshore fish in the sea
在浪里游泳在海中捕鱼
She is the story the story is she
她就是故事，故事就是她
She sings to the moon and the stars in the sky
她对着天上的月亮和星星唱歌
Shining from high above you shouldn’t ask why
为什么它们在天空中闪耀，你已知道答案
She is the one that you never forget
她就是那个你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正的原因，上帝为什么造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人
She puts the rhythm, the beat in the drum
她让鼓点变得更有旋律
She comes in the morning and the evening she’s gone
她清晨而出，日落即走
Every little hour every second you live
在你生命的每分每秒
Trust in eternity that’s what she gives
相信她带给你的永恒信念
She looks like Marilyn, walks like Suzanne
她长得象玛丽莲，走路像苏姗妮
She talks like Monica and Marianne
她说话像莫尼卡和玛丽安妮
She wins in everything that she might do
她做的每件事都能成功
And she will respect you forever just you
而且她会永远维护你，是的只有你
She is the one that you never forget
她就是那个你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人啊
She is so pretty
她真可爱
She is like you and me
她就像你，就像我
Like them like we
就像他们，就像我们
She is in you and me
她就在你心中，就在我心中
She is the one that you never forget
她就是那个你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人
(She is the one) She is the one
（就是她啊）就是她
(That you never forget) That you never forget
（你永远忘不了啊）你永远忘不了
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
She’s the reason (oh she must be the reason) why God made a girl
她才是真正的原因（哦，她一定是真正的原因）上帝为什么要造女孩
She is so pretty all over the world (oh...)
她是世界上最可爱的人啊
Na na na na na ….呐，呐，呐
相关视频
请英语高手帮忙翻译一首歌
一位年仅十八岁如女王般美丽的女孩 She had some trouble with herself 她却有一些自己的烦恼 He was always there to help her 他总是出现在她的身边——帮她解决这些烦恼 She always belonged to someone else 然而她并不仅仅属于他 I drove for miles and miles 我驱驾千里
有英语好的朋友能帮我翻译一下这首歌么。谢谢了
歌词如下，有很浓的诗意 Dark the stars and dark the moon 让星光黯淡 让月光黯淡 Hush the night and the morning gloom 让黑夜与清晨的阴霾安静 Tell the horses and beat on your drum 打响鼓声说与马儿听 Gone their master, gone their sun 他们的主人已逝 他们的太阳已无 Dark the oceans...
哪位【英语高手】能帮我翻译一下这首歌的歌词,不用很准确,只要不离谱就...
一起谈天描绘未来 Touching my heart my soul 你触动着我的心我的灵魂 I wish this could be 我希望这会是 a happy song 一首快乐的歌 But my happiness disappeared 但是我的幸福消失了 the moment you were gone 你离开我的那一刻 Tell me it's not happening 告诉我这没有发生 Say it's ...
请帮帮我翻译一首英文歌
eyes on me 注视我的目光 whenever sang my songs.每次唱自己的歌 on the stage,on my own!独自在舞台上 whenever said my words.道出心声 wishing they would be heard.希望有人聆听 i saw you smiling at me.看见你对我微笑 was it real or just my fantasy?真的吗?亦或只是我的幻想?you...
谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
另一个版本的翻译 Some say love, it is a river,that drowns the tender reed. 有人说，爱，如流水，浸润了柔嫩的芦苇 Some say love, it is a razor,that leaves your soul to bleed. 有人说，爱，似利刃，丢下一个滴血的灵魂 Some say love, it is a hunger,an endless ...
请英语高手帮我翻译一下这段歌词
《AS LONG AS YOU LOVE ME》我只要你的爱 although loneliness has always been a friend of mine.虽然孤独一直伴我左右 i'm leaving my life in ur hands.我试图挣脱你的束缚 people say i'm crazy that i am blind.有人说我因盲目而几近疯狂 risking it all in a glance.冲动总是始於一...
有大侠能帮忙翻译下吗 不要百度的
这是一首英文歌。题目是“What A View”原文+翻译： The stop where we met at has now torn apart 我们曾初遇的车站已经破败打碎Since the day we were done 从我们结束的那天起As nothing never happened in the garden where we sat 我们曾坐过的花园不会没有故事发生See the flowers ...
麻烦英语高手帮忙译一首英文歌,译得好再加高分,谢谢
但是也有些细节不行。我本来很懒，看大家这么热衷我也凑凑热闹吧。old lady 可以当老妇人和母亲讲，但是也有另一个意思就是同居女友，或者是妻子。我觉得这里可以翻译成老婆。这首歌的大意就是他老婆和别的男人有一腿，他就一枪把自己老婆杀了。怕不死，还补了几枪。他的朋友帮着他埋尸体，他边...
...哪位英文很好的高手可以帮一下翻译一下英文歌曲<right here waiting>...
Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy 哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉 I wonder how we can survive This romance 我想知道这段爱情如何才能维系 But in the end if I’m with you I’ll take the chance 但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机 ...
谁能帮我翻译一下这首英文歌《black night》附上英文歌词
白色谎言乘着风我跟着你？我听见处处静默空气中充满了愚蠢的低语看我站在这里，什么都看不到对我说，说的话，我什么都能听到花一点时间在我身边，没有什么可恐惧的我又一次独自？看我站在这里，什么都看不到对我说，说的话，我什么都能听到花一点时间在我身边，没有什么可恐惧的我是孤独的吗？
