谁能帮忙翻译下这首日文歌？吉冈亜衣加的消えない虹~

作者&投稿：家策（联系方式在网页底部的电邮联系）

求【吉冈亚衣加】的《消えない虹》歌词~

罗马音是错的我重新纠正(完整手打版)。。但是日文歌词是对的。。我还特地找了歌听了下做了确认。。说受骗什么的就有点伤人了同学。。我仅仅是给你做参考而已。。

罗马音
a tsu i ne ga i to ki no ki shi be he to
fu ta ri sa sa bu ne ni fu ka be ko ko ma de na ga re ki ta
ka ga ro u ma u so ra ha ka na ku
wa su re na i to mo si bi u tsu su
so no na mi ta se o u ka zu de
i tsu ku si mu a i no u ta wo sa sa ge ta
tsu na gu te to te ni u ma re ta ki bo u de
ki e na i ni ji wo o ri a ge te
ni do to na i "i ma"wo a na ta to ka sa ne ta i no
do u ka o wa ra nu yu me wo

ka ko no ka ge ni o bi e me za me te mo
yo ru mo hi da ma ri de tu zu n de ku re ru u de ga a ru
a sa gi no mi chi he to hi to a me fu ru go to
na mi ta sa e i no ri to na ru ki se tsu wo i ro zu ke ta
hi ka re a tta ki se ki ga ko no ki zu ga sa ka se ta
zu tto to na ri de ...ko no yo u de i chi ban chi ka ku ni
i ra re ru da ke de i i
no ko sa re ta a su he ya sa si sa no da ke ha si wo
tsu na ki a na ta to i ki ru
i ta mi jya na ku ya su ra gu mu ne ga ka na de da su
so u ta me i ki no ne i ro ga a ru to shi tta a no hi
sa sa ya ka de mo ka ke ga e na i fu ta ri ma mo tte
tsu na gu te to te ni u ma re ta ki bo u de
ki e na i ni ji wo o ri a ge te
de a i ta gu re ba hi ka ri wo mo to me te
ta shi ka na i to de mu su ba re ta
ni do to na i "i ma "wo yo ri so i ka sa ne ta yu ku
do u ka o wa ra nu yu me wo....i tsu ma de mo...

日文版

「消えない虹」
作词∶上园彩结音
作曲∶小野贵光
歌∶吉冈亜衣加

热い愿い时の岸辺へと
ふたり笹舟に浮かべここまで流れ来た
蜻蛉舞う空儚(はかな)く
忘れない灯火映す
その涙背负う数で
慈しむ爱の诗(うた)を捧げた
つなぐ手と手に生まれた希望で
消えない虹を织り上げて
二度とない“今”をあなたと重ねたいの
どうか终わらぬ梦を…

过去の影に怯(おび)え目覚めても
夜も阳だまりで包んでくれる腕がある
浅葱(あさぎ)の道へとひと雨降るごと
涙さえ実りとなる季节を色彩(いろ)づけた
惹かれあった奇迹がこの绊咲かせた
ずっと隣で…この世で一番近くに
いられるだけでいい
残された明日へ优しさの架け桥を
つなぎあなたと生きる
痛みじゃなく安らぐ胸が奏で出す
そう溜息の音色があると知ったあの日
ささやかでもかけがえないふたり守って
つなぐ手と手に生まれた希望で
消えない虹を织り上げて
出逢い手缲(たぐ)れば光を求めて
确かな糸で结ばれた
二度とない“今”を寄り添い重ねてゆく
どうか终わらぬ梦を…いつまでも…

日文版

「消（き）えない虹（にじ）」
作词∶上园彩结音
作曲∶小野贵光
歌∶吉冈亜衣加

热（あつ）い愿（ねが）い时（とき）の岸辺（きしべ）へと
ふたり笹舟（ささふね）に浮（う）かべここまで流（なが）れ来（き）た
蜻蛉（あきず）舞（ま）う空儚(はかな)く
忘（わす）れない灯火（ともしび）映（うつ）す
その涙（なみだ）背负（せお）う数（かず）で
慈（いつく）しむ爱（あい）の诗(うた)を捧（あ）げた
つなぐ手（て）と手（て）に生（う）まれた希望（きぼう）で
消（き）えない虹（にじ）を织（お）り上（あ）げて
二度（にど）とない“今”（いま）をあなたと重（かさ）ねたいの
どうか终（お）わらぬ梦（ゆめ）を…

过去（かこ）の影（かげ）に怯(おび)え目覚（めざ）めても
夜（よる）も阳（よう）だまりで包（つつ）んでくれる腕（うで）がある
浅葱(あさぎ)の道（みち）へとひと雨（あめ）降（ふ）るごと
涙（なみだ）さえ実（みの）りとなる季节（きせつ）を色彩(いろ)づけた
惹9ひ）かれあった奇迹（きせき）がこの绊（きずな）咲（さ）かせた
ずっと隣（となり）で…この世（よ）で一番（いちばん）近（ちか）くに
いられるだけでいい
残（のこ）された明日（あす）へ优（やさ）しさの架（か）け桥（はし）を
つなぎあなたと生（い）きる
痛（いた）みじゃなく安（やす）らぐ胸（むね）が奏（かな）で出（だ）す
そう溜息（ためいき）の音色（ねいろ）があると知（し）ったあの日（ひ）
ささやかでもかけがえないふたり守（まも）って
つなぐ手（て）と手（て）に生（う）まれた希望（きぼう）で
消（き）えない虹（にじ）を织（お）り上（あ）げて
出逢（であ）い手缲(たぐ)れば光（ひかり）を求（もと）めて
确（たし）かな糸（いと）で结（むす）ばれた
二度（にど）とない“今”（いま）を寄（よ）り添（そ）い重（かさ）ねてゆく
どうか终（お）わらぬ梦（ゆめ）を…いつまでも…

「消えない虹」
作词∶上园彩结音
作曲∶小野贵光
歌∶吉冈亜衣加
热い愿い时の岸辺へと
（怀带炽热的愿望向着时光的彼岸）
ふたり笹舟に浮かべここまで流れ来た
（承载二人的一叶扁舟随波漂浮至此处）
蜻蛉舞う空儚(はかな)く
（蜻蜓飞舞的天空幻化无常）
忘れない灯火映す
（倒映着无法忘怀的灯光）
その涙背负う数で
（背负起落下的泪水）
慈しむ爱の诗(うた)を捧げた
（双手奉上充满怜爱之诗）
つなぐ手と手に生まれた希望で
（紧紧相牵的手与相连的掌心中萌生的希望）
消えない虹を织り上げて
（编织这永不消失的彩虹）
二度とない“今”をあなたと重ねたいの
（想在这一去不返的今日与你交织重叠）
どうか终わらぬ梦を…
（神啊只愿这美梦永无尽头……）
过去の影に怯(おび)え目覚めても
（就算于过去的噩梦中苏醒）
夜も阳だまりで包んでくれる腕がある
（也有臂弯不分昼夜愿将我抱紧）
浅葱(あさぎ)の道へとひと雨降るごと
（浅葱色的道路上纷纷落下的雨滴）
涙さえ実りとなる季节を色彩(いろ)づけた
（为哪怕是泪水也化为果实的季节点缀缤纷色彩）
惹かれあった奇迹がこの绊咲かせた
（奇迹让这份羁绊绽放）
ずっと隣で…この世で一番近くに
（想要在你身边这个世界上离你最近的地方）
いられるだけでいい
（只是如此便心满意足）
残された明日へ优しさの架け桥を
（向着余下的明日架起温柔的桥梁）
つなぎあなたと生きる
（与你相连相依生生不息）
痛みじゃなく安らぐ胸が奏で出す
（再也不会伤痛的胸中将奏响你安稳的心跳）
そう溜息の音色があると知ったあの日
（知道了彼此的叹息也拥有美丽的音色的那一日）
ささやかでもかけがえないふたり守って
（即使细微也将此生不换的你我守护）
つなぐ手と手に生まれた希望で
（你我紧紧相牵的双手以及掌心间萌生的希望）
消えない虹を织り上げて
（编织这不会消失的彩虹）
出逢い手缲(たぐ)れば光を求めて
（若追溯相遇的从前寻至光之所在）
确かな糸で结ばれた
（便会发现你我早已被命运之线紧紧相连）
二度とない“今”を寄り添い重ねてゆく
（将你我一去不返的今日交织重叠）
どうか终わらぬ梦を…いつまでも…
（神啊愿这美梦永无终结永无尽头……）
记得采纳答案哦

“不能消失的虹》
　　(作词园彩上结音
　　贵光小野(作曲
　　歌(吉冈亜衣加
　　
　　热的愿望到岸边的时候
　　两个人笹舟到这里来的外泄到
　　这次是美好天空飞舞。
　　不会忘记提着灯笼照
　　你流泪了,背上了数
　　爱的诗》慈しむ献上了)
　　连接我们手牵着手生的希望,
　　彩虹消失了祭
　　现在,不容你一定的
　　希望的梦想…
　　
　　过去的影子!金田一耕助(恐惧侵袭着觉醒也
　　这在被太阳夜晚的手臂。
　　身穿淡清的道路上ひと雨将每
　　泪有钱人的季节,毁坏了色彩好)
　　有吸引力?

生活记录网

谁能帮忙翻译下这首日文歌？吉冈亜衣加的消えない虹~

相关热门