各位大哥大姐，谁能帮我翻译下这首日文歌，必有重谢
这首歌是1971年被誉为日本歌谣御三家之一的桥幸夫和若草儿童合唱团合唱的
1976年郑少秋翻唱为"天涯孤客"
1989年徐小凤翻唱为"月亮光光"
原版的歌曲中文翻译作,就是带着幼狼的狼.
下面是歌词的翻译:
带子之狼
(台词)
小山丘上旧城遗迹的东厢房里
那个孩子正在等候父亲
这天早上应该要回来的父亲
却一直等到第三天的早上
第四天的夜里，都还不见踪影
第五天的早上，下起雨来了
(在雨地里行走的声音)
哀伤冰冷的雨中
幼小的心灵 被冻僵了
等待着还没回来的父亲
父亲的工作 正是刺客哪
(在雨地里行走的声音)
含着眼泪 把人斩杀
能活着回来就好 回不来的话
这个孩子将在雨中化为白骨
这个孩子将在雨中化为白骨
啊 大五郎 才只三岁哪
(在雨地里行走的声音)
(风吹的声音)
又寂寞肚子又饿 北风之中
抚着头上一撮头发独自走着
还没回来的父亲 现在在哪里啊
父亲的工作 正是刺客哪
(风吹的声音)
含着眼泪 把人斩杀
能活着回来就好 回不来的话
这个孩子将在风中化为尘土
这个孩子将在风中化为尘土
啊 大五郎 才只三岁哪
(风吹的声音)
(台词)
第六天的清晨 降了霜
告诉你季节变换的霜
(在霜地上行走的声音)
风凄雨冷 霜冻大地
踩在霜地上的脚 都被冻僵了
出外寻找父亲的小孩
父亲的工作 正是刺客哪
(在霜地上行走的声音)
含着眼泪 把人斩杀
能活着回来就好 回不来的话
这个孩子将在霜地中冻死
这个孩子将在霜地中冻死
啊 大五郎 才只三岁哪
(在雨地里行走的声音)
哀伤冰冷的雨中
幼小的心灵 被冻僵了
等待著还没回来的父亲
父亲的工作 正是刺客哪
(在雨地里行走的声音)
含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在雨中化为白骨
这个孩子将在雨中化为白骨
啊 大五郎 才只三岁哪
(在雨地里行走的声音)
(风吹的声音)
又寂寞肚子又饿 北风之中
抚著头上一撮头发独自走著
还没回来的父亲 现在在哪里啊
父亲的工作 正是刺客哪
(风吹的声音)
含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在风中化为尘土
这个孩子将在风中化为尘土
啊 大五郎 才只三岁哪
(风吹的声音)
(台词)
第六天的清晨 降了霜
告诉你季节变换的霜
(在霜地上行走的声音)
风凄雨冷 霜冻大地
踩在霜地上的脚 都被冻僵了
出外寻找父亲的小孩
父亲的工作 正是刺客哪
(在霜地上行走的声音)
含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在霜地中冻死
这个孩子将在霜地中冻死
啊 大五郎 才只三岁哪
就是反应一个父亲是杀手的小孩的艰辛生活的歌词
是以前一个日本古装剧的主题曲,非常感人的
希望我的回答对你有帮助
Angela aki的樱花 我也很喜欢她呢 推荐one family
赖内记南特雨恶臭，女王他们让我离开这个单独哦
你把握套干透
寝Soberi闭字田眼睛困境
基米到室温再一次缠绕
因此，我込Metakatta闭姬冷的感觉
余颤抖如此，他们热
赖内记南特雨恶臭，女王
我险些跌倒残香里意外消失
拥抱刚才提到的时刻，基米
你知道对方来响远Zakaru雨和胸部声动悸
他有一个玻璃熔水基米
德士Maetara饮ñ一口掉以轻心
先走如感觉与我总是
肤甚至挡在了路上塞文止梅鲁刺激的皮肤
什么都知道在人体内
大龟来参加了天空，我听到的彩虹桥
大连是一个谁有个习惯谁Kurenai
预期的现実Kireigoto比涂日
灰色的大海溺死也是许Himegoto
覆盖全球的沉默笼罩着窗户，我闭
进来他们去了一线希望愿出插入您的
他们让我独自
赖内记南特雨恶臭，女王
我险些跌倒残香里意外消失
拥抱刚才提到的时刻，基米
你知道对方来响远Zakaru雨和胸部声动悸
翻译网站翻译的
http://www.ailrc.com/html/612/YGWGYZP.htm
歌词和翻译都有
相关视频
各位大哥大姐大叔大婶能帮我把这段汉语翻译成中文吗,感谢万分
Test how scheming you are at workplace When you are wronged at work,who will you choose to air your dissatisfaction?A, a good colleague B, family member or friends C, strangers on the network D, only think it in
英语.请各位大哥大姐帮我翻译.
I am sorry to bothering you.I am a worker in cc.recently our colleague found that the IT quality of FES is sucks,and their attitude is hoeeible too.bringing some effect to our works.besides we know that IT from FES always ask backhander from vendors.and they make some ...
帮忙翻译下,各位大哥 大姐!!!
你确定这是一句话吗,看起来怪怪的 故事..我只是人类的是，世界并没有我已经不在乎...
各位大哥大姐大叔大婶能帮我把这段汉语翻译成中文吗,谢谢了
1. Test if you are a busybody.Time for exams is close, and you are reading diligently in the library. Suddenly you find the guy next desk is no longer there. What sight do you think it should be on his\/her desk?A. Only the table stood a co-author of the book B. ...
哪位大哥大姐能帮我翻译一句话,谢谢了
I've never felt so painful before. I can devote everything to you, but you are the one that hurt me the most. I try to give up, but I can't. I can't breathe without you.I
大哥,大姐们!帮我翻译一下嘛!跪地了.
这是张爱玲的一首诗 超自恋的诗我爱你不是因为你而是因为爱你时的我自己意思：不是因为爱你才去爱，而是因为喜欢恋爱的感觉，喜欢自己恋爱时的样子才去爱ps：小心这样的女人这句子有语法错误，because of后面只能跟名词或名词短语不能跟从句不是因为你是谁而是因为跟你在一起的时候我是谁意思是说，...
各位大哥大姐,帮我用英文翻译一下这篇中文,拜托了
Sorry that I just got a chance to checked my inbox yesterday. 看了你的信，我感觉到你的生活很充实，恭喜你拿到了驾驶执照。From your letter, I sensed that you're living a good life. And congratulations to you of getting your driver's license. 听你说你找了男朋友，我很为你高兴...
