请日语达人帮忙翻译以下日文,跪谢了PS:字是按照书面照打的!
片假名
hiragana是片假名的罗马音
女服务员:欢迎光临。请问要些什么?
もにか:我要咖喱饭。
友人:我要鸡肉咖喱。
女服务员:一份咖喱和一份鸡肉咖喱。饮料呢?
もにか:我要红茶。
女服务员:要加砂糖和奶油吗?
もにか:砂糖就算了吧,只要奶油。
女服务员:知道了,这位先生(小姐)呢?
友人:我喝水就好了。
女服务员:那么,是红茶和清水。谢谢。
**************************
1)もにか总共点了多少钱?
2)友人(朋友)总共点了多少钱?
3)后来,友人又点了可乐。友人总共的点餐变成了多少钱?
翻译的不好,请见谅,希望对你有帮助。
达者でいるよ、芳しい花も
懐かしい时间が美しく
偲び続ける君のこと
秘密の思い出に変わるよ
会いたいとか好きだとか言わずに
心に有りもせぬ好意を
无理して见せても
辛くなるだけだよ
黙って去ってよ顾みず
自分の欲しかった物を见极めよう
慰めてくれなくても
変な言い訳をしなくても
今でも深く
深く爱しているよ
爱情であっても友情であっても
幸せだったら构わないよ
苦いのは分かってるから
----
遥遥から祝福を
苦いのは分かってるよ
下次围绕吧?(这个"回す"的意思很多,没背景真心不好翻译)
17
向诸位报告.(这句不完整,自己把前面加上吧,前面只是个条件而已)
艳丽(阔绰)得不得了...
受虐淫猪
哈-- 爱着的我的主人啊
走了--
两位都承诺出演录像摄制
下面开始吧
17
那么请向大家报告吧
疯狂吧
受虐狂
(拟音词haha)我爱你主人
不行了
相关视频
一段日文翻译,请懂日语的帮忙中议日!
御社のお伺いいただき、诚によろしくお愿い申し上げます。以下、文言を改定し、间违いを修正し、时制を调整し、内容の质を向上させました。1. 私は○○社○○课の○○と申します。何かお时间をいただき、诚にありがとうございます。2. ご自身のご経験や opinionsを提供していただく
跪求日语翻译达人帮忙翻译以下内容,要求汉译日,である...
1 .お弁当を见て日本女性の人生観文化をしなければならない 小さな物语:夫と妻のけんかで二人が冷戦の话もしないと、翌日の昼间、夫を开けて妻がもうけの弁当箱惊いたことに真っ白なご饭の上で黒ごまにこう书いた。「お许しください」と文字。妻の共に缓むだけではなく、葛藤をも...
请日语达人帮忙翻译成日语
假名版:ちゅうごくごのなかで、「一杯子」と「一辈子」のはつおんはおなじです。ことしのたんじょうびをはじめ、まいとしのたんじょうびでも、あなたとふたりでいっしょにすごすようにいのります。带日语汉字版:中国语の中で、「一杯子」と「一辈子」の発音は同じです。今年の诞...
请帮忙翻译以下日语~谢谢!
塞(ふさ)いだ瞳(ひとみ)があなたをリアルに描(えが)き出(だ)した 用惆怅目光将真实的你描绘出来 阳炎(かげろう)揺(ゆ)らいだ あの日(ひ)の坂道(さかみち)烟霭摇曳 那天的坡道 繋(つな)いだ手(て)を离(はな)した季节(きせつ)が近(ちか)づいてる 放开紧紧相牵的手的季节也即将...
请日语达人帮忙翻译一段话
田村さんへ お元気ですか。この间パソコンが壊れてしまって、修理に持っていきました、その后、メールを顶き、本当に嬉しいです。先日、お世话になっていただき、诚にありがとうございました。资料は顶きました。酷暑中、やっていただいた事、心から感谢致します。〇〇(你的...
求日语达人~~帮忙翻译成日文!谢谢!!
こんにちは:前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありません...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1.欢迎光临!いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗?なにかお手伝いすることはございますでしょうか?2.要什么样的笔呢?どんなペンをお求めでしょうか?3.需要什么颜色的呢?どんな色をお求めでしょうか?4.这些就是了,你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
请帮忙翻译下面几句日语!!!
能见到如此有名的人,真是太高兴了!⒉担当者の者がご用件をうけたまわりにまいります 将由负责人前去拜询详情 ⒊お口にあわないかもしれませんが,どうぞおあがりください 也许不合您的口味,但还请品尝!⒋当デパ-トは,午后9时をもちまして,本日の营业を终了させていただきます ...
急需把以下内容翻译成日文 请帮忙
このごろ、日本での学习生活がちょっと辛くて、紧张しています。もうすぐ帰国するため、多くの内容はしっかりと勉强しなければなりません。主に絵を描くことには日一日と难しくなっていくから、そのうえ、自分の基础がまだ薄弱で、だから多少骨が折れてるのが、ほんとに顽张っていま...
请日语达人帮我把这段小对话翻译成日语 不要翻译器 谢谢哦~
A:かしこまりました、少々お待ちください。好的,请稍等。A:申し訳ありません。铃木さんは只今、ぼかの电话に出ています。よろしければご用件を承(うけたまわ)りますが。对不起,铃木正在接听另一部电话,如果可以的话我帮您转告。 B:先ほど铃木さんあてにファクスを送りました、...