日语问题，帮忙翻译一句简单的日语 --特急
小时候经常在一起，但是像这样的见面已经时隔三年了。
久别重逢有点心怦怦跳……
小翔还没有回来。
啊，在这种地方衣服脱了随手扔，不像样啊。真是的~
所以说……气氛变得有点H了……
我今年春天一直在宿舍里，又上的是女校……
学校又没有男人……在寝室跟室友一起生活……
因为美咲也是这个年纪的女人啊，积存了好多不能发泄……
诶~小翔的睡衣~
啊！！不行啊……小翔已经回来了~
……对不起啊小翔，在小翔的房间里做这种事——
xx 様：
この前のご返信、ありがとうございました。いつもお世话になっております。
二ヶ月も连络していなくて、诚に申し訳ありませんでした。日本の银行へ振り込みのできる人をずっと探していましたので、连络が遅くなりました。ご理解がいただければ有难いと思います。
しばらくの间でしたので、お手数ですが、注文内容のご在库をもう一度ご确认お愿いします。
（略）
合计xxxxx円。友达が近顷、振り込みでお送りします。その际、振込人名をメールでお知らせしますので、入金のご确认お愿いします。
なお、商品の邮送はSALでお愿いします。届け先は（略）。ご不明なところがあるかと思いますので、フィルムを添付しました。
いつもご迷惑かけまして、申し訳ありません。ご返答をお待ちしております。
因为是商业上的东西，有几个地方加了一点敬语、社交辞令。有不明白的地方请做问题补充，我会尽快回复的~
另外我可以提问吗，为什么发出去的日文汉字被改成中文了。。。？
＊＊さんにかけた迷惑に申し訳ございませんでした。（对于给你添的麻烦非常抱歉 ）＊＊处放人名。
这两句用日语来说都一个意思
ご迷惑をお挂けしまして诚に申し訳御座いません
这里就无需再详细地写对方的名称了，因为都用了敬语，彼此的关系都很清楚。
お手数かけまして申し訳ございませんでした。
非常抱歉，给你添麻烦了
大変申し訳ないですがお手数をおかけいたしました。
对于给你添的麻烦非常抱歉
お手数をおかけいたしまして大変申し訳ありません。
给您添麻烦了,真的非常抱歉.
ご迷惑をかけまして、申し訳ございません。
ご迷惑をかけて申しわけございません
相关视频
日语问题,帮忙翻译一句简单的日语 --特急
ご迷惑をかけてしまいました。申し訳ございませんでした。（非常抱歉，给你添麻烦了。 ）＊＊さんにかけた迷惑に申し訳ございませんでした。（对于给你添的麻烦非常抱歉 ）＊＊处放人名。
日语问题,帮忙翻译一句简单的日语
1.中文意思：XXX和###大体功能一致。但系统，是另外的，从###到XXX的情况，升级少有不同。2.ほぼ是程度副词，相当于汉语的“大体、大致”，同じ是形容动词，表示“一样”的意思。3.とは是格助词，作用是形式主语，意思是就是“这回事”。
日语问题:帮忙翻译一句简单的日语。
このことが难しいですが、でも私はぜひ一生悬命やります。虽然...,但是...这个句型是表示逆接的，在日语中有很多表达方式 简单的可以用が、ので结在句尾，或用转折语气词でも、しかし等表示 二级语法中有很多句型涉及，比如 にもかかわらず ものの ながら(も)つつ(も)等，他们的接续方式...
日语翻译,答案好的追加悬赏!
问题描述:其实主要翻译一句，为了理解方便，我把对话上下文都贴出来了，请帮我翻译男子的第三句话！大概意思我也理解，只是细节不太明白，请从语法角度来解释，谢谢！女：わあ、たくさん花が饰ってありますね。男：ええ、今日授业で生け花を习ったんです。女：谭さんのはどれ？男：仆がやった...
问几个日语问题。
1，どうだい是一个单词，，意思是：同大，同样大。考えているんだい不是だい而是单独的一个い，い是一个终助词，位于句末主要是加强语气或调整语调，相当于よ。んだ是一个句型，2，ほう，汉字写作方：在这里表示方式，方法，速いほう：翻译为最快的方法。全句翻译为：你工作真快啊。3，最近...
几个简单日语问题
そんあ简単なことは 自分一人でやりなさい。翻译为：那么简单的事，你要自己去做。そんあ简単なことは 自分一人でやることができますよ。翻译为：那么简单的事，我一个人就能完成了。2.这句话的中文翻译为：休假的不只是田中先生，山先生也休假了。在这里，「だけではない」可以作为固定...
【求救】日语帝帮忙翻译几句话吧!
午后(ごご)からまだ用事(ようじ)がありますから、今日(きょう)ここまでにしましょう・・何时(いつ)かまだ连络(れんらく)をお愿(ねが)いします。2.嗯，好的，要不要我送你回去?はい、分(わ)かった。家(いえ)までお送(く)りに行(い)きましょうか?3.不麻烦你了...
请大家帮忙翻译几句简单的日语口语
1、谁找到了？谁が见つけましたか。2、又得了一分！变现很好！また一点を获得しました。（变现～～是什么意思？）表现很好！＝ よくやりました。3、如果把~~换成~~，可以吗？会怎么样？～～を～～に変えたら、いいですか。どうなりますか。4、这节课，男生女生都取得了胜利，表现得很棒，大家鼓掌！今回の授业は、男子と女子とみんな胜ちました。よく顽...
帮忙翻译几句话成日语 =v= 【很简单的几句】【请用平假名】
1. 我好担心他们俩 彼らのことを非常に心配しています。かれらのことをひじょうにしんぱいしています。2.我能帮助你什么【就是一进商店里服务员说的那句话】何かをお探しでしょうか？なにかをおさがしでしょうか？3. 什么款式您比较中意？长款的还是短款的？お気に入りはどのタイ...
