日语问题，帮忙翻译一句简单的日语
单看原句确实翻译为：
-谢谢你，我的太阳。
但突然想到了一部很感人的日剧-----剧名《白夜行》
以下是一部分对白，有兴趣可以看看
NA YUKIHO（雪穂--女主）
月亮的背面没有一丝光芒
没有一点点温柔，温暖，美丽
可是 YUKIHO
伤害我之后离去就是你的手段
和往常一样 你的温柔 还有那无理的任性
再让我感受一次就好
我只是想像幸福的孩子那样向你撒娇
现在我终于明白了
对不起
十一岁时
我们相遇了
我为了保护雪穗
我杀了我的父亲
为了维护这样的我
雪穗杀了他她的母亲
我们为了掩盖所犯的罪行
我们约定好相会装作陌生人
就这样分开了
但是 七年后
我们俩再次相遇
约定在未来的某一天
两人再一次走在太阳底下
然而哪知是更让我们加深罪孽地活下去而已
两人的羁绊开始崩盘
冷静下来想一想
雪穗说得没错
但雪穗所做的事
让我不再有罪恶感
而是觉得恐惧
逐渐扭曲的定理
一次次的犯罪
唯有罪孽不断加深的泥沼里
我感觉到若是我们两人在一起
就只有一起往下沉
亮司 （男主）
我们俩真的太丑陋了吧
丑陋得会让每人人都转过身去
所以说 为了不让人发现这份丑陋
而决定了相互紧紧地抱在一起
但是 太阳应该不会原谅我们的
雪惠，我的人生几乎都是谎言。
因此，我想干脆把所有的一切都变成谎言。
当所有的搭档都背叛了我的时候，肯定会开始一个新的故事。
就这样，我们俩，不断地制造谎言，改写了我们之间的故事。
我成了加害人，雪惠成了被害人。
将这一切都抛弃的我们俩的人生里，只留有一种美丽。
一定要幸福。
雪惠，我的未来已经无法和你再走在一起了。
就算我们相遇了，对你而言，也不会是幸福吧。
所以，我想要活下去，只是想要守护着你。
像幽灵一般的存在。
我就这样活下去就行了，眼里只有雪惠，作为幽灵。
因为着就是我的幸福。
但是，有个人，我想让她幸福。
那个人真的得到幸福的话，在这个世界上就没有人再需要我了。
白瑞德的幽灵
没有人会再叫我的名字了。
雪惠，我们太丑陋了吧，丑陋得会让每一个人都转过身去。
所以说，为了不让人发现这份丑陋，而决定了相互紧紧地抱在一起。
你的幸福就是我的免罪符。
我回来了。
欢迎你回来。
——因为已经没有可以失去的东西了
我头上没有什么太阳的
一直是夜晚
也没有同甘共苦的人
——为什么啊？
——因为有代替太阳的东西了
虽然不温暖 但要走下去是足够了
——那是什么啊
只属于我的太阳
——你也是
只属于他的太阳
最喜欢的是:
所谓白夜
是被剥夺的夜晚
还是被赐予的白昼
将夜晚伪装成白昼的太阳
是出于善意
还是出于恶意呢？
虽然我不会伪造信用卡，但是只要是钱，我都会去把它抢过来，只要是亮喜欢的女人，我就会去和这女人的男人上床............
寻找自己都不知道那里是幸福的梦 ...
学校は开発区に位置している、ある时には、パパの车に乗って学校へ行く、时には一人でバスで行く。
1.中文意思：XXX和###大体功能一致。但系统，是另外的，从###到XXX的情况，升级少有不同。2.ほぼ是程度副词，相当于汉语的“大体、大致”，同じ是形容动词，表示“一样”的意思。
3.とは是格助词，作用是形式主语，意思是就是“这回事”。
1、这句话什么意思？
xxx和xxx基本上有同样的性能。
系统的话，用其他东西，从xxx到xxx的场合，和版本升级稍有不同。
2、ほぼ同じ 怎么理解？
基本上相同，大概相同。
3、とは 怎么理解？
和~~~
XXX和＊＊＊大体上有相同技能
系统的话，其它东西从＊＊＊到XXX的场合与修订略有不同...
ほぼ大体上
とは与...
ほぼ 差不多 都有
とは 和什么相比
相关视频
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
1、あの人は日本人ですか、韩国人ですか。2． 他不但没有灰心，而且干劲十足。2、彼は気落ちしないよ。更に、やる気がたっぷりあります。3． 学好本民族的语言尚且要花许多力气，何况学习另一种语言呢？3、自国语を勉强したら、そんな简単ではないが、外国语なのに。4． 几个问题都讨论完了
帮忙翻译几句日语
1.もしもし xxxです。2.申し訳ございません。ただ今席を外しております。折り返しご连络いたします。3私は日本语が苦手だ ①打电话的时候一般接听时会直接说もしもし （xxx是自己的名字 这个可以省略）②申【も】し訳【わけ】ございません。ただ今【いま】席【せき】を外【はず】...
日语翻译一句话~马上给分
本制品の问题発生に対し大変お迷惑を挂け申し訳ありません、以上の问题について分析し、可能な発生原因を见つけました。调査の结果は下记の通り。
【日文翻译】帮忙翻译几句话 日语水平低 问题较多!!希望耐心解答_百度知 ...
，不分胜负。7 在路中间呆站着（道の真ん中 道路中间 （突っ立って）原型是突っ立つ（つったつ）8 这句话的翻译。。。じっくりと：不慌不忙的 仔细的 认真的 踏踏实实的 9 嘛，就是这么回事，所以不要闹别扭啦不要闹喽 10 赶紧回家去吃冰激凌——11 哼 娘娘腔的可恶哥哥 ...
能帮忙翻译几句日语吗?很简单
1。あなたがしなければならないのオー！それ以外の场合は、私はあなたを杀す 2ああ给油、ええと（ええと私のクラスメートの名前です。）ああ女性は、さあ。3。メイト、私は"あなたを爱しています"と言う场合は、すべての権利をハード动作しますが、私はあなたが好きです。
日语问题,,,。
ておく表示暂时性的一个动作，比如把窗子先开着把，窓を开けておいてください。但其实对方是真的想让你开一会还是开着 这个就只有对方知道，所以说学日语就一定要会揣摩对方的情绪。另外这个句子里面，带上这个意思是显然不通的，但是理解了上述这个句子里面有委婉的意思这个宗旨之后，就可以翻译为“...
日语初级翻译,几个句子,请大家帮忙~!拜托啦
翻译（此题主要考助词，所以务必将助词写正确(*^__^*)嘻嘻……）1.汽车再不来，我就打车走。1．车はまだ来なければ、私はタクシで行きます。2.这个问题太难了，不管怎么想都想不出来。2．この问题は难しい过ぎて、どうにも思いつかなかったです。3.我想小刘可能用什么地方了。3．请...
■很简单的日语问题~来哦
1转左：左曲（ひだりま）がる 转右：右曲（みぎま）がる 2开灯：电気（でんき）をつける 关灯：电気を消（け）す 开门：ドアを开（あ）ける 关门：ドアを闭(し）める 3我已经告诉他了：私はもう彼に伝（つた）えました。这里的（私は）有时候可以省略。4不关我事敬体：私に関系...
日语翻译问题
中国の元朝の时代だった。忽必烈が兵队を派遣して、日本を侵略したことがあった。その时の元朝の兵士の人数が多かったため、ちなみに日本人らは见たこともない大炮で攻撃した结果は、日本兵は大败した。しかし、その后、突如に激しい台风に袭われ、元朝の兵士たちが悲惨な伤害に受けられた...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
