谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!
我也头疼，渣翻。。
---------
我也会偶尔头疼，头疼的时候真的很疼，还会失去所有干劲。
你的比喻真有趣，不过该休息的时候也许有必要在床上躺上一天。
学习日语虽然很重要，不过ナ小姐的身体更重要。请保重。
是指在日本有房子的话就能解决签证问题吗？
我还在父母家里生活，成为老师后准备去租一间公寓（マンション是指比较高级的公寓）。只是在租房子应该难解决签证问题吧。
我一定会去一趟你那边的，到时一起聊聊各种事吧。
因为ナ小姐真得很喜欢日本。所以我觉得我们可以有很多话题。
谢谢。为了ナ小姐我也一定会早日成为老师的。
你现在有在工作之类的吗？如果有在工作的话，一边上班一边学习日语肯定很辛苦的吧。
我也希望ナ小姐能掌握日语，还有支持你来日本的。我还相信这些一定会实现的。
铁粉、水、活性炭、蛭石、盐类、高吸水性树脂。都是汉字，肯定能看懂
来年もよろしくね(F)今年也请多多关照
2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。
不知为什么睡不着，想把这个心情吹散还是挺难。。
2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。
并不是因为讨厌而分手的是没有办法啊..
2008-1-1 6:48:03 ようこ VICTOR victorの写真や、动画见るとまだ好きな気持ちが强いからすごく切なくなる。
看见victor的照片或录画知道自己还是喜欢的心情比较强烈，好伤却
2008-1-1 6:48:19 ようこ VICTOR 时间がたつのを待つしかないって辛いね。。
只能等待时间的流逝心里很难过
2008-1-1 6:49:58 ようこ VICTOR 音楽を聴いていても、 あなたと一绪に聴いた曲がたくさんあってあなたのことを考えちゃう。
听音乐的时候，看到和你一起听的好多的音乐总是想起你。
2008-1-1 6:51:38 ようこ VICTOR あなたは、あたしにとって大事な人でした。
你，对我来说你是我很重要的人
2008-1-1 6:53:20 ようこ VICTOR 私たちはもう友达だけどあなたは、私の大切な人です。
我们已经是朋友了，你是我宝贵的人
2008-1-1 7:16:20 ようこ VICTOR あたしがcanberraで仕事あれば良かった。一绪にいたかったな。you are my everything...
有工作就好了，想和你在一起
2008-1-1 7:16:43 ようこ VICTOR 简単には忘れられないけど、友达でいてね。
虽然简单的忘不了，还是作朋友哦
2008-1-1 7:17:23 ようこ VICTOR あなたが、悩んでいるときはチカラになりたいし、あなたが嬉しいときは、一绪に喜びたい
你烦恼的时候我想帮助你，你高兴的时候我想和你一起开心。
2008-1-1 7:26:58 ようこ VICTOR あなたの人生に少しでも関わっていけたらいいな。
在你的人生里我有一点点的关连也好。
2008-1-1 7:27:30 ようこ VICTOR 遅くなったけど、今年1年があなたにとって素敌な1年になりますように。。
虽然有些晚，祝愿你在新的一年里是很开心愉快的一年。
ls的翻得不错，不过还是有要修改的地方
ps 对方和好啊，写得那么情真意切，bless你们
来年もよろしくね(F)
今年也请多多关照
2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。
不知为什么睡不着，想把这个心情吹散还是很难。。
2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。
并不是因为讨厌而分手的，而是没有办法啊..
2008-1-1 6:48:03 ようこ VICTOR victorの写真や、动画见るとまだ好きな気持ちが强いからすごく切なくなる。
看见victor的照片或录像知道自己还是好喜欢你，就越发伤感
2008-1-1 6:48:19 ようこ VICTOR 时间がたつのを待つしかないって辛いね。。
只能等待时间的流逝心里很难过
2008-1-1 6:49:58 ようこ VICTOR 音楽を聴いていても、 あなたと一绪に聴いた曲がたくさんあってあなたのことを考えちゃう。
听音乐的时候，有好多的音乐都是和你一起听的，忍不住就想起你。
2008-1-1 6:51:38 ようこ VICTOR あなたは、あたしにとって大事な人でした。
你，对我来说你是很重要的人
2008-1-1 6:53:20 ようこ VICTOR 私たちはもう友达だけどあなたは、私の大切な人です。
我们已经是朋友了，但你对我来说是很重要的人
2008-1-1 7:16:20 ようこ VICTOR あたしがcanberraで仕事あれば良かった。一绪にいたかったな。you are my everything...
我能在canberra有工作真是太好了。我想和你在一起 。
2008-1-1 7:16:43 ようこ VICTOR 简単には忘れられないけど、友达でいてね。
虽然轻易忘不了，但我们还是作朋友吧
2008-1-1 7:17:23 ようこ VICTOR あなたが、悩んでいるときはチカラになりたいし、あなたが嬉しいときは、一绪に喜びたい
你烦恼的时候我希望能帮到你，你高兴的时候我想和你一起开心。
2008-1-1 7:26:58 ようこ VICTOR あなたの人生に少しでも関わっていけたらいいな。
我能和你的人生扯上一点点关系就好了。
2008-1-1 7:27:30 ようこ VICTOR 遅くなったけど、今年1年があなたにとって素敌な1年になりますように。。
虽然有些晚，祝愿你在新的一年里是万事顺利
1.我们是猪
2不对，我们不配是猪。
相关视频
谁能帮忙翻译一下这段日文,谢谢。
首先说一下这段日文含有好几个俏皮话，日本人很容易理解，但翻译成汉语很难解释，不太好理解。1.コメントにありました名古屋人なら谁でもご存じ（这句话里就可能含有俏皮话，把コメントにありました既可以缩语为コメダ，又可以表示有人发表评论了。这只是个人认为，不一定准。看内容猜测的）2.温かくてまいう
谁能帮我用日语翻译一下以下这句话?!!
我喜欢你，我会一直等到你做我女朋友为止。话说这句话不符合日本人的说话习惯 或者这么说 君のことがすきです。彼女になってくれるまで谛めないです。我喜欢你，一直到你愿意做我女朋友为止，我不会放弃的。好像也不太符合日本人的说话习惯，不过应该能勾通了。希望能帮到你 ...
翻译一段汉语 汉译日
このようにしたら、日本人は绝対に言わない、恐らく私たち中国人も言わない。これも1种の文化习惯でしょう。我々中国人にとって、一番难しいのは日本人の「建前」と「本音」。もし日本人が「次はぜひ家へ游びに来て」という言叶は、必ずしも本当に谁か游びに行っていただきたいと思...
哪位可以帮我翻译这段日语。
我也一样，感到已经不能没有你，当我有这种感觉的时候，开始时刻担心失去。这是种折磨。仆を舍てないでね。仆を一人ぼっち似させないでね。请不要抛弃我，不要扔下我一个人。君を幸せに、仆らを幸せに、したくて、したくて、したくて、顽张りたくて。我要努力，一定要让你幸福，我们也...
