求编几段日语对话~高手帮忙

作者&投稿：歧黎（联系方式在网页底部的电邮联系）

求高手帮忙听下这几段日语，谢谢！~

A1
【ふぅん】、母じゃって【いいにおいが】するんだ。
私は母上の颜も、父上の颜も知らない。
【しょうかん（不是将军）】さまに拾われて育ってきたから、
【しょうかんさま】様が母上でもあり、父上でもあるの。
——お京（も、【あたい】と似た様なもんなんだ）。
あたいも【しょうかんさま】のためなら、何でもするよ。

A2
【あんたら】もこんなところいたら危ないで。戦が始まるという噂で、皆避难して、
【佐幕（さばく）やら勤皇（きんのう）やら、えぇ迷惑や！】
【あぁえらいこっちゃ、えらいこっちゃ。あぁ～。】
【えらいこっちゃ！大変（たいへん）やぁ～！】

A3
先ほど【かつら様より）】倒幕の密着が【おりたとの】知らせがあった。

A4
公仪御庭番、幻龙斎は各藩の动静を探り、お前の父や、母、大势の忍びの者、
更には、勤王の志士达を、几多となく、杀してきた。
【闇（やみ）に葬（ほうむり）り去ったのじゃ】

A5
此度の勤めは、父、母、更には、
忍びの者【の、积年（せきねん）の恨（うら）みをはらす】大事な密命じゃ。
【摂津（せっつ）】、高槻藩の忍び【がしら】、
【美浓部（みのべ）なおきよの元（もと）へ行くのじゃ　】。
早苗、【着物（きもの）を脱（ぬ）ぐのじゃ】。

山田：そうですね、マイク、
アラン：うーん、山田。
山田：冬の休暇を准备します。
アラン：はいああ。
山田：これは、新年も近づいているようだ。
アラン：はい、ああ、はい、山田、日本はどのように新年のですか？
山田：ああ..新年のときにお饼を食べているが、上の神社寺院の礼拝のように、それぞれの子を购入。
アラン：私たちは中国の旧正月ああ、方法については、コメが好きなケーキのお饼を食べることがありますか？どのように味じゃないの？
山田：多くのケーキは、扬げ饼、お饼のスープは、あなたを、中国であなたの味覚を参照して自分たちのケーキの味に非常にああ、小李机会がいいのと同じではありません。
アラン：本当に、本当に楽しみにしてよ！
山田：だから、マイク、どのような新年をオフですか？
小李：我々は、大晦日の离散家族の再会ディナーで、家族と食事をします。どんなに远くその夜、亲戚が集まる、非常には、昼と贴り付け対句の间に饺子と夕方には活気が集まっている。饺子と。新年のパーティーで见てください。
山田：あなたを崇拝する必要がないのですか？
アラン：、私たちも新年と呼ばれ、家庭や近所には、ここで友达や家族は、中国の旧正月を祝うだけでなく、赤い封筒に行くことです。
山田：ああ、そうああ。
アラン：私たちはまた、火灾クラッカーオフに设定するようになるの新年です。
山田：なぜですか？
アラン：この伝说は、今年は恐ろしい怪物だ。新年の花火では男性の年间、动物を食べることを追い払うためとその家族の安全を守る来た。爆竹も、その歳の年、新しい年来た経过しているね。
山田：これはああ。だから、なぜ正月は饺子を食べるか？
アラン：新年のお食事饺子、饺子の头、古代中国の金の延べ棒のような形、食べ饺子招财进宝意味を持ちます。场合は、ギョーザを食べ、そこの硬货は、新年の豊富されるている。
山田：ああ、彼によると、私はそれにそれらの饺子を食べたい。
アラン：私も胃の空腹时、私は建物の近くに覚えがある**非常に良い団子屋、または他てみるつもりですか？
山田：はい。行くためには、すぐに移动します。

良子：もしもし、良子です。
玲子：はい、良子さん、玲子です。
良子：あ、玲子ちゃん、久しぶりね、お元気？
玲子：元気ですよ、あの、今时间がある？
良子：ええ？えいど、今ちょっと用事があるけど。
玲子：そうなんですか。。
良子：何かよう？
玲子：えいど、映画を见たいなあ、「画皮」っていうのはすばらしいよ。
良子：そうですか、あの映画は何时始まるの？
玲子：さあ、确か午后3时だな。
良子：三时ならいいよ。
玲子：良かったな、良子さん、ありがとう！
良子：いいよ、じゃ、また。
玲子：うん、また。

良子：喂，我是良子。（moshimoshi,yoshikodesu）
玲子：良子，我是玲子。（hai,yoshikosan,reikodesu）
良子：啊，玲子啊，好久不见了，还好吗。（a,reikocyan,hisashiburine,ogenki?）
玲子：嗯，一切都好呢。你现在有时间吗？（en,genkidesuyo,ano,imajikangaaru?）
良子：唉？现在有点事呢。（ee?eedo,imacyottoyoujigaaru）
玲子：这样啊。。（sounandesuka..）
良子：有什么事情吗？（nanikayou?）
玲子：嗯，我想去看电影呢，听说《画皮》很好看呢。（eido,eigagamitainaa,huapitteiunohasubarasiiyo）
良子：是吗，几点开始啊？（soudesuka,anoeigahananjihajimaruno?）
玲子：好像是下午三点。（saa,tashikagogosannjidana）
良子：三点的话可以一起去哦。（sanjinaraiiyo）
玲子：太好了！谢谢你啊良子！（yokatta,yosikosann,arigatou）
良子：没什么呢，那待会儿见吧。（iiyo,jya,mata）
玲子：嗯，待会见。（rn,mata）

田中：あの、村木さん、こんにちは。
村木：あ、田中さん、こんにちは。
田中：あの、ちょっといいですか。
村木：ええ？
田中：実は、仆は君のことが好きです。
村木：田中さん。。
田中：前から仆は君に幸せをあげたくて、毎日君の笑颜を见たいです。
村木：あの。。。わたしも田中さんのことが好きだよ。。
田中：ええ？ほんとうですか？
村木：うん、本当です。
田中：村木さん。。
村木：じゃ、田中君も幸せにしようよ。
田中：君のそばにいえば、世界の最も幸せな人间だろうか。

田中：木。。木村，上午好。（ano,murakisan,konnichiha）
村木：啊，田中啊，上午好。（a,tanakasan,konnichiha）
田中：那个。。。我有话想对你说。。（ano,cyottoiidesuka）
村木：唉？（ee?）
田中：我。。。我喜欢你！（jituha,bokuhakiminokotogasukidesu）
村木：田中。。（tanakasan..）
田中：很久以前我就想给你幸福，想每天都能看到你幸福的笑脸。（maekarakiminisiawasewoagetakute,meinichikiminoegaowomitaidesu）
村木：其实。。。我也喜欢田中你。。（ano...watasimotanakasannokotogasukidayo..）
田中：唉？真的吗？（ee?hontoudesuka?）
村木：嗯，真的。（un,honutoudesu）
田中：木村。。。（murakisan..）
村木：那么，田中你也要幸福哦。（jya,tanakakunmosiawasenisiyouyo）
田中：能能够在木村身边，我一定是世界上最幸福的人吧。（kiminosobaniieba,sekainomottomosiawasenanigenndaroka）

回答者有话说：
1.在日本人的日常对话中，不同身份的人之间使用的敬语程度不同，我所编的第一段对话中的良子和玲子是比较亲密的朋友，所以用的都是简体。而第二段中，因为还在告白，我用得是一般的敬语。

2.关于拼音，我标的是日本的罗马拼音，它的读音和拼音是不同的，建议先去学习下五十音图的发音会好一点

A：もしもし、田中（たなか）？こちらは佐藤（さとう）。
「喂？田中吗？我是佐藤」
B：佐藤、どうしたの。
「佐藤什麽事啊」
A：明日（あした）の午后（ごご）空（あ）いてるかな。
「明天下午你有空吗」
B：はい、空いてるんだけど。
「有啊」
A：二枚（にまい）の映画（えいが）のチケットを持（も）ってるんだが、铃木（すずき）さんが用事（ようじ）があるので、明日行けないって。もったいないから、一绪（いっしょ）に行（い）かない？
「我有两张电影票，铃木说明天有事，去不了。票子浪费了不太好，我们一起去吧？」
B：いいよ。どこの映画馆（えいがかん）？
「好啊，哪个电影院？」
A：XX映画馆、道（みち）知（し）ってるかな？
「xx电影院，知道怎麽走吗？」
B：さあ、行ったことがないね。
「不知道耶，没去过」
A：じゃあ、2时（にじ）で本屋前（ほんやまえ）の駅（えき）でいいや。それから一绪に映画馆に行こう。
「那两点在书店前的车站集合吧。然后再一起去电影院」
B：2时だな。わかった。
「2点噢，我知道了」
A：うん。じゃ、また明日。
「恩，那明天见」
B：バイバイ。
「byebye」

--------------------------------------------------
表白词是什么样的啊。。也是对话形式？还是情书形式？多少字？

生活记录网

求编几段日语对话~高手帮忙

相关热门