帮忙翻译这首英文歌<Off the ground>
There must have been a lot of heartache
一定有很多辛酸往事
For you to sink so low.
因为你看起来那么的沉闷
You must have a ton of pressure.
你一定承受着巨大的压力
Only answer if the answer's no.
唯一的原因是因为没有原因
I need loving，you need loving too.
我需要爱 你也需要
Doesn't take a lot to get off the ground.
抛开一切去远离尘世
There must have been a lot of magic
那里一定充满了魔幻
When the world was born.
在世界诞生之时
Let me be the one you wish for,
让我成为你在意的人
One you call for,when you're all alone.
当你孤单时 会想起的人
I need loving,you need loving too.
我需要爱 你也需要
Wouldn't take a lot to get off the ground.
抛开一切去远离尘世
Off the ground, off the ground.
远离尘世 远离尘世
Fly around, fly around.
越飞越远 越飞越远
Hear the sound, hear the sound.
听到那声音 听到那声音
Off the ground, off the ground.
远离尘世 远离尘世
Thought it takes a lot of power
尽管那需要很多的力量
To make a big tree grow.
让那大树开始发芽
It doesn't need a pot of knowledge,
这不需要很多的知识
For a seed knows what a seed must know.
只需要一粒种子而已
You need loving, I need loving too.
你需要爱 我也需要
Doesn't take a lot to get off the ground.
抛开一切去远离尘世
off the ground, off the ground.
远离尘世 远离尘世
Fly around, fly around.
越飞越远 越飞越远
Hear the sound, hear the sound.
听到那声音 听到那声音
Off the ground, off the ground.
远离尘世 远离尘世
Hear the sound, hear the sound.
听到那声音 听到那声音
Off the ground, off the ground.
远离尘世 远离尘世
Yeah yeah, off the ground.
Yeah yeah 远离尘世
New York City can be so pretty
纽约可以如此迷人
From a bird's eye view
----从空中往峡鸟瞰的时候
Because up there
因为在那里
Yeah, that's where I first kissed you
哦,是的,那是我第一次吻你的地方
A modern day romance
一种现代的 一天的罗漫史
A perfect performance
一段极其精彩的逢场作戏
Acting like two fools
就像两个傻瓜在表演
Saying silly things
说着愚蠢的话语
Whisper sweet nothings
低诉甜蜜的废话
Like young lovers only do (不是原文提供的live young....)
就像所有年轻人只会做的一样
I was shaking
我在颤抖
You were breathtaking
你美得令人呼吸凝滞
Like the Empire State
就像帝国州(纽约的别称)
My voice was so far
我的嗓音差劲了
Not quite Sinatra
不太像Sinatra(先后与多组大乐队合作，创造了成串的畅销单曲、专辑，得奖记录亦不胜枚举，葛莱美流行男歌手或传统流行演唱奖多非他莫属)
Singing songs so great
他唱歌棒极了
The clock struck one
失重敲响了凌晨一点
In the city that never sleeps
在这个永不歇眠的城市
Then a whirlwind blew
然后刮起了一阵旋风
When I first kissed you
当我第一次吻你的时候
nearly swept me
那风几乎将我卷走
Swept me off my feet
把我连脚跟拔起
When I first kissed you
当我第一次吻你的时候
That's when I knew
那时我才知道
I was in love
我已经恋爱了
Because up there
因为在那里
Yeah, that's where
I first kissed you
哦,对,那就是我第一次吻你的地方.
飞起来
There must have been a lot of heartache
定有很多的心痛
For you to sink so low.
让你沉的那么的低
You must have a ton of pressure.
你一定有成吨的压力
Only answer if the answer's no.
仅有的回答,假如这答案就是不
I need loving，you need loving too.
我需要爱,你也需要
Doesn't take a lot to get off the ground.
不需要太久(我们)飞起来
There must have been a lot of magic
一定有很多的魔力
When the world was born.
当这世界诞生之时
Let me be the one you wish for,
让我来做你所希望的那个人
One you call for,when you're all alone.
在你独处时呼唤的那个人
I need loving,you need loving too.
我需要爱,你也需要爱
Wouldn't take a lot to get off the ground.
不会要太久(我们)飞起来
Off the ground, off the ground.
飞起来吧,飞起来
Fly around, fly around.
飞翔吧,飞翔
Hear the sound, hear the sound.
听这声音,听这声音
Off the ground, off the ground.
飞起来吧,飞起来
Thought it takes a lot of power
虽然要用很多的力量
To make a big tree grow.
使一棵树长高
It doesn't need a pot of knowledge,
它不需要很多的了解知识
For a seed knows what a seed must know.
因为一棵种子知道它应该知道的东西
You need loving, I need loving too.
你需要爱,我也需要
Doesn't take a lot to get off the ground.
不要太久(我们)飞起来
Off the ground, off the ground.
飞起来,
Fly around, fly around.
飞翔啊,飞翔,
Hear the sound, hear the sound.
听这声音,听这声音,
Off the ground, off the ground.
飞起来,飞起来,
Hear the sound, hear the sound.
听这声音,听这声音,
Off the ground, off the ground.
飞起来,飞起来,
Yeah yeah, off the ground.
耶,耶,飞起来
离开地面
一定是因为很多的心痛
使得你的心沉到谷底
您一定有一吨的压力。
只能回答，如果答案是没有。
我需要爱，你也需要爱。
不用多久就可以离开地面
那一定有很多的魔法，
当世界诞生的时候。
让我成为你所希望的那个人，
是你呼唤的人，当你独自一个的时候。
我需要爱，你也需要爱。
不用多久就可以离开地面，
离开地面，离开地面。
到处飞翔，到处的飞翔。
听到声音，听到的声音。
离开地面，离开地面。
也许要花很大的力气，
使一棵大树成长。
但不需要一锅子的知识，
因为种子知道一个种子所需要的（一切该知道的东西。。。）
你需要爱，我太需要爱。
不需要多久就可以离开地面。
离开地面，离开地面。
环绕着飞，环绕着飞翔。
听到声音，听到的声音。
离开地面，离开地面。
听到声音，听到的声音。
离开地面，离开地面。
是啊是啊，离开地面。
相关视频
帮忙翻译这首英文歌曲!
Phoenix Rising 专业的翻译是：凤凰涅磐 Day by day, watching you disappear 日复一日，看着你消失 Wishing that you were still here beside me 希望你还能陪伴我左右 On my own, swimming against the tide 我一个人在惊涛骇浪中游弋 There's nobody on my sid
请大家 来帮我翻译 一下 这首英文歌
这首英文歌的歌词中文翻译如下：第一段：我被发现时就躺在一股泉水旁，I was found on the ground by the fountain。那是一片充满夏日气息的土地，about a field of a summer stride。当我感到些许疲倦时，就这样躺在阳光下，lying in the sun after I had tried。小路旁，lying in the sun ...
帮忙翻译下这首英文歌的歌词Chris August—Kleenex
一楼的一看就是机翻的啦，多没意思，这首歌的歌词还算比较好理解，翻译如下：[00:29.25]She was the only one in my world 【她曾经是我世界中的唯一】[00:33.75]She couldn't tell me nothing 【她不可能什么都不告诉我】[00:37.33]I looked to her like she was my wife 【我望着...
请高手帮忙翻译这首英文歌《The Dead Are Dancing》
in the town在这个镇 mother mary comes to me圣母玛利亚来到我 in this graveyard of hypocricy在这个虚伪的墓地 but father renta says I'll have to pay但父亲伦塔说我将不得不支付 in the dead are buried lies在埋葬死者是谎言 a sinful phantom cries一个罪恶的幽灵呼声 can't we just rest...
请帮帮忙翻译这首英文歌的中文意思。Russian red的《The memory is cure...
She's not coming home tonight 今晚她没回家 she says that she's left forever.她说她永远不会回来了 And you're staying in the house 但你仍然呆在这栋房子里 where she's going to live forever.这她原本即将永远停留的地方 and the memory is cruel 唉
帮忙翻译一下这首英文歌
歌词翻译：Anything But Ordinary 绝不平凡 Anything But Ordinary 绝不平凡 Sometimes I get so weird 有时我很古怪 I even freak myself out 我甚至会麻痹自己 I laugh myself to sleep 我笑着哄自己入睡 It's my lullaby 这是我的摇篮曲 Sometimes I drive so fast 有时我把车开的超快 Just...
