请各位高手帮忙翻译一段话
对不起，我打不出日文。只能用翻译器。
近隣诸国との水の狭いストリップとして中国 - 日本、非常に小さな领土ものの、しかし、世界の大国の间で强力な経済力に。ハイエンドの科学技术は、纷れもない贡献をしてきました。
1853年、日本のドアをノック炮舰と米国は、日本の人々は新しい、盛んな产业社会を参照してくださいする。
その後、明治维新、资本主义社会に日本が始まった。
に"脱雅王は、"先进的な西洋文化、政治、テクノロジー、教育、社会生活など西洋化の程度が异なる持って学ぶこと热望している明治政府のスローガンです。
今まで、日本の电子机器制造、バイオテクノロジーと世界先进レベルの科学と技术の他の多くの分野。
どこでもこの生活の中で反映、社会のあらゆる侧面を贯通することが现代の科学と技术の国の结晶は、强い色の伝统文化を感じる。人々の行动、思考の方法からこの、人生の道を反映することができます。
日本の祭りのこのセクションでは、例えば、、起源と遗产祭りの祭りを探るため、伝统的な文化や伝统文化の保护の日本の注目を访问する
不要用你的脾气挑战我的个性，你没有资格与我的个性较劲的。世界是一个肮脏的地方。
我来试试~Today, I am hornored to meet you guys here, running toward one dream. After 3 years in high school, we growed to adults from small children, and this helps us more to make our success. Now, standing on this brand new starting line, we are ready, to sail towards our goal, our dream.
楼主，我是在澳大利亚留学一年的学生，我是初中时过来的。我在这边州排名前几的学校，top班，所以希望你能信任我。
你的文笔在中文里算是非常出色的，这样一篇文在中国是很成功的。
但是，在国外，根据国外的传统及语言习惯等，这样一片见面演说词是不太合适的。。
我尽量帮你翻译成比较通俗的句子。不是在降低你文章质量，但是你如果真的说的那样宏大的话，会显得有点可笑。。你明白吗？好多语言习惯，文化在这里是一时说不明白的。。但是相信我，尽量把它简练一点，千万不要按中文的逻辑翻译。
还有，对不起啊，但是前两位的翻译结果还是请楼主不用为好，第一个一看就是翻译器，错误百出。地二位的也是第一句就有错误。struggle一般是形容百思不得其解，在挣扎的意思。
尽量不要按中文的逻辑翻译。
去国外，要会使用英语的语言逻辑。~
都是适应适应就好了~~^o^
加油咯~~！
真心希望你取得成功！
Today, I am honoured in the vast human sea of the meet with you here with a dream to struggle, hard work. Zhiqi not allow high school three years from the us to mature, more will give us bit by bit by the success of brewing wine. At that moment, from the new starting line, we have prepared, tempted, sailing, embark on the journey to success.
Today, I am honored very much in the boundless huge crowd gather with various phases here, struggles for the identical dream, to strive for success. The high school three years can let us who the naivete has not escaped move toward maturely, can let us ferment the good wine which bit by bit succeeds. At this moment, stands on the brand-new starting line, we have prepared for, is eager to try, hoists the sails to set sail, steps to the successful journey.
Today, I am honoured in the vast human sea of the meet with you here with a dream to struggle, hard work. Zhiqi not allow high school three years from the us to mature, more will give us bit by bit by the success of brewing wine. At that moment, from the new starting line, we have prepared, tempted, sailing, embark on the journey to success. Please you, because I would like to foreign countries on the high school, would like to that first meeting for everyone to leave a good impression, but it is not very proficient in English grammar, the expert advice to you, thank you!
我在英国
国外不是像中国一样
所以你没有必要学这么多字
也许第一天学习老师可能只会说一下你的名字，从哪里来
不会介绍那么多的
你的中文真的很好，很佩服！
我会在电脑上打中文，但是写就不是很好了
所以很佩服你的中文
相关视频
请英语高手帮助翻译以下文字,急用。有重谢!
你是做正规用途吧？ 1楼和2楼是机器翻译 3楼的。。。不行 我的你参考下 觉得对就用 不对的地方 你改改 各位顾客请注意：All Customers:本商场刚刚接到供电局的通知，需要做短暂停电 Our market just received the information that the power will be cut later on.敬请各位顾客现在按秩序通过...
请高手帮忙翻译一下 英语句子
1.Please allow me to introduce the leaders and guests present at the platform.2.DunHuang Caves are the treasures of China, also the cultural heritages of the world.3.Recently, China's economy is developing well.4.I'd like to thank all of you for your support and help to ...
请各位高手帮忙翻译一下哈:4个句子,急用!汉译英
1. Thousands of people in the years before the outbreak of World War I came to America to escape suffering.2. In case of emergency flashlight or a mirror with a flashing light as a distress signal.3. I opened the door to smelt the smell of fried ham.4. A rare diamond ...
请各位高手帮忙把它们翻译成英文
1.骑自行车有助于增强孩子的平衡能力。(blance)Riding bicycle will help to improve kids' ability to maintain balance.2.我们必须齐心协力去帮助遭受水灾的灾民。(coordinate)We must work together to co-ordinate to help victims of the flood.3.公司决定放慢开发新产品的速度。(pace)The company ...
急希望各位英语高手帮我翻译几个句子
1) To be honest, my success is partly due to luck and partly due to your help.2) What a small group of people did in Taiwan violates the common interests of the Chinese people.3) Difficulties can forge the best quality of a person.4) For these ugly lines in the society,...
求英文翻译高手帮忙翻译一句话,顺便帮我分析一下句子结构可以吗?_百度...
..'我觉得用‘而不是管理...'较适当 (3) some assets some用’某些‘﹐’一些‘会比’这些‘较适合 some assets 的含意可能是‘某些类别的资产’隐含的意思提醒读者’不可一概而论﹐有例外’'但用了'这些资产’意思是指’上文曾经提及的那些资产‘以上是一些意见 希望对你有所帮助 ...
高分!请高手帮忙翻译10句,中译英,好的再追加悬赏
您要是觉得好,请封赏给骑士。其它两篇也不是问题(看了一眼,其他人翻的不怎么样)。
