帮我翻译一句日语！
日文原文：
あなたに私を离れてはいけないことを愿って、永久に私の汐に考虑を払う
中文意思：
但愿你从此不能离开我，永远为我的"汐"多多考虑。
如果汐只是一个人名的话，这句话就这么翻译了呵。
只是个耳机吧 不能说是同声翻译机吧
チャンネル1は中国语で、チャンネル2は日本语です。
会议が终了してから、レシーバーを椅子に置いてください。
硬要说同声传译机的话 只能说 “同时通訳设备” 了
知っているよ
知る是知道的意思，ている在日语中表示状态的保持。所以综合一下就是：我知道哦。
间违っていました
间违う是日文搞错了的意思。 ていました 是 ている的过去式，所以综合意思就是：我以前一直搞错了，弄错了。
具体没有前后文，所以我的推测是向别人道歉的时候：对不起，我知道了，以前是我一直弄错了，不好意思。
具体的意思楼主一定比我更清楚吧~~
我知道的阿.....我当然知道是我错了阿...（好吧自己又加了一丢丢东西上去了。。这样更有点自责的感觉阿- -）
知道了。我弄错了。
我知道的……是我误会了……
知道了，是我错了
相关视频
帮我翻译一句日语!
知っているよ、 私が间违っていました。知っているよ 知る是知道的意思，ている在日语中表示状态的保持。所以综合一下就是：我知道哦。间违っていました 间违う是日文搞错了的意思。 ていました 是 ている的过去式，所以综合意思就是：我以前一直搞错了，弄错了。具体没有前后文，所以我的推测是向别人道歉的时候：对不起，我知道了，以前是我一直弄错了，不好意思。具体...
帮我翻译几个日语句子
ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、どう言えばいいかはわかりません。go me n na sa i.ni ho n go ga a ma ri jyo zu de ha na i mo no na no de,do u i e ba i i ka ha wa ka ri ma se n.3.请多多指教！今后ともご指导を赐りますよう、よ...
帮我翻译一句日语!急需!
すんません、気持ちだけ受け取っておきます！不好意思，你的好意我心领了！ありがとうございますww 谢谢
请帮我翻译几句日语,谢谢了,很急!!!
忙（いそが）しいけど、充実（じゅうじつ）で面白（おもしろ）いからいいと思（おも）います。4我会为我的理想努力学习日语最终实现它 梦（ゆめ）を叶（かな）うように顽张（がんば）って日本语を勉强（べんきょう）して、最终的（さいしゅうてき）に実现（じつげん）します。
