【日语歌求翻译】及时给分,意思差不多就行
和你一起的话不管去到哪里我都会去
我要去到天空的附近的附近
从电车里搁着栏杆触摸着看着
即将出行的自行车停止着
谁都没法给我的东西 你给了我
所以 我已经什么都不怕了
和你一起的话不管去到哪我都会去
突然飞出的黑猫也是很可爱的呢
有你在的话不管去到哪里我都会去
花的花蜜如今乘着风寻找着
从高楼上眺望
飘渺的两人仿佛到了死亡的程度
如果时间一直停止就好了
那样的话不管什么时候岁月都老不了 (不知道该怎嚒翻译,就是不想老的意思)
你涂了手霜触摸着我、
我干燥的皮肤变得湿润起来 甜蜜的夜晚来临 (郁闷,这确实是这么个意思)
不管去到哪里都会去,和你一起的话
我要去到天空的附近的附近
我会去
不好意思,我日语水平不怎么行,大概百分之80就是这么个意思吧。
玉置浩二 - 手指拉钩
作诗:松井五郎 作曲 :玉置浩二
蓝天、白云、圆帽子
飞啊飞,追也追赶不上
黑发、红衣、小靴子
跑啊跑,上气不接下气
再见、再见、不要这样说
远处的钟声、修长的倒影,柔和的声音
就一会儿,只一会儿,停留在此
金色的星星、银色的月亮,静谧的清风
拉钩这是最后一次,让我们耐心等待
再见、再见,还会再见
再见、再见,还会再见
再见、再见,还会再见
睡前雪白的纸片
生きた言叶たちが埋めつくす
努力填写生存的言语
あふれるくらい绮丽な水じゃないわ
不能像溢出的美丽的水珠一样
君は上だけ すくっては消える
你只能在上面出现过然后消失
开けた青空の果では 见えるとこまでしか见えない
翻开蓝色的天空的结局是只能看到看得到的地方
どこにも居场所なんてなくて ただ こうして ここにいるよ
没有存在的地方 只能这样 在这里
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
rarara rarara yeah yeah rururu non non
どこにいても君の名を呼んでいる
不论在哪里都在呼喊着你的名字
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
rarara rarara yeah yeah rururu non non
つないだ その手を 离さないで
牵着的手不要放开
眠くなった月が消えゆく
困倦的月亮慢慢消失
意味をもたない会语を残して
残留下没有意义的话语
君は私の何を见てくれるの
你现在在注视着我吗
冷めた空気と混ざり合うだけて
只有冰冷的空气混合在一起
溶けたガラス细工 まるで空でつくられた太阳
融化的玻璃 好像是天空做成的太阳
ビルの上には ほら 少し色づいた云が踊ってる
高楼的上面 看 带有一些颜色的云在舞动
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
rarara rarara yeah yeah rururu non non
とこにいても私をさがしに来て
不论在哪里 都为了寻找我而来
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
rarara rarara yeah yeah rururu non non
待っても来ない朝が来る
等也等不到的清晨来到了
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
rarara rarara yeah yeah rururu non non
どこにいても君の名を呼んでいる
不论在那里都呼喊你的名字
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
rarara rarara yeah yeah rururu non non
つないだその手を离さないで
牵着的手请不要放开
有些地方纯属字面翻印,不太了解这个歌的背景,不是很准确。抱歉!
眠る前に真っ白な纸
睡前纯白的纸上
生きた言叶たちが埋めつくす
填满着活着的言语们
あふれるくらい绮丽な水じゃないわ
也不是满出来的干净的水
君は上だけ すくっては消える
你只是高高在上 舀出后消失
开けた青空の果では 见えるとこまでしか见えない
打开蓝天的尽头 直到看不见的地方
どこにも居场所なんてなくて ただ こうして ここにいるよ
无论何处都没有居所 只是这样地在这里
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
啦啦啦 啦啦啦 耶耶 噜噜噜 弄弄
どこにいても君の名を呼んでいる
无论何处都呼喊你的名字
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
啦啦啦 啦啦啦 耶耶 噜噜噜 弄弄
つないだ その手を 离さないで
牵着的手不会放开
眠くなった月が消えゆく
困了的月亮消失了
意味をもたない会语を残して
留下毫无意义的暗示
君は私の何を见てくれるの
你要看我的什么呢
冷めた空気と混ざり合うだけて
只是混着冷掉的空气
溶けたガラス细工 まるで空でつくられた太阳
融掉的玻璃手工艺品 像是天空做成的太阳
ビルの上には ほら 少し色づいた云が踊ってる
楼上 看 带点颜色的云在舞蹈
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
啦啦啦 啦啦啦 耶耶 噜噜噜 弄弄
とこにいても私をさがしに来て
无论在哪请来找我
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
啦啦啦 啦啦啦 耶耶 噜噜噜 弄弄
待っても来ない朝が来る
怎么等也不来的清晨
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
啦啦啦 啦啦啦 耶耶 噜噜噜 弄弄
どこにいても君の名を呼んでいる
在哪都呼喊你的名字
ラララ ラララ Yeah Yeah ルルル Non Non
啦啦啦 啦啦啦 耶耶 噜噜噜 弄弄
つないだその手を离さないで
牵着的手不会放开
太长哦
相关视频
【及时给分】求翻译日语歌一首
悲(かな)しいぼくを笑(わら)わせない 不要让悲伤的我笑 笑(わら)ってるぼくを悲(かな)しんていい 笑着的我悲伤也罢 独(ひと)りが安(やす)らぎの时(とき)も 君(きみ)がいる前提(ぜんてい)一个人可以平静的时刻也 要以有你在为前提 重(かさ)ならない轮(わ)がつ
求翻译一首日语歌,会及时给分的
金のある话より 梦のある话をしよう\/\/比起金钱,还是讨论一下梦想吧 コーヒーを饮み合いながら\/\/一边喝着咖啡 囲えるテーブルで\/\/我们围坐一桌 夕べの悲しみは 朝やけに変わるだろう\/\/夕阳下山时的悲伤,会变成朝霞 だから今は何杯でも\/\/所以我们多喝几杯 コーヒーに梦を注ぐ\/\/...
日语歌一首,求翻译,及时给分
你听到下降 雨遇到作为闻 窗帘闭Zasa 但它只是外面下雨 在错误的阳越重 我看到眼睛见张 当太多眩光被迫见 雨水Yappari声 我喜欢雨的声音 我希望我提供给你 一个雨天,我的 我希望你的下一个选择过我们 你哭了 闻遇到比雨水多 笑使阳光 从雨,但它是你们的 垂直伞寂寞 你会死回 这是美丽的后...
求翻译几句日语歌词,我会及时给分,机器翻译就不必了
风 云 追いかけた 追风逐云 空まで走らせた 梦の言叶に 奔跑到天空中,梦魇般的语言 君だけは 返事をくれるだろう 只有你会给我回应吧 华やぐ季节 冬の寒さに 华丽的季节,冬日的寒冷 とれたての朝 心に君がいて 消失的早晨,心理有你的存在 会いたくなって たち止ま...