求高手帮忙翻译日语
我做班主任的日语班级中有个叫N.K的学生。他是个悟性很好的学生，老师的话能很快地理解。外面的学生不知道的时候，他会好心什么都会告诉他们。
但是我感觉他有点危险。虽然他的确有悟性，领悟力也好，但是只是在教室中反应快。另外，现在所学的日语也都是些基本的，简单的东西，能力一般的学生是谁都可以。他在这点上搞错了。大概在家里没有正确地写汉字，也没有正确地理解单词。
结果，他认为日语好像不怎么难学，也不复习，到了期末测试才来。果然不出所料，成绩很差。切记疏忽大意。
希望能帮到您~！
大意如下：（本人只是个管技术的，没怎么接触这样的商务函，习惯性简单的作以下口译，还请见谅，下文括号里的内容是只是便于理解所加）
尊敬的某某公司或者集团 某某经理 初次见面的大家
尊敬的某某TFF中国代理店协会的各位
此番，某某TFF中国代理店协会的入会得到承认（协会承认他可以入会），作为CC公司的代表，从心底由衷的感谢。
借用大家宝贵的时间，对鄙公司也就是CC公司进行介绍
鄙公司创立于129年前，是日本最早的金属企业（此句含有有据可查的暗义）
此后，50年前更改为现在的公司名称也就是CC公司，2000年在上海设立工厂，2007年在广州设立工厂，在大连和香港构建了事务所（也就是联络处或者销售分部），并且于去年在泰国设立了工厂。
鄙公司能够发展到今日程度，离不开中国各位长期以往的支持，在此表示敬意。
那么，鄙公司生产的发泡产品和金属产品，广泛存在于大家身边，诸如相机领域、手机和无线通信器材领域、清洗机领域的精密零件。
接着，上海和广州工厂接受了车载领域配件产品的订单，成为鄙公司业绩的支柱之一。
上述车载领域配件产品也采用了某某集团公司生产的发泡材料。（这个某某集团公司貌似很牛，可能也是那个协会的成员之一）
虽然仅仅是几年前业务的开拓项目，但今年已经初见雏形了。（其实是说生根发芽了，这里指的是那个车载产品项目）
此次，某某代理店协会的入会能够得到认可，鄙公司也必将进一步开拓进取。
我们将致力于将奉献和发展紧密结合在一起
虽然微不足道（客套话，指这封信的分量），我们对此番的入会表示敬意并呈上鄙公司的介绍。
谢谢
今日は特别の日です。
由于工作的原因
仕事の原因で、
没有能够回家看望老人
「家」にかえって「年寄り」を访问することができませんでした。
备考：
実际には、ここの「家」とは「ふるさと」の意味も含めています。「年寄り」というのは、おそらく「両亲」という意味であろうと思いますが、これは中国语と日本语の违いなので、やはり直訳で试しました。
以后我会经常去看望他们
今后、私は常に访问するようにします。
ご参考まで。
今日は特别な日だけど。
仕事が忙しいため 、
年取った亲を伺いに帰省できなかった。
これから、しょっちゅう伺うようにします。
注意一下：“见舞い”是探望病人的意思。“访问”是拜访、访问的意思，都不能用来表达汉语的看望老人的意思。老人用“年寄り”或者“亲たち”表达更可笑。
今日は特殊の日だけど
仕事の関系で
実家を戻って、亲たちを见舞うことができなかった
今后、常に见舞いに行こうと思う。
Woshizhuanjiaのことが正确みたいだな。
最后の「これから、しょっちゅう伺うようにします。」の中、「しょっちゅう」はいつも、ふだん、绝えず、始终、等の意味なので、「－遅刻する」経常遅到とか「彼は―勉强している」他経常用功、などで使える。
结构、日本语うまいね！
今日は特殊な日です
仕事の原因のため
家に帰って老人を见舞うことができていません
后で私はいつも彼らを见舞うことができ(ありえ)ます
相关视频
求日语高手帮忙翻译下
紫：ええ、しがないスキマ妖怪よ、あなた、面白い能力もってるわね、人の中では辛くない？西行寺幽行：そうですね、どうせなら妖怪としていきていけたらと思います。紫：面白い事言うのね、なんだったら、わたしがご教授して差し上げるわ。。。。再写20分钟写不好啦，那
求日语高手帮忙翻译
我建议你用下面的说法。你写的原文很好，但日本和中国表达方式不同，把它直译的话，很生硬勉强。下面的说法中，可能中文的意思稍稍和你的原意有出入，但是日本人平常都是用这样的表达方式 会让他们觉得措辞亲切易懂。最近の天気はおかしいですね。最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりす...
求日语高手帮忙翻译一句话
管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。
求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了
名古屋ですか、良い所ですね！最近、チャン・グンソクのブログを见ました。中にチャン・グンソクが新曲と共に名古屋入りした事が书かれていました。素晴らしい！チャン・グンソクの新作≪きみはペット≫も间もなく上映されます。本当に楽しみです！...
求高手帮忙日语翻译 谢谢
お金と幸福の関系 お金は确かに人生は我々の物质的生活资金の保护のために不可欠であるされてお金は全く受け入れられないではありませんが、幸せはお金と引き换えにお金を使用することができないすべてのものはありませんが、私はそれが本当に私たちの幸せな生活をもたらすことがで...
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...
求高手帮忙翻译个词儿,翻成日语:【地震的后续影响】 ,感谢
さらに下っていくと路地があります。路地をまっすぐ行って、芝生に覆われている広いスペースがあって、そこの向かいに大きい白い建物があります。それは図书馆です。不算太纠结，比很多人写的中文顺溜多了。人家帮我，永志不忘；我帮人家，莫记心头。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了 ,(给长辈)
明天是我的生日，真希望能收到您的祝福！明日（あした）は私（わたし）の诞生日（たんじょうび）で、心（こころ）からあなたの祝福（しゅくふく）をもらってほしいです。宝宝还有10天就要出生了，一起祝福下吧。赤（あか）ちゃんはまた十日（とおか）生（う）まれて、皆(みんな)は一...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天，今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路，希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望，尽最大的努力，做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果...
求日语高手帮忙翻译一段话!自然就好,谢谢! 与此相对的,中国人之间的...
これに対して、中国人间の関系はシーソー见たいのものだ。お互いに頼みをする同时に、人间関系を维持する。よく考えてみると、「朝ごはんお愿い」「本を买ってくれる」などのような小さいお愿いでも、「頼み」范囲に属する。日常生活に使用中、圧迫感の「頼み」など思えない。惯...
